Филиппинские женщины для комфорта

*Филиппинские женщины для комфорта*
Филиппинские женщины для комфорта
	Мемориал женщин для утешения Манилы по состоянию на декабрь 2017 г.
Художник	Йонас Росес
Середина	Бронза
Предмет	Филиппинские « женщины для утешения »
Размеры	2 м (6,56 футов)
Состояние	Потерян (украдён)
Расположение	Манила (2017–2018 гг.) ; Антиполо , Ризал (по состоянию на 2018 год) ; Неизвестно (украдено после передачи в Антиполо)
Владелец	Мануэль Чуа из Фонда Тулай

Филиппинские женщины для утешения были статуей, публично выставленной на набережной , бульваре Роксас в Маниле . Открытый 8 декабря 2017 года и установленный Национальной исторической комиссией Филиппин (NHCP) и другими донорами и фондами, он был посвящен филиппинским « женщинам для утешения », которые работали в военных публичных домах во время Второй мировой войны, включая тех, кто был принудили это сделать.

С момента установки в Маниле он получил поддержку со стороны заинтересованных групп и критику со стороны правительственных учреждений. Статую снесли 27 апреля 2018 года, что вызвало негативную реакцию. С тех пор оно хранилось в частной студии художника Йонаса Росеса в Антиполо , Ризал , но позже было украдено.

Состав

Статуя представляет собой бронзовую статую, спроектированную Йонасом Росесом. ^{[ 1 ]} и исторический указатель, установленный NHCP. ^{[ 2 ]} На создание статуи ушло три месяца. ^{[ 2 ]}

Бронзовая статуя высотой два метра изображает около 1000 филиппинцев, подвергшихся сексуальному рабству во время Второй мировой войны. ^{[ 2 ]} На нем изображена скорбящая женщина с завязанными глазами в традиционном наряде Марии Клары . ^{[ 3 ]} На передней стороне постамента изображен исторический знак, а на обратной стороне — усилия и пожертвования групп и отдельных лиц. В основании обратной стороны находится небольшая табличка с названием статуи « Филиппинские женщины для утешения » и именем ее создателя. ^{[ 4 ]}

Росес настаивал на том, что статуя создана не как средство протеста против правительства Японии и Филиппин, а как «напоминание» об истории Филиппин, которую он хотел бы, чтобы будущие поколения не забывали. Помимо скульптуры в целом, символизирующей филиппинских женщин для утех, другие элементы статуи имели символизм. По словам автора скульптуры, повязка на глазах символизирует «несправедливость или постоянное стремление к справедливости» выживших женщин для утех, которые требуют удовлетворительных официальных извинений и компенсации от японского правительства. Стойкость женщин для утех символизирует платье скульптуры, украшенное изображениями коралловой лозы , многолетнего растения, также известного как «кадена де амор». Положение статуи, когда она еще была установлена в Маниле, было отсылкой к титулу Японии как «Страны восходящего солнца»; статуя не была обращена к морю, где садится солнце. ^{[ 5 ]}

История

Предварительная установка

Перед установкой статуи 22 апреля 2003 года городской администрацией Манилы был установлен исторический памятник, напоминающий о женщинах для утех, вдоль Ливасанга Бонифачо. Его открыл тогдашний мэр Лито Атьенца .

Статуя была заказана Мануэлем Чуа из Tulay Foundation, Inc. После смерти Чуа NHCP успешно добилась одобрения Тереситы Анг Си на установку статуи. ^{[ 1 ]} Среди других доноров и партнеров, согласно обратной стороне постамента, — Лила Пилипина, Мануэль О. Чуа, Ди Конг Хи и Wai Ming Charitable Foundation Fund Company Limited. ^{[ 6 ]}

Примерно в 2014 году Фонд Тулай обратился к правительству города Манилы с просьбой указать место, где можно было бы установить статую. ^{[ 7 ]}

Установка

Национальная историческая комиссия Филиппин возглавила установку статуи филиппинской женщины для утешения, а правительство города Манилы предоставило место для статуи, а также оказало техническую поддержку. ^{[ 1 ]} Статуя была официально открыта 8 декабря 2017 года. ^{[ 7 ]}

Прием

Через несколько дней после установки статуя привлекла внимание Министерства иностранных дел и NHCP объяснений Филиппин (DFA), которое официально потребовало от чиновников мэрии Манилы относительно деталей установки статуи в письме, помеченном как «чрезвычайно срочное». ". DFA отмечает деликатность «проблемы женщин для утех» во внутренних делах и двусторонних отношениях с Японией . ^{[ 8 ]} Представители японского посольства также посетили мэрию Манилы . ^{[ 1 ]} Городские власти Манилы заявили, что они лишь предоставили помещение, а NHCP способствовала его установке. ^{[ 8 ]}

Сейко Нода , министр внутренних дел и коммуникаций Японии , выразила свое беспокойство президенту Филиппин Родриго Дутерте . ^{[ 9 ]} Тересита Анг Си, видный член филиппино-китайской общины, написала в DFA письмо, в котором заявила, что статуя не является оскорблением японского народа. Она также сказала, что это служит своевременным памятником, учитывая, что многие женщины на Западе выступили против насилия над ними. ^{[ 1 ]}

В январе 2018 года Дутерте заявил, что уважает свободу самовыражения групп за эту статую. Однако министр иностранных дел Алан Питер Каэтано выразил недовольство отношениями Филиппин с Японией. ^{[ 10 ]}

Удаление с объекта в Маниле

27 апреля 2018 года Департамент общественных работ и автомобильных дорог (DPWH) снял статую вместе с двумя другими для проекта улучшения дренажа вдоль набережной. ^{[ 2 ]} Многие отдельные лица и группы, в том числе Женская партия Габриэлы, осудили удаление, заявив о своем несогласии с историческим ревизионизмом и подчинении японской политике. Они также заявили, что это было незаконное перемещение, поскольку закон о наследии защищает памятники и памятники со стороны NHCP. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Президент Дутерте отметил, что мемориал может быть передан в частную собственность, поскольку государство не желает «провоцировать антагонизм» других стран. ^{[ 13 ]}

10 мая 2018 года представители Эмми Де Хесус и Арлин Брозас, обе от Женской партии Габриэлы, подали в Палату представителей резолюцию 1859, направляющую расследование Палаты представителей , в частности комитета Палаты представителей по иностранным делам, по вопросу отстранения. ^{[ 14 ]} В резолюции говорится, что это нарушает законы и позорит память и опыт женщин для утех. Более того, он также заявляет о своей связи с давлением, особенно с более ранней установкой подобных статуй в США и Южной Корее . ^{[ 15 ]}

Трансфер в Антиполо.

После того, как статую сняли со своего прежнего места в Маниле, статую перевезли в Антиполо , Ризал . Скульптура хранилась в частной мастерской художника Йонаса Росеса. ^{[ 5 ]} Статуя была передана художнику на ремонт, а спонсоры проекта искали возможное новое место для произведения искусства. ^{[ 16 ]}

Кража

К августу 2019 года статуя пропала. ^{[ 17 ]} После того, как спонсоры организации «Филиппинские женщины для утешения» нашли новое место для статуи в церкви Бакларан , они связались с Йонасом Росесом, но скульптор не явился и заявил, что статуя была «украдена» из его студии. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Мемориальный маркер

Маркер Memorare под названием был установлен NHCP вместе со статуей. Текст маркера написан на филиппинском языке .

Оригинальный филиппинский текст	Переведенный английский текст
Этот памятник является памятником филиппинцам, ставшим жертвами жестокого обращения на Филиппинах во время японской оккупации (1942-1945 гг.). Прошло много времени, прежде чем они дали показания и сделали заявление о своем опыте.	Этот памятник – память всем филиппинским женщинам, ставшим жертвами жестокого обращения во время японской оккупации (1942–1945 гг.). Им потребовалось много времени, прежде чем они дали показания и рассказали о своем опыте.

См. также

Внешние ссылки

СМИ, связанные с женщинами для утешения на Филиппинах, на Викискладе?

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Балагтас-Си, Айе. « Статуя «Женщины для утешения» не является оскорблением Японии» . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Правительство сносит статую «женщины для утешения» в Маниле» . Новости АБС-ЦБН . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ «Особенности: Филиппины открыли в Маниле статую секс-рабыни времен Второй мировой войны» . xinhuanet.com . Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ « Статуя «Женщин для утешения» в Маниле подверглась вандализму» . Манила Симбун . 27 марта 2018 года . Проверено 1 мая 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Балагташ Зее, Айе (6 мая 2018 г.). «Художник причиняет боль из-за изгнанной статуи «Женщины для утешения»» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 7 мая 2018 г.
^ Статуя была построена усилиями и добрыми пожертвованиями следующих лиц (надпись на постаменте). Бульвар Роксас, Манила. 8 декабря 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Балагташ Зее, Айе (20 декабря 2017 г.). «Статуя «женщины для утешения» в Маниле поднимает острый вопрос в отношениях с Японией» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 1 мая 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Статуя «женщины для утешения» в Маниле привлекает внимание DFA» . Новости АБС-ЦБН . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ «Япония выражает сожаление Дутерте по поводу статуи «женщин для утех»» . Новости АБС-ЦБН . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ Чаазико, Франсин. «Женщины для утешения уже являются частью репараций во время Второй мировой войны – Каэтано» . Манильский бюллетень . Проверено 30 апреля 2021 г.
^ «Смотрите: статую «Женщины для утешения» на бульваре Роксас сняли» . Новости GMA онлайн . 29 апреля 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ «Габриэла осуждает удаление правительством статуи женщины для утешения » Кодао Продакшнс . 28 апреля 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ «Дутерте: Убранную статую женщины для утешения можно поставить в другом месте» . Новости GMA онлайн . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ «Габриэла Солонс требует расследовать дело о сносе статуи женщины для утех» . philstar.com . Проверено 12 мая 2018 г.
^ «Габриэла требует от Палаты представителей расследования по поводу удаления статуи «женщины для утех»» . Новости АБС-ЦБН . Проверено 12 мая 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Роблес, Раиса (14 февраля 2021 г.). « На Филиппинах пропала статуя «Женщины для утех»» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 14 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джиолагон, Джонна Виллавирай (27 августа 2019 г.). «Тайна пропавшей статуи женщины для утешения» . Вера Файлс . Проверено 7 марта 2021 г.

[See_2018-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Балагтас-Си, Айе. « Статуя «Женщины для утешения» не является оскорблением Японии» . Проверено 30 апреля 2018 г.

[governmentremoves-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Правительство сносит статую «женщины для утешения» в Маниле» . Новости АБС-ЦБН . Проверено 30 апреля 2018 г.

[3] «Особенности: Филиппины открыли в Маниле статую секс-рабыни времен Второй мировой войны» . xinhuanet.com . Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г.

[4] « Статуя «Женщин для утешения» в Маниле подверглась вандализму» . Манила Симбун . 27 марта 2018 года . Проверено 1 мая 2018 г.

[artisthurting-5] Перейти обратно: ^а ^б Балагташ Зее, Айе (6 мая 2018 г.). «Художник причиняет боль из-за изгнанной статуи «Женщины для утешения»» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 7 мая 2018 г.

[pedastalback-6] Статуя была построена усилиями и добрыми пожертвованиями следующих лиц (надпись на постаменте). Бульвар Роксас, Манила. 8 декабря 2017 г.

[thorny-7] Перейти обратно: ^а ^б Балагташ Зее, Айе (20 декабря 2017 г.). «Статуя «женщины для утешения» в Маниле поднимает острый вопрос в отношениях с Японией» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 1 мая 2018 г.

[catchesdfa-8] Перейти обратно: ^а ^б «Статуя «женщины для утешения» в Маниле привлекает внимание DFA» . Новости АБС-ЦБН . Проверено 30 апреля 2018 г.

[9] «Япония выражает сожаление Дутерте по поводу статуи «женщин для утех»» . Новости АБС-ЦБН . Проверено 30 апреля 2018 г.

[10] Чаазико, Франсин. «Женщины для утешения уже являются частью репараций во время Второй мировой войны – Каэтано» . Манильский бюллетень . Проверено 30 апреля 2021 г.

[11] «Смотрите: статую «Женщины для утешения» на бульваре Роксас сняли» . Новости GMA онлайн . 29 апреля 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г.

[12] «Габриэла осуждает удаление правительством статуи женщины для утешения » Кодао Продакшнс . 28 апреля 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г.

[13] «Дутерте: Убранную статую женщины для утешения можно поставить в другом месте» . Новости GMA онлайн . Проверено 30 апреля 2018 г.

[14] «Габриэла Солонс требует расследовать дело о сносе статуи женщины для утех» . philstar.com . Проверено 12 мая 2018 г.

[15] «Габриэла требует от Палаты представителей расследования по поводу удаления статуи «женщины для утех»» . Новости АБС-ЦБН . Проверено 12 мая 2018 г.

[goesmissing-16] Перейти обратно: ^а ^б Роблес, Раиса (14 февраля 2021 г.). « На Филиппинах пропала статуя «Женщины для утех»» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 14 февраля 2021 г.

[goesmissing2-17] Перейти обратно: ^а ^б Джиолагон, Джонна Виллавирай (27 августа 2019 г.). «Тайна пропавшей статуи женщины для утешения» . Вера Файлс . Проверено 7 марта 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]