Jump to content

Японско-филиппинские отношения

Японско-филиппинские отношения
Карта с указанием местонахождения Японии и Филиппин.

Япония

Филиппины
Дипломатическая миссия
Посольство Японии, Манила Посольство Филиппин, Токио
посланник
Посол Казуя Эндо Посол Милен Гарсия-Альбано
Премьер-министр Японии Фумио Кисида провел переговоры с президентом Филиппин Бонгбонгом Маркосом после 10-го саммита друзей ДВЗЯИ (Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний) на высоком уровне, 21 сентября 2022 г.

Отношения Японии и Филиппин ( яп .: Отношения между Японией и Филиппинами , латинизированные : Нихон — филиппинский но канкей ; филиппинский : Угнаянг Филиппины в Хапоне ) охватывают период с начала 16 века до настоящего времени. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Согласно опросу Всемирной службы BBC 2011 года , 84% филиппинцев положительно оценивают влияние Японии, а 12% выражают отрицательное мнение, что делает Филиппины одной из самых прояпонских стран в мире. [ 6 ] [ нужно обновить ]

Результаты Pew Research Center 2013 г. опроса [ 7 ]
Взгляды Японии на Азиатско-Тихоокеанский регион по странам
(отсортировано по избранному – исключенному)
Страна по опросу Позитивный Отрицательный Нейтральный Поз − Отрицательный
 Китай
4%
90%
6 -86
 Южная Корея
22%
77%
1 -55
 Пакистан
51%
7%
42 44
 Филиппины
78%
18%
4 60
 Австралия
78%
16%
6 62
 Индонезия
79%
12%
9 67
 Малайзия
80%
6%
14 74
Результаты Всемирной службы BBC 2011 г. опроса [ 6 ]
Взгляды на влияние Японии по странам
(отсортировано по позициям – отрицательным)
Страна по опросу Позитивный Отрицательный Нейтральный Поз − Отрицательный
 Китай
18%
71%
11 -53
 Мексика
24%
34%
42 -10
 Пакистан
34%
15%
51 19
 ЮАР
41%
17%
42 24
 Индия
39%
13%
48 26
 Франция
55%
29%
16 26
 Португалия
43%
13%
44 30
 Великобритания
58%
26%
16 32
 Германия
58%
25%
17 33
 Гана
55%
11%
34 34
 Австралия
60%
26%
14 34
 Испания
57%
19%
24 38
 Египет
52%
14%
34 38
 Кения
61%
20%
19 41
 Турция
64%
21%
15 43
 Южная Корея
68%
20%
12 48
 Италия
66%
18%
16 48
 Бразилия
66%
16%
18 50
 Нигерия
65%
14%
21 51
 Канада
67%
16%
17 51
 Соединенные Штаты
69%
18%
13 51
 Чили
66%
14%
20 52
 Перу
64%
10%
26 54
 Россия
65%
7%
28 58
 Филиппины
84%
12%
4 72
 Индонезия
85%
7%
8 78
Встреча императора Нарухито и императрицы Масако в Встреча императора Нарухито Токио и императрицы Масако в Токио , 9 февраля 2023 года. , 9 февраля 2023 года.

Раннее взаимодействие Японии и Филиппин

[ редактировать ]
Иллюстрация японского производства, произведенная на Филиппинах, ок. 1590 г. Кодекс боксеров

Отношения между Японией и королевствами на Филиппинах восходят, по крайней мере, к доколониальному периоду филиппинской истории или периоду Муромати в японской истории. Носители австронезийского языка, предположительно выходцы с Филиппин и Тайваня , известные как Хаято и Кумасо , были иммигрантами в Японии и даже служили при императорском дворе. [ 8 ] Эти австронезийцы, возможно, имеют индейское происхождение, поскольку коренные американцы и австронезийцы взаимодействовали друг с другом в распространении сладкого картофеля в Тихий океан еще до испанского вторжения. [ 9 ] Сладкий картофель, возможно, даже попал в Японию до испанской колонизации благодаря австронезийско-американским связям. [ 10 ] Посуда мисима, импортированная из Лусона -Филиппинов, также продавалась в Японии; они были особенно получены из филиппинских королевств Тондо , Манила и Пангасинан на острове Лусон, поскольку они торговали с Японией. Точно так же уроженцы Филиппин помогли укрыть японских купцов и торговцев на севере Лусона в 1440 году, а к 1517 году в Маниле также было зарегистрировано 20 японских торговцев. [ 11 ] В 1580 году, когда филиппинцы помогали японским морякам, японский пират по имени Тайфуса колонизировал часть Кагаяна на севере Лусона, основав свое собственное королевство. В 1582 году испанцы прибыли в Кагаян, чтобы колонизировать его для себя. Это привело к сражениям в Кагаяне 1582 года , в результате которых войска Тайфуса были изгнаны. [ 12 ] [ 13 ]

Около 1600 года в районе Дилао , округа Манилы , проживало около 3000 японцев или филиппинцев японского происхождения. Этот термин, вероятно, произошел от тагальского термина «дилав», что означает «желтый», который описывает их общую физиономию. Японцы довольно рано основали анклав в Дилао, где в 1593 году их численность составляла от 300 до 400 человек. В 1603 году, во время восстания Сангли , их численность составляла 1500 человек, а в 1606 году - 3000 человек. В 16 и 17 веках тысячи японских торговцев также мигрировали на Филиппины и ассимилировались с местным населением. [ 14 ] стр. 52–3

В 1593 году испанские власти в Маниле разрешили отправку францисканских миссионеров в Японию. Францисканский монах Луис Сотело участвовал в поддержке анклава Дилао между 1600 и 1608 годами.

Японский корабль с красной печатью 1634 года . Токийский музей военно-морской науки.

В первой половине 17 века между двумя странами велась интенсивная официальная торговля через систему кораблей Красной печати . Между Японией и Филиппинами в период с 1604 по 1616 год было выдано тридцать официальных паспортов «кораблей с красной печатью». [ 15 ]

Японцы возглавили неудавшееся восстание в Дилао против Испанской империи в 1606–1607 годах, но их численность снова росла до тех пор, пока христианство не запретил Токугава Иэясу в 1614 году, когда 300 японских христианских беженцев под предводительством Такаямы Укона поселились на Филиппинах. 8 ноября 1614 года вместе с 300 японскими христианами Такаяма Укон покинул родную страну из Нагасаки . Он прибыл в Манилу 21 декабря и был тепло встречен там испанскими иезуитами и местными филиппинцами. Испанские Филиппины предложили свою помощь в свержении японского правительства путем вторжения, чтобы защитить японских католиков. Хусто отказался участвовать и умер от болезни всего через 40 дней. Эти иммигранты 17-го века составляют часть сегодняшнего 200-тысячного японского населения Филиппин.

В новых восстаниях, таких как заговор филиппинцев Тондо против Испании, участвовали японские купцы и христиане, но заговор был распущен. Тоётоми Хидэёси угрожал испанцам уйти или столкнуться с полномасштабным японским вторжением, однако это было на грани его упадка и смерти. Сразу после этого к власти пришел сёгунат Токугава.

В 17 веке (1633 и 1635 годы) Япония проводила изоляционистскую политику ( сакоку ), и контакты между двумя странами были разорваны до открытия Японии в 1854 году. В 16 и 17 веках тысячи японских торговцев также мигрировали в Филиппины и ассимилировались с местным населением. [ 16 ] В 1888 году национальный герой Филиппин Хосе Ризал прибыл в Японию и завязал отношения с Сейко Усуи (Осей-сан), дочерью самурая. [ 17 ]

В 2009 году японские и филиппинские археологи из археологического проекта Болджун, финансируемого Фондом Сумитомо и проводимого Университетом Сан-Карлоса совместно с Национальным музеем Филиппин, обнаружили древнюю японскую керамику, которая, как полагают, существовала с начала 1700-х годов. Обнаруженная здесь древняя японская керамика доказала, что торговая деятельность между Японией и Себу островом -Филиппины велась еще в 16 веке. [ 18 ]

Филиппины и Японская империя

[ редактировать ]
Конференция Большой Восточной Азии в Токио в 1943 году, на которой присутствовали премьер-министр Японии Хидеки Тодзё (четвертый слева) и президент Филиппин Хосе П. Лорел (второй справа).

В 1875 году император Мэйдзи отправил экономическую миссию для возобновления нормальной торговли между Японской империей и Филиппинами. Затем, тринадцать лет спустя, он приказал основать японское консульство в Маниле, и Умекичи Ятабэ стал первым японским консулом. [ 19 ]

По словам испанского дипломата Ф.Э. Рейносо, в 1894 году японцы предложили купить Филиппины у Испании за 40 миллионов фунтов стерлингов. Однако, по словам Рейносо, это предложение не было принято. [ 20 ] По словам ученого К. Э. Рассела, в 1896 году ходили слухи, что Испания предложила продать острова Японии за 3 миллиона золотых долларов, но это предложение было отклонено. [ 21 ]

Во время революции 1896 года против испанского колониального правления некоторые филиппинские повстанцы (особенно Катипунан ) обратились за помощью к японскому правительству. Катипунан стремился послать делегата к императору Японии для сбора средств и военного оружия в мае 1896 года. [ 22 ] [ 23 ] Начало восстания совпало с визитом в Манилу японского военного корабля «Конго» , и руководство обратилось к капитану корабля с попыткой купить оружие у Японии, но сделка заключена не была. [ 24 ] Тем не менее, несмотря на отсутствие официальной поддержки со стороны японского правительства, все еще были отдельные японские граждане, которые присоединились к филиппинской революции против Испании и филиппино-американской войне .

Правительство Мэйдзи Японии не желало и не могло оказать какую-либо официальную поддержку. Однако японские сторонники независимости Филиппин в паназиатском движении собрали средства и отправили оружие на частный зафрахтованный «Нунобики Мару» , который затонул, не дойдя до пункта назначения. Однако японское правительство официально согласилось на американское колониальное правление над Филиппинами, как это было ратифицировано Соглашением Тафта-Кацуры 1905 года. В американский период экономические связи Японии с Филиппинами значительно расширились, и к 1929 году Япония стала крупнейшим торговым партнером Филиппин после Соединенных Штатов. Экономические инвестиции сопровождались крупномасштабной японцев иммиграцией на Филиппины , в основном торговцев, садовников и проституток (« караюки-сан »). В Давао в то время проживало более 20 000 этнических японцев. В Багио японские рабочие составляли около 22% рабочей силы, строившей Бенгет-роуд (позже переименованную в Кеннон-роуд ), так что позже в Багио проживало значительное количество японцев. [ 25 ] К 1935 году было подсчитано, что японские иммигранты доминировали в 35% розничной торговли Филиппин. Инвестиции включали обширные сельскохозяйственные холдинги и разработку природных ресурсов. К 1940 году около 40% филиппинского экспорта в Японию составляли железо, медь, марганец и хром . [ 26 ]

Когда дело доходит до филиппинского импорта электрического оборудования и приборов, Япония стала вторым по величине поставщиком такой продукции вместе с Китаем, оба уступая Соединенным Штатам. [ 27 ]

Когда наступил период Содружества, Министерство иностранных дел Японии вместе со своими представителями на Филиппинах пришло к выводу, что, поскольку основной целью создания Содружества было установление переходного периода к их независимости от американцев, Япония считала, что большинство филиппинцев уже не обращался бы к ним с просьбой о помощи или помощи для достижения независимости. Более того, запах заметности находится на пике, поскольку их экономическое присутствие в стране может нанести ущерб установлению искренности и дружбы с филиппинцами, поскольку они становятся все более осторожными. [ 28 ]

Во время Второй мировой войны, сразу после нападения на Перл-Харбор , японские войска вторглись и быстро преодолели сопротивление вооруженных сил США и Филиппинского Содружества . В стратегическом плане Япония нуждалась в Филиппинах, чтобы предотвратить их использование союзными войсками в качестве передовой базы для операций против японских островов и против ее планов по дальнейшему завоеванию Юго-Восточной Азии . В 1943 году было создано марионеточное правительство , Вторая Филиппинская республика , но оно не получило особой поддержки населения, в первую очередь из-за жестокого поведения Императорской японской армии по отношению к гражданскому населению Филиппин. В ходе японской оккупации и последующих сражений во время повторного вторжения американцев и филиппинцев погибло около миллиона филиппинцев, что привело к сохраняющимся антияпонским настроениям. [ 29 ] Более тысячи филиппинских « женщин для утех », состоящих из матерей, девочек и геев, были насильно увезены Японией для службы в лагерях сексуальных рабынь во время оккупации. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

Сотни исторических городов и поселков по всей стране лежали в руинах из-за преднамеренных обстрелов и тактики камикадзе, навязанной японцами, а также бомбардировок, навязанных американцами. Уцелел только один исторический город – Виган . Правительство Японской империи никогда не давало никакой компенсации за восстановление городов и поселков филиппинского наследия, в то время как Соединенные Штаты предоставили лишь минимальное финансирование двум городам, Маниле и Багио . Спустя десять лет после войны ландшафт наследия Филиппин так и не был восстановлен из-за разрушенной экономики, отсутствия финансирования и экспертов в области культуры в то время. Зоны наследия были фактически заменены старыми трущобами и цементными домами с крышами из дешевой фанеры или оцинкованного железа. [ 33 ] Согласно анализу Соединенных Штатов, опубликованному спустя годы после войны, потери США составили 10 380 убитых и 36 550 раненых; Число погибших японцев составило 255 795 человек. С другой стороны, число смертей филиппинцев официально не подсчитывалось, но, по оценкам, их число превысило один миллион, что в то время составляло поразительный процент от населения страны. Население Филиппин постоянно сокращалось в течение следующих 5 лет из-за распространения болезней и отсутствия основных потребностей, в отличие от филиппинского образа жизни до войны, когда страна была второй по богатству в Азии, по иронии судьбы, после Японии. [ 33 ]

Послевоенные отношения

[ редактировать ]
Посольство Филиппин в Японии

Филиппины получили независимость в 1946 году и подписали Сан-Францисский мирный договор 1951 года с Японией. Перед официальным оформлением дипломатических отношений между двумя странами прошел долгий и затяжной процесс урегулирования послевоенных репараций. Как подробно описано в Акте о капитуляции Японии , власть японского императора и японского правительства была подчинена Верховному главнокомандующему союзных держав (SCAP) Дугласу Макартуру . Также была создана Дальневосточная комиссия (ДЭК). Это был орган, состоящий из членов союзников, которому было поручено сформулировать политику оккупированной Японии, которую будет проводить в жизнь SCAP. Карлос П. Ромуло представлял Филиппины в этом органе. [ 34 ]

Япония вступила в переговоры с рядом стран о послевоенных репарациях. Политика США заключалась в том, чтобы заставить Японию платить репарации в виде товаров или существующего капитального оборудования и объектов. По мнению Госдепартамента США, это было сделано для того, чтобы Япония могла продолжить процесс демилитаризации, поскольку в этом не было необходимости ни для оккупационных сил, ни для мирной японской экономики. [ 35 ] Соединенные Штаты стремились сформировать Межсоюзнический комитет по репарациям, который сосредоточился бы на политике репараций. Однако, поскольку речь шла о спорных территориях Маньчжурии , Сахалина и Курильских островов , тогдашний Советский Союз решил наложить вето. В 1947 году США снова продвинули эту программу, предложив Программу авансовой передачи репараций, которая была сосредоточена на скорейшем возмещении четырех стран, выбранных из-за их позиции против императорской Японии и их помощи Соединенным Штатам. Это были, а именно: Филиппины, Китай, Голландия (представляющая Индонезию) и Великобритания (представляющая Бирму и Малайзию). [ 36 ]

Обсуждение репараций резко изменилось в связи с усилением распространения коммунизма в Греции и Турции во время холодной войны . Это побудило Соединенные Штаты начать проводить Политику сдерживания , направленную на прекращение распространения коммунизма по всему миру. Один из сторонников политики сдерживания, Джордж Ф. Кеннан , предложил немедленно восстановить промышленный и военный потенциал Японии, чтобы наилучшим образом помочь США в противодействии коммунизму в Азии. Это противоречило первоначальной позиции США в отношении репараций, но после того, как Мао Цзэдун взял под свой контроль Китай и началась Корейская война , Япония оказалась перед прямой угрозой. [ 37 ]

Соединенные Штаты направили исследовательские миссии в Японию для оценки промышленного потенциала страны и согласились с предложением Кеннана. [ 38 ] Соединенные Штаты прекратили программу авансовой передачи репараций, против чего Филиппины через Ромуло и заместителя министра иностранных дел Фелино Нери возражали. Участвующие страны также начали работать над заключением мирного договора. Ромуло и Нери выдвинули филиппинскую позицию, согласно которой они признают угрозу коммунизма, поскольку сама страна сталкивается с собственным мятежом, и что они также приветствуют Мирный договор, чтобы гарантировать, что Япония может активно участвовать в переговорах. Однако они вновь заявили о своей обеспокоенности по поводу возмещения ущерба. [ 39 ] Когда в 1951 году был подписан мирный договор в Сан-Франциско, Ромуло посетовал, что он «не обеспечивает репарации в той форме и порядке, которые [они] желают». Однако он признал, что это все же шаг в правильном направлении, поскольку для Филиппин было бы еще более вредно не подписать его. Кроме того, он выразил оптимизм, поскольку премьер-министр Японии Сигэру Ёсида «торжественно пообещал [им], что Япония сделает все, что в человеческих силах, чтобы возместить ущерб, который она нанесла Филиппинам». [ 40 ]

В 1954 году японское правительство начало привлекать или приглашать филиппинцев продолжить обучение в своей стране, учредив стипендии, которыми управляло Министерство образования Японии. Теоретически студенты, которые воспользуются этим приглашением, должны быть среди тех, кто поможет Филиппинам восстановиться или, с другой стороны, внести свой вклад в экономическое развитие страны. Лишь позже, в 1985 году, японское министерство предоставило стипендии тем, кто хотел продолжить обучение в техническом колледже, а три года спустя — тем, кто намеревался продолжить профессиональное обучение.

Дипломатические отношения были нормализованы и восстановлены в 1956 году, когда о военных репарациях наконец было заключено соглашение . К концу 1950-х годов японские компании и индивидуальные инвесторы начали возвращаться на Филиппины. Япония и Филиппины подписали Договор о дружбе, торговле и мореплавании в 1960 году, но договор вступил в силу только в 1973 году.

Отношения во время первой администрации Маркоса

[ редактировать ]
Премьер-министр Японии Эйсаку Сато с президентом Филиппин Фердинандом Маркосом-старшим , 18 октября 1967 года.

Хирохито встретился с президентом Фердинандом Маркосом во время его государственного визита в Японию в 1966 году. [ 41 ] - через год после избрания Маркоса и примерно за шесть лет до того, как Маркос объявил военное положение.

В 1972 году Маркос упразднил законодательный орган Филиппин в условиях военного положения и взял на себя его законодательные полномочия в рамках своего авторитарного правления. Он ратифицировал Договор о дружбе, торговле и мореплавании за десять дней до визита премьер-министра Японии Какуэя Танаки . [ нужна ссылка ]

К 1975 году Япония вытеснила Соединенные Штаты в качестве основного источника инвестиций в страну. Проекты администрации Маркоса, реализованные в это время, включают шоссе дружбы Филиппины-Япония, которое включало строительство моста Сан-Хуанико , и Научно-исследовательский институт тропической медицины . Однако многие из этих проектов позже подверглись критике за поддержку коррупционной практики администрации Маркоса, что привело к тому, что стало называться Марукосу гиваку (マルコス疑惑), или « скандалом Маркоса », в 1986 году. [ 42 ]

При Маркосе лесозаготовки стали играть все более важную роль в экономике Филиппин. [ 43 ] Правительство поощряло экспорт бревен в Японию в результате резкого роста спроса на древесину в период быстрого экономического роста Японии. [ 44 ] и давление с целью выплаты внешнего долга. Лесные ресурсы эксплуатировались созданными компаниями, а лесовосстановление проводилось редко. [ 45 ] Японские торговцы бревнами закупали огромное количество дешевых бревен из неустойчивых источников, что ускоряло вырубку лесов . [ 46 ] Производство бревен выросло с 6,3 миллиона кубических метров (220 × 10 ^ 6 куб футов) в 1960 году в среднем до 10,5 миллионов кубических метров (370 × 10 ^ 6 куб футов) между 1968 и 1975 годами, достигнув пика в более чем 15 миллионов кубических метров (530 × 10 ^ 6 куб футов) в 1975 году, а затем снизился примерно до 4 миллионов кубических метров (140 × 10 ^ 6 с футами) в 1987 году. [ 43 ] В 1970-х и 1980-х годах ежегодно исчезало в среднем 2,5% филиппинских лесов, что в три раза превышало мировой уровень вырубки лесов. [ 47 ]

Японский скандал с ОПР

[ редактировать ]

Когда Маркосы были сосланы на Гавайи в США в феврале 1986 года после революции народной власти , [ 48 ] американские власти конфисковали документы, которые они привезли с собой. Конфискованные документы показали, что с 1970-х годов Маркос и его партнеры получали комиссионные в размере от 10 до 15 процентов кредитов Фонда зарубежного экономического сотрудничества от примерно пятидесяти японских подрядчиков. [ нужна ссылка ]

Это разоблачение стало известно как Марукосу гиваку ( скандалы Маркоса ) , или «скандалы Маркоса» . [ 42 ] и этим вопросом должны были заняться администрации последующих президентов Корасон Акино и Фиделя В. Рамоса . Правительство Японии осторожно обратилось к правительству Филиппин с просьбой преуменьшить значение этой проблемы, поскольку она повлияет на деловой сектор и двусторонние отношения. [ 49 ]

Уроки скандалов с Маркосом стали одной из причин, по которой Япония создала Хартию ОПР 1992 года. [ 48 ]

После 1986 года

[ редактировать ]
Президент Бениньо Акино III с императором Акихито в Токио (2011 г.)
Президент Филиппин Бениньо Акино III выступает на совместном заседании Национального парламента в Токио , 3 июня 2015 г.
Открытие памятника, посвященного концепции доктрины Фукуда , политики Японии, направленной на немилитаризацию и установление более тесных связей со странами Юго-Восточной Азии, в отеле «Манила» на Филиппинах 1 октября 2018 года.

Япония оставалась основным источником фондов развития, торговли, инвестиций и туризма в 1980-х годах, и между двумя странами было мало внешнеполитических споров.

Президент Филиппин Родриго Дутерте с премьер-министром Японии Синдзо Абэ , 31 мая 2019 г.

Когда власти пришла администрация президента Филиппин Корасона Акино в результате Революции народной власти к , Япония была одной из первых стран, выразивших поддержку новому филиппинскому правительству. [ 50 ]

Президент Филиппин Корасон Акино посетил Японию в ноябре 1986 года и встретился с императором Хирохито , который принес свои извинения за ошибки, совершенные Японией во время Второй мировой войны. В ходе этого визита также были заключены новые соглашения об иностранной помощи. Акино вернулся в Японию в 1989 году на похороны Хирохито и в 1990 году на интронизацию императора Акихито .

Что касается голосования филиппинского сената о продлении договора, разрешающего пребывание американских баз на Филиппинах, Япония поддержала продление договора об обороне. Фактически, некоторые из его официальных лиц, в том числе посол Тосио Гото, министр иностранных дел Таро Накаяма и премьер-министр Тосики Кайфу, выразили общественное несогласие по поводу отрицательного голосования по продлению. Однако сенат Филиппин отклонил продление договора об обороне, несмотря на активное лоббирование его продления со стороны первой администрации Акино, даже призвав к референдуму по этому вопросу. [ 51 ] [ 52 ] В 1998 году в Японии проживало 246 000 филиппинцев. [ 53 ]

После вывода большей части американских войск с Филиппин отношения между Соединенными Штатами и Филиппинами оставались крепкими, как заверил президент США Билл Клинтон президенту Филиппин Фиделю В. Рамосу во время визита последнего в Вашингтон 21 ноября 1993 года. Аналогичным образом, Филиппины-Япония отношения укрепились, а Япония заполнила пробел, оставленный Соединенными Штатами. [ нужна ссылка ] Еще до того, как Рамос стал президентом, он провел переговоры с Министерством обороны Японии по улучшению отношений в сфере обороны в качестве министра обороны при администрации Корасон Акино. [ 54 ]

Во время встречи с президентом Рамосом в 1993 году премьер-министр Японии Киичи Миядзава подтвердил свои извинения за военные преступления, совершенные его страной против Филиппин и их народа во время Второй мировой войны, и рассмотрит лучший способ решения этой проблемы. Администрация Рамоса также поддержала заявку Японии стать постоянным членом Совета ООН Безопасности вместе с Германией. [ 55 ]

Япония также стала крупнейшим донором помощи Филиппинам, за ней следуют США и Германия . Япония также предоставила Филиппинам крупнейшую международную помощь после того, как последняя пострадала от землетрясения на Лусоне в 1990 году и извержения горы Пинатубо в 1991 году .

В 2009 году Япония поддержала неправительственную организацию, которая репатриировала скелеты японских солдат времен Второй мировой войны. НПО репатриировала многочисленные скелеты предков коренных филиппинцев, а также несколько скелетов японцев, что вызвало протесты на Филиппинах. Впоследствии Япония прекратила поддержку программы репатриации скелетов; однако останки коренных филиппинцев так и не были отправлены обратно в общины предков, у которых они были украдены. [ 56 ]

Стратегические отношения между двумя странами в последнее время были крепкими. Япония поддерживает урегулирование исламского мятежа на Филиппинах . [ 57 ] В 2013 году Япония объявила, что передаст в дар десять кораблей стоимостью 11 миллионов долларов США Филиппинской береговой охране . Япония и Филиппины разделяют «взаимную озабоченность» растущей напористостью Китая в своих территориальных претензиях. [ 58 ] [ 59 ]

В ноябре 2015 года правительство Филиппин под руководством президента Нойноя Акино и Японское агентство международного сотрудничества (JICA) подписали кредитное соглашение на сумму 2 миллиарда долларов для JICA для финансирования части строительства железнодорожной системы между железнодорожной станцией Тутубан в Маниле и Малолосом . Булакан на Филиппинах, который призван стать крупнейшей железнодорожной системой страны. По данным Министерства финансов Филиппин , это соглашение стало «крупнейшей помощью JICA, когда-либо оказанной какой-либо стране в рамках одного проекта». [ 60 ] [ 61 ]

29 февраля 2016 года Япония подписала пакт о поставке оборонного оборудования на Филиппины. Соглашение обеспечивает основу для поставок оборонного оборудования и технологий и позволит двум странам осуществлять совместные научно-исследовательские проекты. [ 62 ] [ 63 ] 3 апреля 2016 года японская учебная подводная лодка JS Oyashio вместе с двумя эсминцами JS Ariake и JS Setogiri пришвартовалась у пирса Алава в Субик-Бей для трехдневного визита доброй воли. [ 64 ] В начале мая 2016 года планы по заключению Договора о взаимной обороне между Японией и Филиппинами были объявлены главным внешнеполитическим приоритетом Мара Роксаса , если он победит на президентских выборах. Однако президентские выборы 10 мая завершились победой Родриго Дутерте . [ 65 ] В октябре 2016 года ожидания переговоров по оборонному договору возобновились, когда правительство заявило, что возможный договор «может» обсуждаться Дутерте и Абэ во время первого официального визита Дутерте в Японию. [ 66 ] Визит, однако, не привел к переговорам, поскольку Дутерте решил вступить в союз с Китаем. [ нужна ссылка ]

В 2017 году гражданские группы на Филиппинах и в других странах объединили свои усилия, чтобы добиться включения « Голоса «Женщин для утешения» в программу ЮНЕСКО «Память мира » . Надпись, однако, была заблокирована Японией. [ 67 ] В том же году филиппинских женщин для утех с завязанными глазами. была установлена ​​статуя в Маниле , столице Филиппин, выжившими филиппинскими женщинами для утех и их сторонниками [ 68 ] К апрелю 2018 года Дутерте заявил, что статуя является частью свободы слова; однако статую женщины для утешения убрали из столицы после того, как Япония пожаловалась на нее. [ 69 ] Статую планировалось переустановить перед церковью Бакларан, но предположительно она была украдена. [ 32 ]

10 февраля 2023 года новый премьер-министр Фумио Кисида курировал подписание нескольких оборонных пактов и инвестиционных соглашений между двумя странами с новым президентом Бонгбонгом Маркосом ; Маркос также объявил, что рассматривает возможность начала трехсторонних переговоров по обороне с Соединенными Штатами и Японией. [ 70 ] [ 71 ] Филиппины и Япония достигли беспрецедентного уровня оборонных связей в июле 2024 года, подписав знаковый военный пакт — Соглашение о взаимном доступе (RAA), позволяющий взаимное размещение военных войск в своих странах на фоне растущей напряженности в отношениях с Китаем. Энрике Манало подчеркнул расширение партнерства, в то время как обе страны выразили обеспокоенность действиями Китая в Южно-Китайском море. Соглашение, ожидающее ратификации парламентом, направлено на облегчение военного сотрудничества и реагирования на стихийные бедствия. [ 72 ]

Официальная помощь развитию Японии (ОПР) Филиппинам

[ редактировать ]

Япония является крупнейшим источником двусторонней официальной помощи в целях развития для Филиппин с 2001 года, при этом ее кредиты ОПР Филиппинам составляют 72 процента от общего портфеля двусторонних кредитов Филиппин по состоянию на 2021 год. [ 73 ]

Япония предоставляет Филиппинам официальную помощь в целях развития через Японское агентство международного сотрудничества (JICA), когда ОПР предоставляется в форме проектов, и напрямую через посольство Японии на Филиппинах в случае грантовой помощи, не связанной с проектами. [ 74 ] : 13 

Сравнение стран

[ редактировать ]
Official Name  State of Japan  Republic of the Philippines
Native Name 日本国 (Nippon-koku) Republika ng Pilipinas
Coat of Arms
Flag Japan Philippines
National Anthem Kimigayo
"His Imperial Majesty's Reign"
Lupang Hinirang
"Chosen Land"
Population 127,590,000 100,981,437
Area 377,873 km2 343,448 km2
Population Density 337.6/km2 202/km2
Time zones Japan Standard Time (UTC+09:00) Philippine Standard Time (UTC+08:00)
Capital  Tokyo Metropolis City of Manila
Largest City  Tokyo Metropolis – 13,929,280
 City of Yokohama – 3,688,773
Quezon City – 2,936,116
City of Manila – 1,780,148
Metropolitan Area(s) Greater Tokyo Area – 38,140,000
Keihanshin Area – 12,078,820
Metropolitan Manila – 12,877,253
Metropolitan Cebu – 2,849,213
Government Unitary parliamentary constitutional monarchy Unitary presidential constitutional republic
Established 11 February 660 BCE (Foundation)
03 January 1868 (Restoration)
03 May 1947 (Constitution)
12 June 1898 (Declaration)
04 July 1946 (Recognition)
02 February 1987 (Constitution)
Predecessor States  Edo Shogunate (1603–1868)

 Empire of Japan (1868–1947)

 State of Japan (1947–present)
 Malolos Republic (1898–1902)

Government of the Philippines (1898–1946)
 Republic of the Philippines (1946–present)
First Leader(s) Jimmu (mythical)
Mutsuhito (imperial)
Emilio Aguinaldo (official)
Manuel Luis Quezon (de jure)
Current Leader(s) Emperor: Naruhito President: Bongbong Marcos
Prime Minister: Fumio Kishida Vice President: Sara Duterte-Carpio
Legislature National Diet National Congress
House of Councillors
President: Hidehisa Otsuji
House of Representatives
Speaker: Fukushiro Nukaga
Senate
President: Francis Escudero
House of Representatives
Speaker: Martin Romualdez
Judiciary Supreme Court
Chief Justice: Saburo Tokura
Supreme Court
Chief Justice: Alexander Gesmundo
Military Japan Self-Defense Forces (JSDF)
Chief of Staff: Yoshihide Yoshida
Armed Forces of the Philippines (AFP)
Chief of Staff: Romeo Brawner Jr.
Japan Ground Self-Defense Force (JGSDF)
Japan Air Self-Defense Force (JASDF)
Japan Maritime Self-Defense Force (JMSDF)
Philippine Army (PA)
Philippine Air Force (PAF)
Philippine Navy (PN)
Law Enforcement Agency National Police Agency (NPA) Philippine National Police (PNP)
Japan Coast Guard Philippine Coast Guard
Religion
National language Japanese Filipino
GDP (nominal) US$4.301 trillion ($34,358 per capita)
Developed country
US$383.000 billion ($3,484 per capita)
Developing country
Currency Japanese yen (¥/JPY) Philippine peso (₱/PHP)

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Терпстра, Николай (17 мая 2019 г.). Глобальные реформации: трансформация религий, обществ и культур раннего Нового времени . Рутледж. ISBN  9780429678257 .
  2. ^ Хисона, Гарольд (14 июля 2010 г.). «Культурное влияние Индии, Китая, Аравии и Японии» . Филиппинский альманах. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Проверено 10 июня 2013 г.
  3. ^ «Древняя японская керамика в городе Болджун» . Филиппинский Daily Inquirer . 30 мая 2011 года . Проверено 10 июня 2013 г.
  4. ^ «История, культура, цивилизация и технологии Филиппин, Филиппины» . Asiapacificuniverse.com . Проверено 10 июня 2013 г.
  5. ^ Манансала, Пол Кекай (5 сентября 2006 г.). «Квесты клана Дракона и Птицы: Лусонские Банки (Глоссарий)» .
  6. ^ Перейти обратно: а б «Позитивные мнения о Бразилии растут по данным опроса BBC о рейтинге страны в 2011 году» (PDF) . Всемирная служба Би-би-си . 7 марта 2011 г. с. 10. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июня 2021 года.
  7. ^ «Настроение японской публики улучшается, Абэ очень популярен» . Исследовательский центр Пью . 11 июля 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2013 г.
  8. ^ Какубаяси, Фумио: австронезийское племя на юге Японии.'. Бюллетень Института японской культуры, Университет Киото Сангё, 3, стр. 15-31 ISSN 1341-7207.
  9. ^ «Хаято — забытый древний народ Южного Кюсю» . 16 апреля 2022 г.
  10. ^ [1]
  11. ^ «PH-Япония связана ближе, чем братья » . Филиппинское информационное агентство . Проверено 15 августа 2021 г.
  12. ^ Документальные источники по истории Филиппин . Национальный книжный магазин. 1990. ISBN  9789710843480 . Проверено 15 августа 2021 г.
  13. ^ Общий архив Индии, Филиппины, файл 6, группа 2, номер 59. Письмо Гонсало Ронкильо, губернатора Филиппин, вице-королю Мексики, 1 июня 1582 г.
  14. ^ Леупп, Гэри П. (1 января 2003 г.). Межрасовая близость в Японии: западные мужчины и японские женщины, 1543–1900 гг . А&С Черный. ISBN  9780826460745 – через Google Книги.
  15. ^ * Боксер, ЧР, Христианский век в Японии , 2001 Карканет, Манчестер, ISBN   1-85754-035-2 стр.264
  16. ^ Леупп, Гэри П. (1 января 2003 г.). Межрасовая близость в Японии: западные мужчины и японские женщины, 1543–1900 гг . А&С Черный. ISBN  9780826460745 – через Google Книги.
  17. ^ «Песня О-Сей-Сан» . Национальная историческая комиссия Филиппин. 4 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2021 г. Проверено 15 августа 2021 г.
  18. ^ Кандез Р. Монгайя (30 мая 2011 г.). «Древняя японская керамика в городе Болджун» . Inquirer.net . Проверено 15 января 2022 г.
  19. ^ Де Виана, Аугусто (2008). Halo-Halo, оборудование и другое: история японской общины Манилы, 1900–1945 гг . Издательство ЕСН. п. 11.
  20. ^ Саниэль, Джозеф М. (1962). Япония и Филиппины: 1868–1861 гг. Университет Филиппин. п. 196 . Получено 15 сентября.
  21. ^ «Япония и Филиппины» . Филиппинский обзор социальных наук . 13 : 243. 1941 . Проверено 15 сентября 2020 г.
  22. ^ «История Катипунана — главная страница в сети» . Katipunan.weebly.com . Проверено 10 июня 2013 г.
  23. ^ «Новая страница 1» . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 17 мая 2013 г.
  24. ^ Хирама, Ёичи (1994). «Война за независимость Филиппин (1896–1898 гг.) и Япония» (PDF) . XX Международный военно-исторический коллоквиум Варшава Польша : 197–199. Архивировано из оригинала (PDF) 15 декабря 2022 года . Проверено 14 сентября 2020 г.
  25. ^ Афабле, Патрисия (2008). «Захватывающие воспоминания и рассказывающие архивные документы и фотографии: поиск японской общины Багио» (PDF) . Азиатские исследования . 44 (1).
  26. ^ Лидия Н. Ю-Хосе, Япония смотрит на Филиппины, 1900-1944 (1999)
  27. ^ Де Виана 2008 , с. 52.
  28. ^ Ю-Хосе, Лидия (1998). Филиппино-японские отношения: революционные годы и век вперед во внешних отношениях Филиппин: перспектива столетия . Институт дипломатической службы.
  29. ^ Свен Маттиссен, Японский паназиатизм и Филиппины с конца девятнадцатого века до конца Второй мировой войны: поехать на Филиппины - это все равно, что вернуться домой? (Брилл, 2015).
  30. ^ «Выжившая из Филиппин рассказывает о своей борьбе в качестве «женщины для утешения» за военную Японию» . NPR.org . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 15 августа 2021 г.
  31. ^ Другая империя: литературные взгляды на Японию с Филиппин, Сингапура и Малайзии . Издательство Филиппинского университета. 2008. ISBN  9789715425629 . Проверено 15 августа 2021 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б «Тайна пропавшей статуи женщины для утешения» . Вера Файлс. 27 августа 2019 года . Проверено 15 августа 2021 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б Роттман, Гордон Л. (2002). Путеводитель по островам Тихого океана времен Второй мировой войны . Издательская группа Гринвуд . п. 318. ИСБН  978-0-313-31395-0 . Проверено 9 января 2012 г.
  34. ^ Государственный департамент США, Оккупация Японии: политика и прогресс, Нью-Йорк: Greenwood Press, Publishers, 1969, переиздание книги « Оккупация Японии: политика и прогресс», Вашингтон, округ Колумбия: Государственный департамент США, 1946, 62-63.
  35. ^ Государственный департамент США, Оккупация Японии: политика и прогресс, Нью-Йорк: Greenwood Press, Publishers, 1969, переиздание книги « Оккупация Японии: политика и прогресс», Вашингтон, округ Колумбия: Государственный департамент США, 1946, 80.
  36. ^ Оно, Такуши, Военные репарации и мирное урегулирование: филиппинско-японские отношения, 1945–1956, Манила: Издательство Solidaridad, 1986, 11–15.
  37. ^ Кеннан, Джордж Ф., Мемуары: 1925–1950, Бостон: Little Brown and Co., 1967, 372–375.
  38. ^ Данн, Фредерик Шервуд, Установление мира и урегулирование с Японией, Принстон: Princeton University Press, 1963, 70-75.
  39. ^ Оно, Такуши, Военные репарации и мирное урегулирование: филиппинско-японские отношения, 1945–1956, Манила: Издательство Solidaridad, 1986, 43–55.
  40. ^ Ромуло, Карлос П., «Заявление для прессы, сделанное достопочтенным Карлосом П. Ромуло, министром иностранных дел по его прибытии в Манилу», Манила: Министерство иностранных дел, 1951, 2-3.
  41. ^ «Маркос приезжает с визитом в Японию» . 30 сентября 1966 года . Проверено 26 августа 2016 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б Хирата, К. (16 августа 2002 г.). Гражданское общество в Японии: растущая роль НПО в политике помощи и развития Токио . Спрингер. ISBN  9780230109162 .
  43. ^ Перейти обратно: а б Каль, Колин Х. (2006). Государства, дефицит и гражданские беспорядки в развивающихся странах . Издательство Принстонского университета. стр. 85–86. ISBN  978-0-691-12406-3 . Проверено 22 января 2021 г.
  44. ^ Японский экологический совет (6 декабря 2012 г.). Состояние окружающей среды в Азии: 2002/2003 гг . Springer Science & Business Media. стр. 106–107. ISBN  978-4-431-67945-5 . Проверено 22 января 2021 г.
  45. ^ Гомер-Диксон, Томас Ф. (2010). Окружающая среда, дефицит и насилие . Издательство Принстонского университета. п. 66. ИСБН  978-1-4008-2299-7 . Проверено 5 августа 2020 г.
  46. ^ Давернь, Питер (1997). Тени в лесу: Япония и политика древесины в Юго-Восточной Азии . МТИ Пресс. стр. 134–135. ISBN  978-0-262-54087-2 . Проверено 22 января 2021 г.
  47. ^ Давернь, Питер (1997). Тени в лесу: Япония и политика древесины в Юго-Восточной Азии . МТИ Пресс. п. 66. ИСБН  978-0-262-54087-2 . Проверено 5 августа 2020 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б Браун, Джеймс DJ; Кингстон, Джефф (2 января 2018 г.). Международные отношения Японии в Азии . Рутледж. ISBN  9781351678575 .
  49. ^ Икехата, Воскресение; Ты-Джозеф, Лидия, ред. (2003). Филиппино-японские отношения . Издательство Афинского университета. п. 591. ИСБН  978-971-550-436-2 .
  50. ^ Икехата, Воскресение; Ты-Джозеф, Лидия, ред. (2003). Филиппино-японские отношения . Издательство Афинского университета. п. 580. ИСБН  978-971-550-436-2 .
  51. ^ ДЭВИД Э. СЭНГЕР (28 декабря 1991 г.). «Филиппины приказывают США покинуть стратегическую военно-морскую базу в Субик-Бей — New York Times» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 июня 2013 г.
  52. ^ Икехата, Воскресение; Ты-Джозеф, Лидия, ред. (2003). Филиппино-японские отношения . Издательство Афинского университета. п. 584. ИСБН  978-971-550-436-2 .
  53. ^ Дэвид Левинсон, изд., Энциклопедия современной Азии (2002) 3:243
  54. ^ Икехата, Воскресение; Ты-Джозеф, Лидия, ред. (2003). Филиппино-японские отношения . Издательство Афинского университета. стр. 100-1 579, 585. ISBN.  978-971-550-436-2 .
  55. ^ Икехата, Воскресение; Ты-Джозеф, Лидия, ред. (2003). Филиппино-японские отношения . Издательство Афинского университета. стр. 100-1 588, 593. ISBN.  978-971-550-436-2 .
  56. ^ Икехата, Воскресение; Ты-Джозеф, Лидия, ред. (2003). Филиппино-японские отношения . Издательство Афинского университета. стр. 100-1 580–581. ISBN  978-971-550-436-2 .
  57. ^ «Визит в Японию группы по мирным переговорам Исламского фронта освобождения моро (ИФОМ)» . МОФА . Проверено 10 июня 2013 г.
  58. ^ Юлий Сезар I Траджано (14 марта 2013 г.). «Япония и Филиппины совпадают стратегические интересы» . Азиатские Таймс . Архивировано из оригинала 14 марта 2013 года . Проверено 18 марта 2013 г. {{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  59. ^ «Японо-филиппинские отношения: новая динамика стратегического партнерства - анализ Eurasia Review» . Eurasiareview.com. 5 марта 2013 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2013 года . Проверено 10 июня 2013 г.
  60. ^ де Вера, Бен (28 ноября 2015 г.). «PH, японское агентство подписывает железнодорожный кредит на сумму 2 миллиарда долларов» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 20 декабря 2015 г.
  61. ^ Магтулис, Принц (27 ноября 2015 г.). «Кредит Японии в размере 2 млрд долларов для финансирования крупнейшей железнодорожной системы Филиппин» . Филиппинская звезда . Проверено 20 декабря 2015 г.
  62. ^ «Международные новости: последние заголовки новостей, видео и фотографии со всего мира — люди, места, кризисы, конфликты, культура, изменения, анализ и тенденции» . Новости Эй-Би-Си.
  63. ^ «Япония подписывает договор на поставку оборонной техники на Филиппины» . Архивировано из оригинала 28 мая 2020 года . Проверено 2 марта 2016 г.
  64. ^ «Японская подводная лодка, эсминцы пришвартованы в Субике» . CNN Филиппины . Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 года . Проверено 3 октября 2018 г.
  65. ^ Лопес, Берни В. «Необходимо: PH-договор об обороне Японии» . Филиппинский Daily Inquirer .
  66. ^ «Во время визита Дутерте может быть обсужден договор об обороне Японии и Японии» . CNN Филиппины . Архивировано из оригинала 25 июня 2018 года . Проверено 3 октября 2018 г.
  67. ^ «Голоса «женщин для утешения»: политика власти, окружающая документальное наследие ЮНЕСКО» . Азиатско-Тихоокеанский журнал Japan Focus. Март 2021 года . Проверено 17 августа 2021 г.
  68. ^ II, Патерно Эсмагель. «Что не так с этой статуей женщины для утех в Маниле?» . Рэплер .
  69. ^ «Статуя женщины для утешения в Маниле удалена» . Рэплер . Проверено 3 октября 2018 г.
  70. ^ Домингес, Габриэль (10 февраля 2023 г.). «Обеспокоенность по поводу Китая сближает Токио и Манилу» . Джапан Таймс . Проверено 16 апреля 2023 г.
  71. ^ Парроча, Азер (12 февраля 2023 г.). «Правительство рассмотрит трехстороннее соглашение с США и Японией: Маркос» . Филиппинское информационное агентство . Проверено 16 апреля 2023 г.
  72. ^ «Филиппины заявляют, что пакт с Японией поднимает оборонные связи на беспрецедентно высокий уровень» . 8 июля 2024 г. Проверено 8 июля 2024 г.
  73. ^ «Япония является ведущим партнером PHL по двусторонней помощи в целях развития в трех администрациях» . 10 августа 2021 г.
  74. ^ https://neda.gov.ph/wp-content/uploads/2021/08/92321_2020_ODA.pdf . [ только URL-адрес PDF ]

Общественное достояние В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе . Страноведение . Федеральный исследовательский отдел .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Селф, Сюрприз и Лидия Ю-Хосе, ред. Филиппино-японские отношения (Ateneo De Manila University Press, 2003).
  • Тана, Мария Тэмар и Юсуке Такаги. «Международные отношения Японии с Филиппинами: пример развития Японии в Азии». в Джеймсе DJ Брауне и Джеффе Кингстоне, ред. Международные отношения Японии в Азии (Routledge, 2018), стр. 312–328.
  • Тринидад, Деннис Д. «Внутренние факторы и стратегическое партнерство: новое определение филиппинско-японских отношений в 21 веке». Азиатская политика и политика 9.4 (2017): 613–635. онлайн [ мертвая ссылка ]
  • Самонте, Елена (1991). «Национальные представления Филиппин и Японии с 1900-х годов по настоящее время: социально-психологический анализ» (PDF) . Азиатские исследования . 29 . Азиатский центр Филиппинского университета в Дилимане .
  • Тринидад, Деннис Д. «На пути к стратегическому партнерству: филиппинско-японские отношения спустя семьдесят лет». у Марка Р. Томпсона, Эрика Винсента К. Баталлы, ред. Справочник Routledge по современным Филиппинам (Routledge, 2018), стр. 186–196.
  • Ю-Хосе, Лидия Н. «Вторая мировая война и японцы на довоенных Филиппинах». Журнал исследований Юго-Восточной Азии 27 № 1 (1996): 64–81. Онлайн
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5c18bd2ddc21218bf918935099dd6faf__1720514760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5c/af/5c18bd2ddc21218bf918935099dd6faf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Japan–Philippines relations - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)