Отношения Японии и Мьянмы
 | |
 Мьянма |
 Япония |
|---|---|
| Дипломатическая миссия | |
| Посольство Японии в Янгоне | Посольство Мьянмы в Токио |
Отношения Японии и Мьянмы — это двусторонние отношения между Японией и Мьянмой . Иногда их называют японо-бирманскими отношениями , основываясь на прежнем названии Мьянмы Бирма до 1989 года. Япония и Бирма поддерживали хорошие отношения после мирного договора между двумя странами 1954 года и о репарациях во время Второй мировой войны . соглашения [ 1 ] [ 2 ] Мьянма и Япония поддерживают одни из самых прочных связей среди азиатских стран. [ 3 ] часто называли «особыми отношениями» на протяжении всего социалистического периода . Влияние Японии ослабло к 2000-м годам, поскольку двойственная держава застряла между санкционистами, такими как США , и новыми игроками, такими как Китай . [ 3 ] Сегодня Япония сохранила значительное политическое и экономическое влияние на вооруженные силы Мьянмы после государственного переворота в Мьянме в 2021 году . [ 4 ] Япония ранее осудила переворот и убийство мирных протестующих. [ 5 ]
История
[ редактировать ]Япония поддерживала контакты с Мьянмой и другими странами Юго-Восточной Азии на протяжении нескольких столетий. В 16 веке японцы в то время присутствовали в близлежащих Аюттайе и Маниле , в том числе в качестве рабов, которые покупали и продавали португальские торговцы. [ 6 ] Есть свидетельства того, что японские воины ( самураи ) играли активную роль в борьбе за араканское королевство Мраук У против Первой Империи Таунгу в начале 17 века. [ 7 ] Согласно традиции народа Шан , многие самураи, бежавшие из королевства Аюттхая, служили местным королям Кенгтуна . [ 8 ]
Япония и движения за независимость Бирмы
[ редактировать ]У Оттама , одна из центральных фигур раннего движения за независимость Бирмы, в 1907 году отправился в Японию, где преподавал пали и санскрит в Академии буддийской науки в Токио. Русско -японская война 1904 года стала поворотным моментом в его жизни, который впоследствии вдохновил его антиколониальную деятельность. [ 9 ] Победа японского флота в Цусимском сражении вызвала большое внимание и престиж в бирманских газетах того времени. [ 10 ]
Судя по жизни У Оттамы, многие видные бирманские деятели антиколониального движения и движения за независимость были связаны с Японией. В 1935 году Японию посетили Галон У Со , будущий премьер-министр Британской Бирмы , и Ньи Пу , первый киноактер бирманского кинематографа . Они изучали фабрики, военную промышленность, киноиндустрию и системы образования Японии. [ 11 ] У Са и У Оттама пришли к выводу, что Мьянма сможет получить независимость только с помощью Японии. [ 12 ]
Императорская Япония и Вторая мировая война
[ редактировать ]
В апреле 1941 года небольшие группы бирманской молодежи тайно покинули Бирму, чтобы пройти военную подготовку для борьбы с британскими колонистами в борьбе за независимость. Они были отправлены Добамой Азиайоне для получения помощи от Гоминьдана в Гуанчжоу . Однако вместо этого они столкнулись с японцами в Сямэнь и позже прибыли в Японию, чтобы быть переправленными в оккупированные части Санья , чтобы пройти военную подготовку в Императорской японской армии. [ 13 ] Позже их перевезли на Формозу по соображениям безопасности, а затем вернули в Бирму после японского вторжения в 1942 году. [ 14 ] Японский офицер по имени Судзуки Кейдзи , более известный среди бирманцев под псевдонимом Бо Могё (Командир Громовержец) и глава специального разведывательного подразделения Минами Кикан ( 南機関 ), сформированного для поддержки национального восстания в Бирме, был наставник и главный тренер « Тридцати товарищей» . [ 13 ]
Япония объявила колонию независимой как Государство Бирма После японского вторжения в Бирму 17 мая 1942 года с марионеточным правительством во главе с Ба Мау . [ 15 ] Однако вскоре стало очевидно, что обещания Японии о независимости были обманом. Когда война обернулась против японцев, разочарованный Аунг Сан начал переговоры с коммунистическими и социалистическими лидерами, сформировав Антифашистскую Лигу народной свободы, выступающую против японского фашизма. [ 16 ]
После Второй мировой войны
[ редактировать ]После Второй мировой войны отношения Японии и Мьянмы вернулись к стабильным отношениям. 9 ноября 1954 года обращение японцев с Бирмой во время Второй мировой войны было урегулировано мирным договором и соглашением о репарациях, подписанным министром иностранных дел Мьянмы Чьяу Ньеном и министром иностранных дел Японии Окадзаки Кацуо . Соглашение было одобрено парламентом Японии и предусматривало предоставление Мьянме 200 миллионов долларов США в качестве репараций и 50 миллионов долларов США на поддержку экономического сотрудничества в течение следующих 10 лет, которое будет включать восстановление порта Янгон . Позже, в 1966 году, Япония пересмотрела соглашение и предоставила дополнительно 140 миллионов долларов. [ 1 ]
Япония и Бирма заключили Соглашение об экономическом и техническом сотрудничестве в 1963 году, сразу после Не Вином в бирманского государственного переворота, совершенного 1962 году . [ 2 ] В социалистический период Япония и Мьянма поддерживали одни из самых прочных связей среди азиатских стран, а отношения с правительством Не Вин часто называли «особыми отношениями». [ 3 ] Сам Не Вин был одним из Тридцати товарищей, обученных Судзуки Кейджи . [ 17 ]
После восстания 8888 года и последующего переворота Государственного совета по восстановлению правопорядка поддержка Японии значительно сократилась до перехода к гражданскому правлению в 2011 году. [ 2 ] Япония была одной из немногих стран, имевших значительное влияние на поощрение национального примирения, но не смогла оказать свое влияние из-за ухудшения отношений с новым военным правительством. [ 3 ] Япония, в отличие от западных стран, одобрила изменение названия на Мьянма в 1989 году. [ 2 ] В 2003 году Кхин Ньюнт , премьер-министр Мьянмы, посетил Японию для участия в региональном саммите через несколько месяцев после того, как Япония заморозила помощь Мьянме после того, как военные взяли под стражу Аун Сан Су Чжи . [ 18 ]
После экономических реформ в Мьянме в 2010-х годах Япония увеличила инвестиции. [ 19 ] и политическое участие в Мьянме. В 2013 году премьер-министр Японии Синдзо Абэ посетил Мьянму, чтобы обсудить экономическое развитие в ходе одного из первых официальных визитов высокого уровня из Японии в Мьянму. Абэ посетил Мьянму всего через несколько недель после первого диалога по правам человека между двумя странами. [ 20 ] Тейн Сейн несколько раз посещал Японию в 2010-х годах. [ 21 ] [ 22 ] на саммитах Японии и Мьянмы, проводимых два раза в год, и его преемник президент Хтин Чжо последует этому примеру в 2017 году. [ 23 ]
Недавние отношения
[ редактировать ]
1 февраля После государственного переворота в Мьянме 2021 года , когда Мин Аунг Хлаинг сверг демократическое правительство НЛД , тысячи демонстрантов протестовали в Токио всего через 13 дней после переворота. [ 24 ] Во время протестов 4 мая 2021 года японский журналист Юки Китадзуми был обвинен военной хунтой в распространении ложных новостей. Это первый иностранный журналист, которому военная хунта предъявила обвинения после переворота. [ 25 ]
Япония дважды осудила переворот, 21 и 28 февраля, решительно осудив ситуацию и тюремное заключение протестующих. [ 26 ] Осуждение Японии происходило медленнее, чем других стран «Большой семерки» , поскольку министр обороны Японии Ясухидэ Накаяма считал, что необходим осторожный подход, чтобы удержать Мьянму от дальнейшего отхода от демократического сообщества и присоединения к «Лиге Китая». [ 27 ] Япония столкнулась с дилеммой: если она введет санкции в отношении военных по примеру многих других западных стран, она может потерять критически важный доступ и рычаги воздействия на вооруженные силы Мьянмы. [ 28 ] Более того, на подход Японии также повлиял подход АСЕАН к кризису. Япония потратила десятилетия на то, чтобы инвестировать в стабильность Юго-Восточной Азии в целом, и не смогла подорвать роль АСЕАН. [ 26 ] или свою собственную политику в Индо-Тихоокеанском регионе, соединяющую репрессивные режимы с более широким сообществом. [ 29 ]
Японский режиссер Тору Кубота был приговорен к 10 годам тюремного заключения по обвинению в подстрекательстве к мятежу после задержания в июле 2022 года за документирование антиправительственных демонстраций и репортажи о меньшинстве рохинджа. [ 30 ] Кубота будет освобожден по массовой амнистии 17 ноября 2022 года, при этом правозащитные группы заявят, что хунта использовала тактику захвата заложников для переговоров с иностранными державами. Главный секретарь кабинета министров Японии Хирокадзу Мацуно заявил, что они будут продолжать требовать от Мьянмы принятия конкретных мер по восстановлению демократии. [ 31 ]
Только 23 июля 2022 года хунта Совета государственного управления Мьянмы казнила четырех политических заключенных, что стало первым случаем применения смертной казни в Мьянме с конца 1980-х годов. [ 32 ] Страны «Большой семерки», включая Японию, опубликовали совместное заявление, осуждающее казни за игнорирование прав человека и верховенства закона. [ 33 ] В преддверии всеобщих выборов в Мьянме 2020 года Ёхей Сасакава из Nippon Foundation был назначен Японией специальным посланником в Мьянме. Он провел переговоры о прекращении огня между армией Аракана , вооруженной группировкой в штате Ракхайн , и армией Мьянмы в рамках подготовки к проведению выборов в этом районе. [ 34 ] Позже, во время гражданской войны в Мьянме 2021–2022 годов , армия Аракана вернется к войне. Сасакава станет посредником в новом прекращении огня, выступив в качестве посредника в ноябре 2022 года по гуманитарным соображениям. [ 35 ] Представители хунты заявляют, что это первый шаг к постоянному прекращению огня с Араканской армией. [ 36 ]
Экономические отношения
[ редактировать ]Япония имеет долгую историю экономического развития в Мьянме и вместе с ней. Начиная с договора 1954 года, предусматривающего репарации и экономическое сотрудничество. С 1954 по 1962 год инвестиции Японии в сотрудничество будут финансировать восстановление порта Янгон , гидроэлектростанции Лопита в штате Кая и текстильных фабрик. В этот период Япония продолжала оказывать помощь в проектах железнодорожного транспорта. [ 1 ]
В социалистический период в Бирме между двумя странами было подписано множество двусторонних договоров, включая Соглашение об экономическом и техническом сотрудничестве 1963 года и Соглашение об авиаперевозках 1972 года. [ 2 ] Японская компания Fujimoto Co., Ltd, базирующаяся в префектуре Хиросима, пришла в Мьянму в 1970 году по запросу Министерства сельского и лесного хозяйства Бирмы для переработки тика и экспорта в Японию. [ 37 ]
Несмотря на менее дружеские отношения после восстания 8888 года , японская компания Mitsui & Co. и Департамент городского и жилищного развития Мьянмы совместно создали промышленный парк Мингаладон , в котором разместилось множество компаний по производству текстиля, пищевой промышленности и электротехнических изделий. [ 38 ]
В 2011 году Японская организация внешней торговли и Союз федерации торгово-промышленных палат Мьянмы (UMFCCI) объявили о совместном развитии специальной экономической зоны Тилава возле порта Тилава . [ 19 ] В 2013 году проект был передан Японскому агентству международного сотрудничества и недавно сформированному консорциуму Japan Thilawa SEZ Company при поддержке Mitsubishi , Marubeni и Sumitomo , а строительство проекта началось в 2014 году. [ 39 ]
Японско-Мьянманская ассоциация — группа по укреплению экономических и дипломатических отношений в различных областях — была создана по инициативе президента Тейна Сейна в 2013 году. [ 40 ] Позже в 2014 году две страны заключили двусторонний инвестиционный договор. [ 2 ] Японское агентство международного сотрудничества (JICA) стало более активно участвовать в консультировании новой демократической страны в различных областях. JICA разработало стратегический план городского развития Янгона [ 41 ] и планы создания системы скоростного городского общественного транспорта в Янгоне . [ 42 ]
После государственного переворота в Мьянме в 2021 году и последующей гражданской войны в Мьянме в 2021–2022 годах инвестиции японских компаний в Мьянму сократились. Компания Kirin закрыла свои совместные пивоваренные предприятия в Мьянме в рамках прекращения партнерства с Myanmar Economic Holdings, компанией, связанной с армией Мьянмы . [ 43 ] Mitsubishi Corporation продала свою долю в газовом проекте Йетагун в Мьянме после того, как в начале 2022 года международные компании стали требовать выхода из нефтегазовой промышленности Мьянмы. [ 44 ]
Однако с июня 2023 года правительство Японии начало строительство школ в Мьянме, стремясь улучшить отношения. [ 45 ]
Культурные связи
[ редактировать ]Япония и Бирма установили не только политические и экономические связи, но и культурные связи, такие как японское литературное произведение «Бирманская арфа» и его экранизация 1956 года. [ 46 ]
До обретения независимости Кьяу Дин , бирманский инженер и легкоатлет , заложил основу технических и тактических традиций японского футбола. [ 47 ] Он путешествовал по Японии, обучая футболу после Великого землетрясения Канто в 1923 году, и написал учебные пособия по футболу. Его ученик Сигэмару Такэнокоши позже играл за сборную Японии по футболу на Играх чемпионата Дальнего Востока 1930 года . Позднее в августе 2007 года Чжо Дин был избран в Зал славы японского футбола . [ 48 ]
В 2014 году Министерство культуры Мьянмы разработало памятную монету в честь 60-летия дипломатических отношений между двумя странами. На монете была изображена археологическая зона Баган, символизирующая работы по сохранению и реставрации, проводимые двумя странами. [ 49 ]
Дипломатические миссии
[ редактировать ]
Посольство Мьянмы в Японии находится в Токио , а посольство Японии в Мьянме находится в Янгоне . Мьянма также имеет почетное консульство в Кобе , Япония.
Нынешним послом Японии в Мьянме является Ичиро Маруяма, служащий с 2018 года. Нынешним послом Мьянмы в Японии является Сое Хан, назначенный в 2020 году. В 2022 году Правительство национального единства Мьянмы назначило конкурирующего представителя Со Ба Хла Тейна . [ 50 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Вэй Ян Аунг. «День, когда Япония подписала военные репарации Мьянме» . Иравади .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж « Республика Союз Мьянма». Министерство иностранных дел Японии (на японском языке).
- ^ Перейти обратно: а б с д Кудо, Тошихиро (август 2007 г.). «Мьянма и Япония: как расстаются близкие друзья» . Институт развивающейся экономики – Японская организация внешней торговли.
- ^ Акимото, Дайсуке (13 мая 2021 г.). «Двойственная дипломатия Японии в Мьянме» . Дипломат .
- ^ «Двойственная дипломатия Японии в Мьянме» . thediplomat.com . Проверено 16 декабря 2022 г.
- ^ «Ранние связи Японии и Мьянмы» . Потерянные шаги .
- ^ Тернбулл, Стивен (1 февраля 2015 г.). Забытые самураи: Японские воины в Юго-Восточной Азии 1593-1688 гг. (Выступление). Международный симпозиум ниндзя - Исследования ниндзя/ниндзюцу в мире и Японии. Цу, Япония: Университет Миэ . Проверено 14 декабря 2022 г.
- ^ Овада, Тецуо (1987), Ямада Нагамаса: Неизвестная правда , Коданша, ISBN 4-06-203249-Х , стр.212-214
- ^ Аркар Мо (28 декабря 2009 г.). «Годовщина со дня рождения монаха-вождя». Иравади .
- ^ Телефон Мьинт Чжо (2006). Отношения Япония-Мьянма (1900-1962) (магистратура). Университет Мандалая. п. 4.
- ^ Эй Тандар Аунг (сентябрь 2020 г.). «1» (PDF) . Отношения Японии и Мьянмы в политическом, экономическом и культурном контекстах 1930-х годов (доктор философии). Университет Окаямы.
- ^ У Чжо (1975). «Политические отношения Мьянмы с Японией до Второй мировой войны». Ежегодный журнал . Университет Магуэй: 58.
- ^ Перейти обратно: а б Тетсуро Усуи и Клэр Дебенхэм. «Отношения между Японией и Бирмой» . Азиатская комиссия по правам человека. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 23 октября 2010 г.
- ^ «Автобиография Богьоке Чьяу Зо на бирманском языке, CPB» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2005 года.
- ^ Майкл Клодфелтер. Война и вооруженные конфликты: статистический справочник по потерям и другим цифрам, 1500–2000 гг. 2-е изд. 2002 г. ISBN 0-7864-1204-6 . стр. 556
- ^ Роберт Х. Тейлор (1987). Государство в Бирме . Издательство C. Hurst & Co. п. 284. ИСБН 9781850650287 .
- ^ Смит, Мартин (6 декабря 2002 г.). «Некролог: генерал Не Вин» . Хранитель . п. 2. ISSN 0261-3077 . Проверено 7 ноября 2020 г. .
- ^ «Премьер-министр Бирмы Кхин Ньюнт примет участие в региональном саммите в Японии - 8 декабря 2003 г.» . голос Америки . 8 декабря 2003 года . Проверено 15 декабря 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Мят Мэй Зин (29 октября 2012 г.). «Начинается работа СЭЗ Тилава» . Мьянма Таймс . Проверено 1 июля 2015 г.
- ^ Кек, Захари (20 мая 2013 г.). «Премьер-министр Японии Синдзо Абэ посетит Бирму, чтобы обсудить экономическое развитие» . Дипломат .
- ^ «Визит в Японию Тейна Сейна, Президента Республики Союз Мьянма» . Министерство иностранных дел Японии . Апрель 2011.
- ^ «Встреча на высшем уровне Японии и Мьянмы» . 4 июля 2015 г.
- ^ «Встреча на высшем уровне Японии и Мьянмы и другие мероприятия» . Премьер-министр Японии и его кабинет . 14 декабря 2017 г.
- ^ Сакаи, Хидето; Ложь, Элейн (14 февраля 2021 г.). «Тысячи людей вышли на марш в Токио в знак протеста против переворота в Мьянме, крупнейшей демонстрации в Японии» . Рейтер .
- ^ «Японскому журналисту в Мьянме предъявлено обвинение в распространении ложных новостей» . Рейтер . 4 мая 2021 г. Проверено 8 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Стреффорд, Патрик (17 апреля 2021 г.). «Ответ Японии на переворот в Мьянме» . Восточноазиатский форум .
- ^ Сайто, Мари; Пак, Джу Мин (2 февраля 2021 г.). «Представитель министерства обороны Японии предупреждает, что переворот в Мьянме может усилить влияние Китая в регионе» . Рейтер .
- ^ Кун, Энтони (2 марта 2021 г.). «Дилемма Японии в Мьянме: насколько сложно противостоять лидерам военного переворота?» . энергетический ядерный реактор .
- ^ Остин, Люк (18 сентября 2021 г.). «Проблемы на мельнице: отношения Японии и Мьянмы и последствия переворота для внешней политики Японии» . Центр безопасности человека .
- ^ Тан, Иветт (06 октября 2022 г.). «Японский режиссер приговорен судом Мьянмы к 10 годам тюремного заключения» . Би-би-си . Проверено 22 октября 2022 г.
- ^ Капур, Кануприя; Петти, Мартин (17 ноября 2022 г.). «Хунта Мьянмы освобождает австралийского экономиста, бывшего посланника Великобритании по массовой амнистии» . Рейтер .
- ^ «Мьянма: первые казни за последние десятилетия ознаменовали жестокую эскалацию государственных репрессий» . Международная амнистия . 25 июля 2022 г. Проверено 22 сентября 2022 г.
- ^ «Мир осуждает хунту Мьянмы за «жестокую» казнь активистов» . Рейтер . 26 июля 2022 г. Проверено 22 сентября 2022 г.
- ^ Никита, Юичи (4 декабря 2020 г.). «Япония призывает Су Чжи провести дополнительные выборы в этническом государстве Мьянма» . Никкей Азия .
- ^ Липес, Джошуа. «Военные Мьянмы и армия Аракана прекращают боевые действия по гуманитарным соображениям» .
- ^ «Военные Мьянмы и армия Аракана договорились о временном перемирии в штате Ракхайн» . Иравади . 28 ноября 2022 г.
- ^ Мацуда, Кен (2008) . Увлекательные инвестиции в Мьянму [ Увлекательные инвестиции в Мьянме ] (на японском языке). стр. 148–149. ISBN 978-4778200664 .
- ^ Индустриальный парк Мингаладон (2004 г.). "Введение" .
- ^ Ноэ Ноэ Аунг (8 декабря 2013 г.). «ОЭЗ Тилава открывает новые горизонты» . Мьянма Таймс . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 года . Проверено 1 июля 2015 г.
- ^ «Встреча вежливости с государственным министром иностранных дел Мицуей Со Хла Мином, председателем Японской ассоциации Мьянмы» [Встреча вежливости с государственным министром иностранных дел Мицуей, Министерство иностранных дел Японии (7 октября 2013 г.).
- ^ JICA (январь 2014 г.). Стратегический план городского развития Большого Янгона – Итоговый отчет II (PDF) (Отчет).
- ^ «предлагает подземную железную дорогу в Янгоне» . Почта Бангкока . 11 августа 2015 года . Проверено 14 января 2020 г. .
- ^ Куртенбах, Элейн (14 февраля 2022 г.). «Японская компания Kirin выйдет из своего пивоваренного предприятия в Мьянме» . АП Новости .
- ^ Обаяши, Юка; Тан, Флоренция (18 февраля 2022 г.). «Mitsubishi и Petronas выходят из газового проекта Йетагун в Мьянме» .
- ^ «Новое здание школы построено при поддержке Японии для школы, которую посещают граждане Мьянмы, бежавшие в Таиланд (на японском . NHK 04.07.2023 » языке )
- ^ Тони Рейнс (16 марта 2007 г.). «Бирманская арфа: Неизвестные солдаты» . Коллекция критериев . Проверено 20 декабря 2016 г.
- ^ «Тренировка Чжо Дина делает упор на игру в Шотландии» пасовую (на японском языке, 9 ноября 2010 г.).
- ^ «Кьяу ДИН» [Кьяу ДИН]. Японский футбольный архив (на японском языке, апрель 2007 г.).
- ^ «Церемония вручения памятной монеты, посвященной 60-летию Японии, в посольстве Японии» . Посольство Японии в Мьянме . 24 ноября 2014 г.
- ^ « Можно ли сказать, что Япония проводит политику отсеивания? Я думаю, что это может быть политикой японского правительства. На мой взгляд, Япония может отдать предпочтение той стороне, которая одержит верх». Видел Ба Хла Тейн, представитель NUG в Японии» . Монитор мира в Мьянме . 9 февраля 2022 г.
