Сандуго

или Кровавый договор Легаспи-Сикатуна Сандуго ( испанский : Pacto de Sangre ) — кровный договор , заключенный на острове Бохол на Филиппинах между испанским исследователем Мигелем Лопесом де Легаспи и Дату Сикатуной , вождем Бохола, 16 марта. 1565 г., чтобы скрепить свою дружбу, следуя племенной традиции. Это считается первым договором о дружбе между испанцами и филиппинцами. « Сандуго » — это висайское слово, которое означает «одна кровь». ^[1]

Сандуго изображен как на флаге провинции, так и на официальной печати правительства Бохола. ^[2] На нем также есть изображение кровяной сгустка. Верхняя часть печати объясняет историю события Сандуго , произошедшего на Бохоле, флота и места, где испанцы бросили якорь, а также места заключения договора, датированного 16 марта 1565 года. ^[3]

История

Храм кровавого договора на Бохоле, где был заключен кровный договор.

Надпись на мемориальной доске на маркере кровавого пакта в храме кровавого пакта, район Бул, город Тагбиларан.

В 1521 году мореплаватель Фердинанд Магеллан на Молуккские острова прибыл в составе испанской экспедиции . Это сделало его флот первым человеком из Европы, достигшим Азии , плывя на запад, хотя Магеллан встретил безвременную смерть на Филиппинских островах. После этого Испания отправила экспедиции для колонизации Ост-Индии , конкурируя с Португалией за захват контроля над торговлей пряностями . Однако все эти экспедиции провалились, пока Мигель Лопес де Легаспи, отплывший из Мексики с пятью кораблями и пятью сотнями человек, не достиг Филиппин в 1565 году и не основал испанское поселение. ^[4] Лопеса де Легаспи приветствовали враждебно настроенные мусульманские племена, выступавшие против иностранного вторжения. Его попытка высадиться на острове Себу привела к гибели одного из его солдат, что побудило его исследовать другой остров и заняться торговлей с различными племенами. ^[4]

Двигаясь на юг к острову Минданао , флот Лопеса де Легаспи столкнулся с сильным ветром, который вынудил их плыть на север, к острову Бохол . Там он захватил судно с Борнео моряки которого , малайские сообщили испанцам, что аборигены, населявшие этот регион, торгуют с выходцами из Борнео и Индонезии . ^[4] Прибыв на Бохол, Лопес де Легаспи заметил враждебность народа. Малайский слуга объяснил, что такая враждебность возникла из-за экспедиций португальцев с Молуккских островов . В 1563 году португальский флот прибыл в воды Висайских островов и поработил около 1000 жителей. ^[4] Лопес де Легаспи с помощью малайского моряка объяснил племенам на Бохоле, что они не португальцы и пришли на острова торговать. Узнав об этом, вожди и их племена стали более дружелюбны и приветливы к испанцам. ^[4]

Церемония

Сандуго началось с прибытия Мигеля Лопеса де Легаспи на Бохол в 1565 году и установления верности Дату Сикатуны королю Испании. Легаспи и Сикатуна порезали кинжалом левую руку и вылили свою кровь в чашу, наполненную вином, которое они оба выпили в честь своей дружбы. ^[5] Надпись на памятнике в городе Тагбиларан описывает это событие:

Примерно в середине марта 1565 года у этих берегов встал на якорь флот генерал-капитана Мигеля Лопеса де Легаспи. В ходе этого визита Лопес де Легаспи заключил кровный договор с Дату Сикатуной с целью обеспечения дружеских отношений между испанцами и филиппинцами.

Он добавил, что компактное исполнение было частью племенной традиции.

Каждый из двух лидеров сделал небольшой порез на руке, взял из разреза несколько капель крови, смешал ее с вином и выпил кубок, в котором была кровь другого. Так возникла первая дружба между филиппинцами и испанцами.

В своем докладе испанскому королю Филиппу II Лопес де Легаспи писал:

Соблюдается это следующим образом: один из каждой партии берет по две-три капли крови из своей руки или груди и смешивает их в одной чаше с водой или вином. Затем смесь нужно разделить поровну между двумя чашками, и ни один человек не может уйти, пока обе чашки не будут опустошены одинаково. ^[4]

Традиция

Заключение кровного договора сохраняет узы дружбы между двумя племенами. Эта церемония была первым договором или узами дружбы между туземцами и испанцами. ^[5] В честь этой церемонии бывший президент Филиппин Эльпидио Кирино учредил Орден Сикатуны — президентскую награду, вручаемую политикам. ^[1] Хуан Луна , филиппинский художник, изобразил это событие в своей картине под названием «Кровавый договор» ( испанский : El Pacto de Sangre ) в 1883 году. El Pacto de Sangre получил первую премию в Париже в 1885 году и на Луизианской выставке покупок в Сент-Луисе. в 1904 году. ^[6] В тот период для племен было важно совершить сандуго в рамках мирного процесса. ^[7]

Памятник был построен в городе Тагбиларан Филиппинским историческим комитетом и Национальным историческим институтом (NHI). ^[8]^[9]^[10] В 2005 году NHI исключил это место из списка, поскольку фактическое местонахождение сгустка крови еще не установлено. ^[11] В апреле 2024 года ошибочный объект подвергся структурному демонтажу, открыв путь к поэтапному расширению подлинного объекта в Виллалимпия-Лоай на острове Бохол, которое продолжается в настоящее время. ^[12]^[13]

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «История Бохола» . www.bohol.gov.ph . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 16 ноября 2006 г.
↑ Флаг и печать провинции www.bohol.gov.ph Проверено 16 ноября 2006 г. Архивировано 11 октября 2006 г. в Wayback Machine.
^ Печать города Тагбиларан www.tagbilaran.gov.ph Проверено 16 ноября 2006 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чтения из истории Бохола www.aenet.org, Источник: Политическая и культурная история Филиппин. Том I. Грегорио Ф. Зайде, дата обращения 15 ноября 2006 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фестиваль Сандуго в Бохоле www.philippinescountry.com Получено 16 ноября,
↑ Хуан Луна www.jose-rizal.eu Проверено 23 ноября 2006 г. Архивировано 21 июля 2011 г. в Wayback Machine.
^ Каджес, Алан. Краткая история Бохола www.aybpm.freeservers.com Проверено 22 ноября 2006 г.
^ Фуэнтес, Чито. Споры по поводу Blood Compact кипят на news.inq7.net. Проверено 2 декабря 2006 г. Архивировано 1 октября 2012 г. на Wayback Machine.
^ Бантуган, Данило. Заметки мэрии www.boholchronicle.com, 13 августа 2006 г. Проверено 28 ноября 2006 г. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
^ Кабалит, Хорхе. Точки обзора www.boholchronicle.com, 23 июля 2006 г. Проверено 28 ноября 2006 г. Архивировано 19 марта 2009 г. в Wayback Machine.
^ «Кровной договор между Сикатуной и Легаспи | Регистр» . Проверено 18 февраля 2024 г.
^ «Декларация NHI: фактическое место Сандуго в городе Лоай | Реестр» . Проверено 27 июля 2014 г.
^ «Сайт Villalimpia Loay Blood Compact | Реестр» . Проверено 26 апреля 2024 г.

Публикации

Агонсильо, Теодоро А. История филиппинского народа. Издательство GAROTECH, 1990 (8-е издание).
Арсила, Хосе С. Ризал и возникновение филиппинской нации. Переработанное издание 2001 года.
Константино, Ренато. Филиппины: возвращение к прошлому. Издательская серия Тала, 1975.
Корпус, Онофре Д. Корни филиппинской нации. 1989.
Скотт, Уильям Генри. Барангай: филиппинская культура и общество шестнадцатого века. АдМУ: 1994.
Зайде, Грегорио Ф. Великие филиппинцы в истории: эпопея о величии филиппинцев в войне и мире. Книжный магазин Верде, 1970 год.
Зайде, Грегори. Дагохой: Защитник Филиппинской свободы. Манила: Энрикес, Алдуан и компания, 1941.

Внешние ссылки

Сайт Blood Compact на SerialTripper.com

[history-1] Перейти обратно: ^а ^б «История Бохола» . www.bohol.gov.ph . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 16 ноября 2006 г.

[2] Флаг и печать провинции www.bohol.gov.ph Проверено 16 ноября 2006 г. Архивировано 11 октября 2006 г. в Wayback Machine.

[3] Печать города Тагбиларан www.tagbilaran.gov.ph Проверено 16 ноября 2006 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[zaide-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чтения из истории Бохола www.aenet.org, Источник: Политическая и культурная история Филиппин. Том I. Грегорио Ф. Зайде, дата обращения 15 ноября 2006 г.

[fest-5] Перейти обратно: ^а ^б Фестиваль Сандуго в Бохоле www.philippinescountry.com Получено 16 ноября,

[6] Хуан Луна www.jose-rizal.eu Проверено 23 ноября 2006 г. Архивировано 21 июля 2011 г. в Wayback Machine.

[cajes-7] Каджес, Алан. Краткая история Бохола www.aybpm.freeservers.com Проверено 22 ноября 2006 г.

[fuentes-8] Фуэнтес, Чито. Споры по поводу Blood Compact кипят на news.inq7.net. Проверено 2 декабря 2006 г. Архивировано 1 октября 2012 г. на Wayback Machine.

[bantugan-9] Бантуган, Данило. Заметки мэрии www.boholchronicle.com, 13 августа 2006 г. Проверено 28 ноября 2006 г. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine.

[10] Кабалит, Хорхе. Точки обзора www.boholchronicle.com, 23 июля 2006 г. Проверено 28 ноября 2006 г. Архивировано 19 марта 2009 г. в Wayback Machine.

[11] «Кровной договор между Сикатуной и Легаспи | Регистр» . Проверено 18 февраля 2024 г.

[12] «Декларация NHI: фактическое место Сандуго в городе Лоай | Реестр» . Проверено 27 июля 2014 г.

[13] «Сайт Villalimpia Loay Blood Compact | Реестр» . Проверено 26 апреля 2024 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]