Анна Марли

Фотография Анны Марли, вырезанная из ее пропуска Сил Свободной Франции, 1942 год.

Anna Marly ( Russian : Анна Юрьевна Смирнова-Марли , Anna Yurievna Smirnova-Marli) (30 October 1917 – 15 February 2006), урожденная Анна Юрьевна Бетулинская — певица и автор песен русского происхождения французская . Марли родилась в богатой русской дворянской семье и приехала во Францию ​​очень молодой, сразу после того, как ее отец был убит после Октябрьской революции .

Ее лучше всего помнят как композитора « Chant des Partisans », песни, которая использовалась в качестве неофициального гимна Сил Свободной Франции во время Второй мировой войны; Популярность «Песни партизан» была такова, что ее предложили в качестве нового государственного гимна после окончания войны . Она также написала « La Complainte du Partisan » (известную на английском языке как «The Partisan»), на которую позже исполнили знаменитый кавер Леонарда Коэна и Джоан Баэз .

Ранний период жизни

Марли родилась Анна Юрьевна Бетулинская ( Анна Юрьевна Бетулинская ) в русской дворянской , в Санкт-Петербурге во время Октябрьской революции. Ее отец Юрий Бетулинский ( Юрий Бетулинский ) принадлежал к аристократической семье, связанной семейными узами с премьер-министром-монархистом Петром Столыпиным , поэтом Михаилом Лермонтовым и философом Николаем Бердяевым . Ее мать Мария Михайловна Альфераки ( Мария Михайловна Алфераки ) была потомком греко-русского дворянского рода Альфераки , жившего в Таганроге во дворце Альфераки до переезда в Санкт-Петербург . Юрий Бетулинский был арестован и казнен в ходе послереволюционного красного террора еще до первого дня рождения Марли. Остальные члены семьи вместе с рядом других белых русских беженцев вскоре после этого бежали через финскую границу, в конце концов поселившись во французском городе Ментон .

В юности Марли работала балериной в Монте-Карло , ее педагогом был русский композитор Сергей Прокофьев . К 17 годам она исполняла собственные композиции в кабаре- клубах Парижа, именно в это время она взяла себе имя «Марли», выбрав его из телефонного справочника , ее настоящее имя Бетулинский было слишком сложно для франкоговорящих людей. произнести.

Военные годы

Перевал Анны Марли Сил Свободной Франции, 1942 год.

После падения Франции в 1940 году Марли бежала в Лондон со своим мужем -голландцем . Именно во время пребывания в Лондоне она вступила в контакт с повстанцами Свободной Франции. Эммануэль д'Астье де ла Вижери , видный деятель Сопротивления, услышал, как Марли пела « Песнь партизан» на русском языке, когда он посетил Лондон в 1943 году. Он попросил писателей Жозефа Кесселя и Мориса Дрюона , которые оба путешествовали с ним, переведите песню на французский язык. Д'Астье попросил перевод с намерением использовать песню в качестве замены «Марсельезы» , запрещенной нацистской партией . После этого перевода песня быстро зарекомендовала себя как суррогатный гимн сторонников французского сопротивления как во Франции, так и в Великобритании. Однако Кессель и Дрюон взяли на себя ответственность за написание песни; Лишь несколько лет спустя она получила заслуженное признание за написание оригинальной песни.

Ближе к концу войны Марли присоединилась к Национальной ассоциации служб развлечений , исполняя свои песни союзным войскам по всей Европе.

Дальнейшая жизнь

Марли развелась со своим мужем после войны, а вскоре после этого вышла замуж за другого русского беженца -белого эмигранта . Первоначально они путешествовали по Южной Америке и Африке, прежде чем приехать в Соединенные Штаты. Они жили в Пенсильвании, где ее муж был профессором. После выхода на пенсию их потянуло в Ричфилд-Спрингс, штат Нью-Йорк , из-за Русского православного монастыря, единственного такого монастыря в Северной Америке . Там похоронен ее муж; вскоре после его смерти она переехала в Ленивую гору на Аляске .

Анна Марли также написала «Песню в тройном времени» («Une chanson à trois temps») для Эдит Пиаф и « La Complainte du Partisan » (известную на английском языке как «The Partisan»). В Соединенных Штатах «Партизан» приобрел популярность, когда Леонард Коэн выпустил его в 1969 году и Джоан Баэз в 1972 году.

Многие французские певцы записали «Chant des partisans», в том числе Ив Монтан в 1955 году. В знак признания важности «Chant des partisans» Франсуа Миттеран назвал Марли кавалером в Почетного легиона 1985 году, к сороковой годовщине освобождение Франции.

17 июня 2000 года она исполнила «Песнь партизан» в Пантеоне с хором французской армии , накануне 60-летия Обращения генерала де Голля от 18 июня , считающегося одной из самых важных речей в Французская история .

Ссылки

• От вишневого времени до опавших листьев (на французском языке)
• – Песня партизан, Русские песни (на русском языке)
• «Песня в трех тактах» (1947) — песня Анны Марли в исполнении Эдит Пиаф.
• Дискография Марли (на русском языке)
• Биография Анны Марли (на русском языке)
• Песни Анны Марли

Источники

• Марли, Анна (2000). Мемуары . Париж, Талландье. ISBN   2-235-02279-0 .

Внешние ссылки

• Сайт на русском языке
• Фотографии Анны Марли
• Анна Марли в Find a Grave
• Анна Марли – Le chant des partisans на YouTube поет на русском языке
• Анна Марли - Le chant des partisans на YouTube поет на французском языке