Вернер (комиксы)

Обложка первого *Вернера* комикса *, Одер был?* (обложка переиздания 2000-х годов). Искусство Рётгера Фельдмана.

Вернер — персонаж немецких комиксов, появляющийся в ряде немецких комиксов и анимационных фильмов . Он был создан в 1978 году. ^{[ 1 ]} Брёзель ( Рётгер Фельдманн). Вернер — самый успешный немецкий комический персонаж всех времен: было продано более 10 миллионов книг и просмотрено более 13 миллионов фильмов. При почти 5 миллионах госпитализаций в Германии, ^{[ 2 ]} первый фильм Вернер – Бейнхарт! (1990) - третий по величине коммерчески успешный фильм Германии 1990-х годов на внутреннем рынке Германии и 14-е место среди самых успешных фильмов Германии на внутреннем рынке всех времен. ^{[ 3 ]}

До Одера было? , первая самостоятельная книга Вернера , опубликованная в 1981 году, с конца 1970-х годов комиксы о Вернере появлялись в немецком сатирическом журнале Pardon . Действительно, Одер был? был всего лишь сборником комиксов о Вернере , который к тому времени был опубликован в «Пардоне» .

Книги Вернера известны своим анархическим юмором, часто основанным на северогерманских диалектах и каламбурах . На стандартном верхненемецком языке редко говорят в книгах, когда он используется, обычно для того, чтобы изобразить говорящего откровенно формальным и квадратным, тогда как большинство персонажей используют акценты и диалекты, помещенные в языковой континуум между обычным современным северным произношением верхненемецкого языка.

Персонажи

Вернер

Характер Вернера основан на опыте Брезеля и его брата Анди. Жизнь Вернера — это жизнь ученика сантехника и байкера , состоящая из употребления большого количества пива и доводки своего мотоцикла, расколотого 1950-х годов Horex Reginа . Оба регулярно доставляют ему неприятности с полицией и немецким агентством по безопасности транспортных средств TÜV , которых Вернер из-за своей явной некомпетентности и глупости обычно игнорирует и обманывает. В фильмах Вернера озвучивает северогерманской группы Torfrock вокалист Клаус Бюхнер (тогда как Торфрок также написал часть оригинального саундтрека к первому фильму, а частично и к сиквелам).

В ранних комиксах Вернер предпочитал пиво Flensburger Pilsener ( сокращенно «Flens» ), что привело к неожиданному всплеску продаж Flensburger Brauerei, которая до этого момента продавала свое пиво только в Северной Германии и в сторону более старого, более консервативного пива. демографический. Благодаря успеху комиксов пивоварня столкнулась с растущим спросом среди младших возрастных групп по всей Германии. Позже комиксы и фильмы перешли на вымышленный бренд Bölkstoff варит и продает реальную версию пива , однако сейчас Flensburger Brauerei .

Рерих

В молодые годы Вернер был учеником сантехника Мейстера Вальтера Рериха – ситуации и персонажи в этих рассказах основаны на годах ученичества брата Брезеля Анди. В фильмах Рериха озвучивает Анди, основываясь на пародиях, которые он делал на своего водопроводчика Мейстера в реальной жизни еще со времен своего ученичества.

Поскольку мастер был тупым и сумасшедшим тираном, в рассказах Рериха много фарса и комического облегчения. Как написал Томас Платт в книге о создании первого фильма «Вернер – Бейнхарт!» , взрывные сантехнические работы Рериха «обычно заканчиваются разрушением, а не установкой» ( «Установка статов взрыва» ), поскольку действительно рабочие места Рериха часто выглядят так, как будто они подверглись авиаудару, когда он заканчивает случайно взрывать целые здания или покрывать городские кварталы сточными водами. . У Вернера – Воллес Роояя!!! Рериху даже удается случайно запустить клиента в космос.

Между Рерихом и Вернером по рангу находится подмастерье Рериха Эккат (из «Экхардта»). Эккат значительно умнее Рериха, и иногда он шутит с Вернером о некомпетентности Рериха за его спиной, но Эккат в основном верен своему Мейстеру , когда Рерих рядом.

Однако не совсем ясно, действительно ли годы ученичества Вернера остались в прошлом, поскольку истории, связанные с периодической работой у Рериха, остаются основой комиксов о Вернере.

Полное название компании (или слоган компании) Рёриха — Firma Röhrich, Gas, Wasser, Sanitär («Компания Рёриха – газ, вода, санитария»), пародируемое Эккатом как Firma Röhrich, Gas, Wasser, Scheiße («Компания Рёриха – Газ, вода, дерьмо"); последние три слова ( Gas, Wasser, Scheiße ) стали юмористическими синонимами сантехнических компаний и сантехнических работ на северогерманском сленге из-за популярности первого фильма. Распространенная крылатая фраза Рериха - «Ich glaub', die Russen sind da!» (приблизительно «Русские прибыли!»), что стало синонимом «конца света» в Германии со времен Второй мировой войны, но Рерих даже заходит так далеко, что заставляет Вернера и Экката искать воображаемых «русских», скрывающихся в его подвал.

МС складной стул

Вернер является членом байкерского и рокерского клуба MC Klappstuhl (складной стул), возглавляемого их Präsi (сокращение от Präsident , «президент»), частично основанного на гитаристе и певце группы Torfrock Раймонде Воссе (который также озвучивает Präsi в фильмах). Из-за своего холерического характера Праси не терпит полицейских или других людей, мешающих им вести вольный байкерский образ жизни. Будучи хулиганом и головорезом, с ним лучше не связываться: в гневе он стереотипно кричит, что «досчитает до одного», а затем он и его банда разрушят это место ( «Ich zähl' bis oins, und denn is Achterbahn»). !" ) – что обычно и происходит на месте. В более поздних историях Праси даже частично превращается в оборотня для комического эффекта во время своих пресловутых приступов гнева. Если Праси слишком сильно выйдет из-под контроля, нескольким членам MC Klappstuhl придется сдерживать его и кормить Саго как своего рода противоядием от ярости.

Другим важным членом является вице-президент Герберт . Он полная противоположность Праси , поскольку всегда говорит пугающе спокойным голосом.

Среди других членов MC Klappstuhl - Рёре (букв. «Трубка»), который превратил свой велосипед в передвижную кофемашину (чтобы вылечить обычное пивное похмелье), и Вальце («Бочка»), который водит большую мобильную пивную бочку.

Другие повторяющиеся персонажи

Энди - брат Вернера, по сути, версия из комиксов реального одноименного брата Брезеля (который также озвучивает Энди в фильмах).

Бруно и Хельмут - два часто появляющихся в сериале офицера полиции. Своего рода пара Лорел и Харди , Бруно невысокий, пухлый и очень жестко относится ко всем видам законов и постановлений, в то время как Вернера и Энди сажают в тюрьму за любые их различные проступки (например, превышение скорости, вождение в нетрезвом виде и незаконную модификацию транспортных средств). ) - его вечная мечта, тогда как Хельмут высокий, худой и глупый, обычно беспомощный, когда Бруно не командует им. Считая себя воплощением праведного закона ( «denkt, er ist der Staat» официальный сайт Вернера ) , как выразился ^{[ 4 ]}), педантичного Бруно пугает только Пряси . Их характеры хорошо проиллюстрированы в рассказе, включенном в « Вернер Эйскальт» , где Бруно приказывает Хельмуту «измерить громкость звука » выхлопной трубы мотоцикла-чоппера Вернера, чтобы доказать, что он нарушает правила нарушения правил беспорядков . Затем Хельмут использует складную линейку, чтобы измерить пламя и дым, выходящие из трубы, и лояльно сообщает своему начальнику Бруно, что это «десять метров пятьдесят фонов».

Ольфус («Смазка для ног») — еще один участник MC Klappstuhl . сериала, Будучи гироскопом занимающимся модификацией, проектированием и ремонтом транспортных средств, он носит красный комбинезон, и его обычно можно увидеть со сварочным оборудованием, очками сварщика и гаечным ключом. Ольфус основан на реальном знакомстве Брезеля и Энди с тем же прозвищем, а также на реальной страсти Энди к странному металлообработке - черте, которой нет в комическом образе Энди. Ольфус, как в реальной жизни, так и в комиксах, также является вдохновителем Red Porsche Killer , дрэг-байка с 4 двигателями Horex , и Dolmette с 24 Dolmar двигателями бензопилы .

Хольги, основанный на другом реальном знакомом братьев Фельдманн, является соперником Вернера и Анди. Хольги - фанатичный любитель Porsche , считающий, что его машина намного превосходит любой мотоцикл, который нравится большинству других персонажей сериала. Фактически, вышеупомянутый Red Porsche Killer был разработан специально для гонки против Хольги, которая впервые произошла в комиксе Вернера Эйскалта (1985), а в 1988 году даже стала реальным событием между Брезелем и Хольги, на которое Вернера. собрались тысячи поклонников для гонки в Хартенхольме . Гонка была повторена в 2004 году на Лаузицринге , а еще одно повторение запланировано на конец августа 2018 года на исходном месте.

Книги

Первая книга была опубликована в 1981 году и включала в себя более короткие работы предыдущих лет, написанные в разных стилях. Начиная со второй книги истории стали длиннее и связнее. В то время как в первых книгах преобладали черно-белые рисунки, Фельдман добавил оттенки серого, начиная с пятой книги, а затем стал полноцветным.

Комиксы Вернера были впервые опубликованы немецким издательством Semmel-Verlach, позже — Achterbahn. Немецкое издательство Heyne Verlag переиздало первые семь книг в 2002 году. Книгу 12 опубликовала Ehapa , позже это издательство также начало выпуск ежегодного издания в твердом переплете, которое планировалось включить в себя первые 12 книг, включая зарисовки и исследования персонажей, но было отменено из-за к плохому коммерческому успеху. Книга 13 позже была опубликована издательством Bröseline, принадлежащим Фельдману. Начиная с 2019 года Брёзелин также опубликовала переиздания первых 12 книг.

Хлеб Верлах

1. Вернер – Или что? (1981) ISBN 3-89719-000-1
2. Вернер – Все ясно? (1982) ISBN 3-89719-002-8
3. Вернер – Кто еще? (1983) ISBN 3-928950-18-5
4. Вернер – Ледяной! (1985) ISBN 3-89719-004-4
5. Вернер – Нормально, да! (1987) ISBN 3-928950-20-7
6. Вернер – Так лучше! (1989) ISBN 3-89719-006-0

Американские горки

7. Вернер – Ухауэра! (1992) ISBN 3-89719-007-9
8. Вернер – Тот, кто тормозит, боится! (1994) ISBN 3-89719-008-7
Вернер – Тот, кто тормозит, боится! Интерактивный компакт-диск ISBN 3-928950-65-7
Специальный том «Вернер сходит с ума» (1995) ISBN 3-928950-66-5
9. Вернер – И еще! (1996) ISBN 3-928950-15-0
10. Вернер – Эксгуммибур! (1998) ISBN 3-89719-010-9
11. Вернер – Полный бар! (2002) ISBN 3-89719-011-7

Исаф

12. Вернер – Полная свобода действий с марципаном! (2004) ISBN 3-7704-2520-0

Брёзелин

13. Вернер – Что теперь!? (2018) ISBN 978-3-947626-00-7
1. Вернер – Или что? (2019 - переиздание) ISBN 978-3-947626-01-4
2. Вернер – Все ясно? (2019 - переиздание) ISBN 978-3-947626-02-1
3. Вернер – Кто еще? (2019 - переиздание) ISBN 978-3-947626-03-8
4. Вернер - Ледяной! (2019 - переиздание) ISBN 978-3-947626-04-5
5. Вернер – Нормально, да! (2019 - переиздание) ISBN 978-3-947626-05-2
6. Вернер – Так лучше! (2019 - переиздание) ISBN 978-3-947626-06-9
7. Вернер – Урушауэра! (еще не опубликовано - переиздание) ISBN 978-3-947626-07-6
8. Вернер - Кто тормозит, тот боится (2020 - переиздание) ISBN 978-3-947626-08-3
9. Вернер - На тоже! (2019 - переиздание) ISBN 978-3-947626-09-0
10. Вернер - Эксгуммибур! (2019 - переиздание) ISBN 978-3-947626-10-6
11. Вернер - Полный бар! (2019 - переиздание) ISBN 978-3-947626-11-3
12. Вернер - Полная волю марципану! (еще не опубликовано - переиздание) ISBN 978-3-947626-12-0

Издание Эхапы в твердом переплете

1. Вернер – Или что? (октябрь 2006 г.) ISBN 978-3-7704-3082-6
2. Вернер – Все ясно? (июнь 2007 г.) ISBN 978-3-7704-3064-2
3. Вернер – Кто еще? (февраль 2008 г.) ISBN 978-3-7704-3102-1
4. Вернер – Ледяной! (февраль 2009 г.) ISBN 978-3-7704-3103-8
5. Вернер – Нормальный Да! (февраль 2010 г.) ISBN 978-3-7704-3104-5

Фильмы

Вернер – Бейнхарт! (1990)
Вернер: Съешь мою пыль!!! [ де ] (1996)
Вернер – Всего Роаааа!!! [ ru ] (1999)
Вернер – нас потом вырвет! [ ru ] (2003)
Вернер – Ледяной! [ ru ] (2011)

См. также

Огри , аналогичный британский мультфильм

Ссылки

^ «крошки» . Ламбиек.нет .
^ «Вернер – Бейнхарт!» . 29 ноября 1990 г. - через www.imdb.com.
^ См . список успешных фильмов по кассовым сборам и количеству посетителей , раздел Самые успешные немецкие фильмы ( Список самых кассовых хитов в Германии , раздел Немецкие кассовые хиты ) в немецкой Википедии.
^ «Вернерсвельт – Вернер» . werner-broesel.de (на немецком языке) . Проверено 7 июля 2009 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт (на немецком языке)
Корн, Томас (1999). Вернер III – Тройной фильм или исследование немецкой культуры? , ЖУРНАЛ ANIMATION WORLD – ВЫПУСК 4.4 – ИЮЛЬ 1999 г., английское эссе о сериале и франшизе «Вернер» , опубликованное по случаю выхода третьего фильма.
Вернер – крепкий как гвоздь! на IMDb
Вернер – Это должно быть потрясающе!!! на IMDb
Вернер – Всего Роаааа!!! на IMDb
Вернер - Нас вырвет позже на IMDb

[1] «крошки» . Ламбиек.нет .

[2] «Вернер – Бейнхарт!» . 29 ноября 1990 г. - через www.imdb.com.

[3] См . список успешных фильмов по кассовым сборам и количеству посетителей , раздел Самые успешные немецкие фильмы ( Список самых кассовых хитов в Германии , раздел Немецкие кассовые хиты ) в немецкой Википедии.

[4] «Вернерсвельт – Вернер» . werner-broesel.de (на немецком языке) . Проверено 7 июля 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Германия
Художники	МузыкаBrainz