Симеон Сингер

Раввин Симеон Сингер
Симеон Зингер, портрет работы Соломона Джозефа Соломона
Персональный
Рожденный	1846 Лондон , Англия
Умер	1906 Англия
Национальность	Английский
Номинал	Ортодоксальный иудаизм
Известные работы	Перевод авторизованного ежедневного молитвенника
Занятие	Раввин, проповедник, лектор, общественный деятель

Симеон Сингер (1846–1906) — английский раввин , проповедник, лектор и общественный деятель. Он наиболее известен своим английским переводом Авторизованного ежедневного молитвенника , неофициально известного как «Сидур певца».

Биография

Личная жизнь и образование

Сингер родился в Лондоне в 1846 году в семье венгра и матери-англичанки. В 8 лет (1855 г.) мать взяла его в гости к Раабу, Венгрия . Она верила, что он получит там лучшее образование, но вскоре после их приезда заразилась холерой и умерла в течение 24 часов. Симеон пробыл там несколько месяцев с членами семьи, а затем вернулся в Лондон. Он «обладал исключительным умом» и в возрасте 13 лет получил стипендию Барнетта Майерса, позволившую ему учиться.

Он стал студентом дневной школы Еврейского колледжа , которая была основана совсем недавно, в 1855 году. Учебная программа школы была обширной и, помимо библейского иврита , включала английский, французский, немецкий, а также математику и естествознание. Таким образом, Зингер свободно говорил по-немецки и по-французски, а также немного по-итальянски, приобрел практические знания латыни и греческого языка и в целом был хорошо образован в области искусств и наук.

Позже он перешел в сам колледж, когда решил поступить в министерство. Его обучение там было прервано смертью его директора, преподобного Барнетта Абрахамса . Тогда Зингеру посчастливилось учиться у нового директора, доктора Михаэля Фридлендера , который «проявил доброжелательный интерес к молодому Зингеру». В 1867 году, еще будучи студентом, он стал служителем по совместительству и совмещал это с преподаванием в дневной школе, где какое-то время был директором. Он оставался в Еврейском колледже еще 12 лет.

В 1890 году он получил семичу (диплом раввина) от раввина Исаака Хирша Вайса из Вены , автора книги « Дор Дор в'Дор'шав» . Он прошел серию письменных и устных экзаменов, проведя там два месяца «тщательно проверяясь». Сингер начал раввинское обучение у Даяна Джейкоба Рейновица из лондонского Бет Дина в 1879 году, [1] в конечном итоге после «требовательного трехлетнего курса обучения» у Вайса; он часто бывал на континенте и много времени проводил либо с Вайсом, либо учился самостоятельно под руководством Вайса.

По возвращении в Англию Сингер не потребовал изменить свой титул на «Раввин», и его продолжали называть «Преподобный». Кроме того, «он продемонстрировал свое самоотречение», отказавшись баллотироваться на пост помощника главного раввина после смерти главного раввина Адлера .

Он женился на Шарлотте Пайк в 1867 году. У них было шестеро детей: Жюль, Сэмюэл, Дэвид, Ричард, Чарльз и Фреда. Его сыном был историк Чарльз Сингер ; Исраэль Абрахамс был его зятем.

Карьера

В 1867 году, в возрасте 21 года, он стал священником городской синагоги в Уолворте , Лондон (ныне закрытой; объединенной с Брикстонской синагогой , 1961). Как указано выше, в это время он преподавал в Еврейском колледже на постоянной основе и какое-то время был его директором. Он переехал в синагогу Нью-Вест-Энда в 1878 году и оставался там служителем до своей смерти. Как проповедник «Певец проявил редкие дарования». Его выступления с кафедры в целом получили широкое признание, и его услуги часто требовались на общественных мероприятиях. Он был первым, кто начал регулярно проповедовать детям. «Несмотря на свою преданность общественной работе», Зингер опубликовал несколько важных работ; см. ниже

Он был «силой в обществе, ведущей к умеренному прогрессу»; он был «любителем традиций, но в то же время признавал необходимость хорошо продуманных изменений». В 1892 году по его инициативе была проведена первая английская конференция еврейских проповедников, и тогда и в другое время были введены некоторые реформы, такие как введение библейских чтений на английском языке, допуск женщин в качестве певчих и включение явного согласия невеста и жених на церемонии бракосочетания. Он много сделал для воссоединения консерваторов и либералов в обществе, а сам проповедовал в реформистской синагоге в Манчестере .

Он не любил тщательного критического анализа Библии , но его привлекала теория прогрессивного откровения , и поэтому он был благосклонно настроен к современной трактовке Ветхого Завета . Его «радостный оптимизм лежал в основе такого отношения» и сильно повлиял на его веру в мессианские идеалы. Он «держался в стороне... от всех сионистских планов », веря в возвращение Израиля в Землю Обетованную, но, тем не менее, сомневаясь в политическом сионизме. Его интерес к судьбе иностранных евреев побудил его совершить несколько путешествий по континенту от их имени; он был одним из руководителей Русско -еврейского комитета , Еврейской ассоциации защиты девушек и женщин и других благотворительных организаций.

Работает

Основная статья: Авторизованный ежедневный молитвенник

Самой известной работой Сингера было его новое издание и английский перевод « Официального ежедневного молитвенника» (опубликованного в 1890 году), произведения, которое выдержало множество больших изданий и, вероятно, было самой популярной (как среди евреев, так и среди христиан) из всех книг. опубликовано английским евреем. Еврейский текст был текстом Селигмана Бэра классической книги «Аводат Исраэль» , в которой Сингер представил «авторизованную» версию литургии, способную стандартизировать и стабилизировать синагогальную службу и помочь создать «устоявшийся» иудаизм в Британии и Содружестве (содружестве наций). так называемая «Минхаг Англия» .)

Сидур был расширен в 1917 году под руководством главного раввина Джозефа Герца ; В 1934 году появилась «непрерывная» версия, сводящая к минимуму необходимость перекрестных ссылок и включающая дополнительный материал. Второе издание 1962 года, выпущенное под руководством главного раввина Исраэля Броди , было полностью перепечатано; также в перевод вносились поправки там, где он становился неясным или архаичным , и вводился дополнительный дополнительный материал. В столетнее издание 1990 года был в значительной степени переработан перевод раввина Эли Кашдана , а также включена серия пояснительных примечаний главного раввина лорда Якобовица . В 2006 году главный раввин Джонатан Сакс написал новый перевод с комментариями, инструкциями, законами и рубриками ; это четвертое издание легло в основу книги Корен Сакс Сидур, опубликованной в 2009 году.

Этот Сидур – в различных его изданиях – остался стандартным молитвенником для большинства ортодоксальных евреев в Великобритании и для многих в Содружестве , и до сих пор неофициально известен как «Сидур Певца». В 1915 году издательство «Блох» опубликовало американскую версию « Стандартного молитвенника» , которая широко использовалась до появления Бирнбаума Филипа в 1949 году «Ха-Сидур Ха-Шалем» .

В 1896 году издательство Кембриджского университета опубликовало «Фрагменты Талмуда в Бодлианской библиотеке» , автором которых Сингер был совместно с Соломоном Шехтером .

Исраэль Абрахамс имел доступ ко всем его рукописям и после смерти Зингера выпустил три тома его литературных останков (1908). В 1914 году Абрахамс также опубликовал аннотированное издание «Сидура Зингера» с «Историческими и пояснительными примечаниями».

См. также

• Список британских евреев
• Сидур § Популярные сиддурим
• Джозеф Диггл : в 1897 году Сингер решительно выступил против политики Диггла в Лондонском школьном совете , но отказался от назначения в члены.
• Филип Бирнбаум

Внешние ссылки и ссылки

Ссылки

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Исраэль Абрахамс (1911). « Певец Симеон ». В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
• Раввин Джеффри Л. Шислер, Жизнь преподобного Симеона Зингера, лекция, март 2004 г.
• Раввин доктор Рэймонд Эппл , преподобный Симеон Сингер .
• Раввин доктор Рэймонд Эппл, Сакс и певец Сидур (рецензия на книгу)

Полнотекстовые ресурсы

• Авторизованный ежедневный молитвенник (перевод раввина Симеона Зингера, 1890 г.) , Проект «Открытый Сидур»
• Стандартный молитвослов ; авторизованный английский перевод преподобного С. Сингера (1915 г.) , archive.org
• Аннотированное издание авторизованного ежедневного молитвенника с историческими и пояснительными примечаниями, а также дополнительной информацией , wikisource.org
• Литературные останки преподобного Симеона Зингера с мемуарами , archive.org
• Талмудические фрагменты в Бодлианской библиотеке , hebrewbooks.org