то есть Кашдан

Раввин
то есть Кашдан
И
Раввин то есть Кашдан И
Персональный
Рожденный	Эли «Йиддл» Кашдан ; 1 июня 1905 г. ; Starye Dorogi , Minsk , Belarus
Умер	14 ноября 1998 г. ; Хендон , Лондон
Религия	иудаизм
Национальность	Великобритания
Супруг	Минни Коэн
Номинал	православный
Альма-матер	Ливерпульская иешива, Ливерпуль , Лондонский университет

Эли Кашдан (на иврите Иегуда (Бар Йосеф Дев) Кашдан, на идише Йодель Кашдан или Иддл) 1 июня 1905 — 14 ноября 1998) был раввином в Великобритании. Он был капелланом в Королевских ВВС во время Второй мировой войны . старший преподаватель Еврейского колледжа и написал ряд важных книг, представляющих еврейский интерес.

Биография и раннее образование

Кашдан родился в Старых Дорогах , Минске (тогда Россия , а сейчас) Белоруссии , был пятым ребенком Джозефа и Бесси Кашдан. Он приехал в Ливерпуль , Великобритания , в 1905 году, когда ему было 3 месяца, со своей матерью и четырьмя братьями и сестрами. Его отец, раввин Джозеф Кашдан, приехал в Великобританию раньше и работал в Ливерпуле раввином и шохетом .

Он посещал школу в одной из первых еврейских дневных школ в Великобритании (под руководством доктора С. Фокса), где изучение иудаики занимало половину дня; он поступил в институт в 15 лет. Затем он продолжил обучение в Ливерпульской ешиве ( Ливерпульский талмудический колледж ; ешива Торат Хаим ), где он получил семиху от раввина Мордехая Яакова Краснера в очень молодом возрасте 17 лет. Кашдан изучал право в Лондонском университете , а также учился в Еврейском колледже , где в 1927 году получил диплом с отличием по семитике . Он продолжил изучение права и в 1933 году был призван в коллегию адвокатов в Линкольнс-Инн . Кашдан также получил магистра степень семитики в Лондонском университете .

В декабре 1930 года Кашдан женился на Минни Коэн. ^{[ 1 ]} с которым он познакомился в созданной им молодежной группе Рош-Пина. Она была старшей дочерью Хаймана Коэна (бизнесмена) и его жены Клары, у них было двое детей, Бэзил (ныне покойный) и Эвелин. В течение нескольких лет Кашданы жили в Хоуве , Сассекс , после назначения в 1956 году в Еврейский колледж он вернулся в Лондон и жил до своей смерти в Хендоне . Кашдан был библиофилом и имел обширную коллекцию книг, представляющих еврейский интерес.

Военная карьера, раввинские и академические должности

В 1941 году Кашдан поступил на службу в Королевские ВВС и служил старшим еврейским капелланом на Ближнем Востоке , пока не был уволен в запас в 1946 году в звании командира звена . Он занимал образовательную должность в качестве директора местных классов иврита в Хоуве , Сассекс, до 1950 года, когда он был назначен старшим преподавателем в Еврейском колледже . Преподавая семитику и другие еврейские академические предметы в Еврейском колледже до выхода на пенсию в 1975 году, через его руки прошло поколение британских раввинов, включая главных раввинов , лорда Якобовица и лорда Сакса . Кашдан был постоянным и популярным преподавателем в летних и зимних школах еврейских молодежных кружков. Кашдан никогда не был общинным раввином, и хотя у него была семиха, он не использовал титул раввина до более позднего периода своей жизни.

Публикации

Кашдан был одним из группы англо-еврейских ученых, которые работали в издательстве Soncino Press , и он внес свой вклад в серию Soncino Books of the Bible и вавилонский Талмуд Soncino Press . Кашдан написал введение и комментарии к трем последним малым пророкам : Аггею , Захарии и Малахии . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Он перевел и аннотировал Трактаты Хуллин и Менахот. ^{[ 4 ]} и из Малых трактатов ( иврит : Масехтот Кетаноф , латинизировано : Масехтот Кетанот ) — Авот ДеРабби Натан . ^{[ 5 ]}

Кашдан написал новый перевод для столетнего издания Молитвенника певца, так называемого «Кашдан Сидур », опубликованного в 1990 году. ^{[ 6 ]}

В 1997 году Кашдан опубликовал новый перевод Псалмов. ^{[ 7 ]} Главный раввин лорд Джонатан Сакс написал в предисловии к переводу: «Простой, прямой, ясный и понятный… он позволит этим шедеврам религиозной поэзии говорить своей нестареющей силой с новым поколением».

Сноски

^ «Индексная запись» . Свободная БМД . ОНС . Проверено 29 января 2011 г.
^ Кашдан, Эли (1985). Захария с еврейским текстом, английским переводом и введением . Сончино Пресс. ISBN 1-871055-80-6 .
^ Коэн, Авраам; Розенберг, Эй Джей, ред. (1985). Сончино Двенадцать пророков . Сончино Пресс. ISBN 1-871055-80-6 .
^ Эпштейн, Исидор, изд. (июнь 1989 г.). Сончино Талмуд (27 том, сентябрь) . Сончино Пресс. ISBN 978-1-871055-50-4 .
^ Кашдан, Эли. «Абот д'рабби Натан», переведенный на английский язык с введением и примечаниями, в «Малых трактатах Талмуда» . Сончино Пресс.
^ Кашдан, Эли (1990). Авторизованный ежедневный молитвенник Объединённых еврейских общин Содружества Седер-намаз круглый год . Комитет по изданию молитвенника певца.
^ Кашдан, Эли (1997). Книга Псалмов – Сефер Теилим . Минерва Пресс Лтд. ISBN 978-1-86106-324-3 .

Ссылки

«Раввин Эли Кашдан (некролог)» . Еврейская хроника . 4 декабря 1998 г.
Мартин, Эдна (18 декабря 1998 г.). «Ученый, которого следует помнить (интервью опубликовано посмертно)» . Лондонские еврейские новости .

Внешние ссылки

[1] «Индексная запись» . Свободная БМД . ОНС . Проверено 29 января 2011 г.

[2] Кашдан, Эли (1985). Захария с еврейским текстом, английским переводом и введением . Сончино Пресс. ISBN 1-871055-80-6 .

[3] Коэн, Авраам; Розенберг, Эй Джей, ред. (1985). Сончино Двенадцать пророков . Сончино Пресс. ISBN 1-871055-80-6 .

[4] Эпштейн, Исидор, изд. (июнь 1989 г.). Сончино Талмуд (27 том, сентябрь) . Сончино Пресс. ISBN 978-1-871055-50-4 .

[5] Кашдан, Эли. «Абот д'рабби Натан», переведенный на английский язык с введением и примечаниями, в «Малых трактатах Талмуда» . Сончино Пресс.

[6] Кашдан, Эли (1990). Авторизованный ежедневный молитвенник Объединённых еврейских общин Содружества Седер-намаз круглый год . Комитет по изданию молитвенника певца.

[7] Кашдан, Эли (1997). Книга Псалмов – Сефер Теилим . Минерва Пресс Лтд. ISBN 978-1-86106-324-3 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]