Маленький Мук (немецкая сказка)
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( март 2022 г. ) |
История Маленького Мука ( нем . Die Geschichte von dem kleinen Muck ) — сказка, написанная Вильгельмом Гауфом . Он был опубликован в 1826 году в сборнике сказок и рассказывает историю постороннего человека по имени Маленький Мук.
Рамочная история
[ редактировать ]Сказка заключена в рамку рассказа [ 1 ] под названием «Караван»: участники каравана рассказывают друг другу истории, так как не хотят скучать. Один из участников — молодой торговец по имени Мулей. Он рассказывает историю Маленького Мука.
Сюжет
[ редактировать ]В детстве Мули знал маленького человека по имени Маленький Мук, который также жил в его родном городе Никея в Турции . Маленький Мук жил один в доме, из которого редко выходил. Из-за его деформированной фигуры и неподходящей одежды Мюли и его друзья всегда смеялись над ним. Однажды они были с ним очень жестоки. После этого отец Мули нанес ему 50 ударов черенком трубки. После первых 25 ударов он рассказал ему следующую историю:
Отец Мука, Мукра, был уважаемым, но бедным человеком, который жил так же одиноко, как и его сын. Ему было стыдно за деформированную фигуру Мука, и поэтому он не давал ему никакого образования. Когда Мукра умер, его родственники унаследовали все, так как он был должен им много денег. Муку достался только костюм с широкими брюками, широким ремнем, пальто, тюрбаном и ножом.
Его отец был высоким, и поэтому Маленький Мук отрезал штанины и рукава широких брюк, не меняя ширины. После этого он покинул свой родной город в поисках счастья. Вскоре после этого Мук нашел жилье и новую работу в другом городе: ему пришлось заботиться о кошках и собаках загадочной женщины по имени мисс Ахавзи.
Однажды Мук вошел в запретную комнату в доме мисс Ахавзи и случайно разбил дорогую миску. Он взял две вещи из этой комнаты и решил бежать, так как не получал заработной платы и часто подвергался наказаниям без всякой причины. Эти два предмета, как выяснилось, обладали магической силой: с помощью пары тапочек он мог не только идти быстрее любого другого человека, но и летать в любое место, куда хотел. И трость показала ему зарытые сокровища.
Король был впечатлен волшебными туфлями Мука и поэтому предложил ему должность курьера , что заставило других слуг завидовать ему. Однажды с помощью своей волшебной трости Мук обнаружил забытое сокровище в дворцовом саду. Желая завести новых друзей, он раздал все найденное им золото другим людям. Однако его обвинили в краже и отправили в тюрьму.
В то время официальным наказанием за кражу королевского имущества была смерть. Однако Маленький Мук мог спасти свою жизнь, рассказав королю больше о волшебной силе тапочек и трости. После этого король примерил тапочки, но поскольку Мук не показал королю, как остановить тапочки, последний бежал и бежал, пока не потерял сознание. Он очень разозлился, конфисковал магические предметы и прогнал Мука. После восьмичасового марша Маленький Мук наконец достиг границы маленькой страны.
Случайно он обнаружил два фиговых дерева в лесу . С помощью инжира он мог нанести ответный удар: первый сорт инжира вызвал рост огромных ослиных ушей и длинного носа; съев второй сорт инжира, все пришло в норму. Переодевшись продавцом, Маленький Мук пронес контрабандой первый сорт инжира на королевский стол. Вскоре после этого он переоделся ученым и предложил королю второй сорт инжира в качестве средства от уродств его и его королевского двора.
Доказав эффективность своего лекарства, Король повел Мука в сокровищницу, где тот должен выбрать награду. Он немедленно схватил свои магические предметы и раскрыл свою личность. С помощью своих волшебных тапочек Маленький Мук улетел домой и оставил неверного короля с деформированным лицом. С тех пор он жил в родном городе в большом достатке, но одиноко, так как презирал других людей.
«Мак стал мудрым благодаря опыту и поэтому заслуживает восхищения, а не насмешек», — закончил свое повествование отец Мули и избавил сына от оставшейся половины ударов. Мьюли рассказал историю Мука своим друзьям, на которых история жизни Мука произвела большое впечатление. С этого дня они чтили Мука и кланялись ему всякий раз, когда видели его.
Публикация
[ редактировать ]Первоначально сказка была написана на немецком языке. [ 2 ] В дальнейшем история была переведена на английский язык и опубликована в рамках журнала Arabian Days' Entertainments. [ 3 ] (очевидный намек на «Тысячу и одну ночь »). Рассказ также был включен во многие сборники сказок Вильгельма Гауфа. [ 4 ] иногда с восточным колоритом. [ 5 ]
Интерпретация
[ редактировать ]Отец пытается объяснить сыну, что судить о людях только по внешности поверхностно. Маленький Мук до сих пор пользуется уважением, даже несмотря на свою гротескную внешность. Тем не менее, он остается аутсайдером, что сильно отличает его от других сказочных персонажей с волшебными предметами. Хотя действие сказки происходит на Востоке , описанную здесь систему правления следует понимать как критику стран Германской Конфедерации: благодаря своим небольшим размерам Маленький Мук способен покинуть страну пешком за восемь часов. ему даже не нужно использовать свои волшебные тапочки. Подобно герцогу из « Карликового носа », король — некомпетентный правитель: после того, как его обманули придворные, он конфискует магические предметы и изгоняет Маленького Мука из страны. Последний, следовательно, мстит, используя инжир. Из-за иерархии король съедает большую часть из них и, таким образом, наказывается еще жестче, потому что Маленький Мук отказывается дать ему лечебный сорт инжира. Судя по этой сказке, Мули и его товарищи становятся лучше. Таким образом, сказка является притчей о желаемом воздействии литературы.
Кража магических предметов антагонистом сказки и их возвращение с помощью странного фрукта вызывают эффект изменения формы у тех, кто их ест, очень похоже на Фортунатуса цикл и сказку Аарна-Томпсона-Утера типа ATU 566, «Три Волшебные предметы и чудесные плоды». [ 6 ]
Немецкие экранизации (подборка)
[ редактировать ]- 1944: Der kleine Muck (режиссер: Франц Фидлер ; черно-белый; действие происходит в Священной Римской империи XVIII века)
- 1953: История маленького Мука (режиссер: Вольфганг Штаудте )
Другие экранизации
[ редактировать ]- 1921: Маленький Мук (режиссер Уильям Прагер)
- 1938: Маленький Мук (режиссер Ольга Ходатаева, мультфильм, СССР)
- 1971: Маленький Мук (режиссер Отто Антон Эдер, телефильм, Австрия)
- 1975: Мук-вестник (режиссер Натан Лернер, мультфильм, СССР)
- 1983: Приключения Маленького Мука (режиссер Елизавета Кимьягарова, телефильм, СССР, Таджикфильм)
Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Вильгельм Гауф: Сказки для сыновей и дочерей образованных классов. Rieger'sche Verlagsbuchhandlung, Штутгарт, 1869 г., стр. 80сс.
- ^ «История маленького Мука». В: Гауф, Вильгельм. Работы Вильгельма Гауфа . Г. Гротеше. 1878. стр. 75–94.
- ^ Гауф, Вильгельм. Развлечения арабских дней . Бостон, Филлипс, Сэмпсон и компания. 1858. стр. 88-110.
- ^ Гауф, Вильгельм. Сказки Вильгельма Гауфа . Лондон: Г. Белл и сыновья. 1980. стр. 58-75.
- ^ Квакенбос, Г.П. Восточный сборник рассказов: сборник сказок, переведенных с немецкого Вильгельма Гауфа . Нью-Йорк: Д. Эпплтон и компания. 1855. С. 140–175.
- ^ Аарне, Антти; Томпсон, Стит. Виды народной сказки: классификация и библиография . Стипендиаты по фольклору FFC no. 184. Хельсинки: Academia Scientiarum Fennica, 1961. стр. 207–208.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Барт, Йоханнес (2009). «От Фортуната до Маленького Мука - К вопросу об источнике сказки Гауфа». Фабула . 33 (1–2): 66–76. дои : 10.1515/фабл.1992.33.1-2.66 . S2CID 161399054 .
- Бламирес, Дэвид (2009). «Сказки Вильгельма Гауфа». Рассказывая сказки: влияние Германии на английские детские книги 1780-1918 гг . Кембридж, Великобритания: Издательство Open Book. стр. 181–204. дои : 10.2307/j.ctt5vjt8c.14 . ISBN 9781906924102 . JSTOR j.ctt5vjt8c.14 .
- Полашегг, Андреа (2003). «Рецензируемые произведения: Вильгельм Гауф. Очерки его поэтического творчества. С библиографией исследовательской литературы (Мангеймские исследования в области литературы и культурологии, том 28) Ульриха Китштейна; Игра с читателем. Вильгельм Гауф: Работа и эффект Стефана Нейгауза». " . Журнал немецких исследований . Новый эпизод. 13 (3): 703–705. JSTOR 23977330 .
| Национальный | |
|---|---|
| Другой | |
