Jump to content

Крама Инггил

Крама Инггил — вежливая форма яванского языка , используемая в повседневной беседе . [ 1 ] особенно с пожилыми людьми. Противоположность этой манере речи называется « Босо Нгоко ». [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] В настоящее время эта манера речи редко используется жителями Явы , часто потому, что она рассматривается как устаревшая или старомодная манера речи. Примером этого языка является слово, означающее «глава сирра», «сампеан», означающее «ты», и многое другое.

Пример и сравнение

[ редактировать ]
  • Нгоко: Аку ареп манган. ("Я голоден.")
  • Мадья: Я собираюсь пообедать.
  • Манеры:
    • (Нейтральный) У тела есть пульс.
    • (Смиренно) Дом придет.
  1. ^ Стюарт О. Робсон (1994). «Разговор с Богом на яванском языке» . L'Homme . 34 (132): 133–142. дои : 10.3406/hom.1994.369832 . Проверено 10 февраля 2015 г.
  2. ^ «Приморье» . Проверено 10 февраля 2015 г.
  3. ^ «Карточка-путеводитель» . Проверено 10 февраля 2015 г.
  4. ^ Вольф, Джон У.; Соэпомо Поджосоедармо (1982). Коммуникативные коды в Центральной Яве Корнеллская программа Юго-Восточной Азии. п. 4. ISBN  0-87727-116-Х .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 51b25fafe89bb864c81750a1fa4fc281__1721433900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/51/81/51b25fafe89bb864c81750a1fa4fc281.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Krama Inggil - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)