✖


Jump to content

Карла Бланк

Edit links

Карла Бланк
Национальность Американский
Образование Университет Карнеги-Меллона ; Колледж Сары Лоуренс , бакалавр; Миллс Колледж , Массачусетс
Род занятий Писатель, редактор, педагог, хореограф, драматург и режиссер.
Годы активности 1960-е – настоящее время
Супруг Измаил Рид (м. 1970)
Веб-сайт www .carlablank .с

Карла Бланк — американская писательница, редактор, педагог, хореограф и драматург. [ 1 ] Живя в районе залива Сан-Франциско , на протяжении более четырех десятилетий она была артисткой, режиссером и преподавателем танца и театра, особенно участвуя в молодежных и общественных художественных проектах. [ 2 ]

Бланк является редакционным директором издательской компании Ishmael Reed , а также читал лекции в таких учебных заведениях, как Калифорнийский университет в Беркли , Дартмутский колледж и Вашингтонский университет . [ 3 ] [ 4 ] Она написала и отредактировала ряд книг, в том числе «Открытие Америки заново: создание мультикультурной Америки, 1900–2000» (2003), «Пау-вау: определение линий разлома в американском опыте», «Короткометражный рассказ», «От тогда до наших дней » (2009). , Штурм цитадели старых мальчиков: две женщины-архитектора-пионеры Северной Америки девятнадцатого века (2014 г.) и « Фанатик на Бродвее» (2021 г.).

Фон

[ редактировать ]

Образование и ранняя карьера

[ редактировать ]

Карла Бланк выросла в Питтсбурге, штат Пенсильвания , и после учебы в Университете Карнеги-Меллон перевелась и окончила колледж Сары Лоуренс . [ 5 ] Начав карьеру артистки еще в детстве, [ 2 ] [ 6 ] после окончания школы она переехала в Нью-Йорк, где изучала балет и дебютировала как хореограф в 1963 году, участвуя в авангардных мастер-классах Театра танца Джадсона . [ 5 ]

Сотрудничество

[ редактировать ]

Она много лет сотрудничала с Сузуси Ханаяги (1928–2010), а в 2009 году вместе с режиссером Робертом Уилсоном и другими создала междисциплинарный портрет Ханаяги вживую под названием KOOL, Dancing in My Mind , премьера которого состоялась в нью-йоркском музее Гуггенхайма. Музей . [ 7 ] [ 8 ] Сопутствующий 26-минутный документальный фильм Ричарда Рутковски и Уилсона с тем же названием, что и живая работа, и включающий отрывки из выступления Гуггенхайма, премьера которого состоялась на Arte TV во Франции и на канале Sundance в США в 2010 году, а также часовой фильм. документальный фильм «Пространство позади тебя» , [ 9 ] включая интервью с Бланком, [ 10 ] Премьера фильма состоялась в январе 2012 года на Линкольн-центре , где он был номинирован на приз жюри. кинофестивале «Танец на камеру» в [ 11 ]

С 2003 по 2011 год Бланк участвовал в разработке «Домашних крестоносцев» — пьесы Ваджахата Али о трёх поколениях пакистано-американской семьи после событий 11 сентября . Начав с постановочного чтения в ресторане Mehran в Ньюарке, Калифорния , в 2004 году, [ 12 ] Среди постановок, которыми она руководила, - презентация в 2009 году в Репертуарном театре Беркли и его внебродвейский дебют 11 сентября 2009 года в кафе Nuyorican Poets Café . [ 2 ] [ 13 ] [ 14 ] выступление на фестивале «MuslimFest 2010» в Миссиссоге , Канада, в Зале Миллениум Центра Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия, 14 ноября 2010 года. [ 15 ] и в качестве ведущего перформанса «11 сентября» в Театре Джеральда В. Линча в Нью-Йорке в сентябре 2011 года. [ 16 ]

В 2013 году Бланк поставил в театре Аль-Касаба постановку « Филипа Барри » Праздника в исполнении палестинских и сирийских актеров на арабском языке. [ 17 ] Премьера состоялась в их домашнем кинотеатре в Рамалле , Палестина, а тур по шести городам Западного берега завершился в Палестинском национальном театре в Иерусалиме . В 2016 году Бланк поставил постановку Ишмаэля Рида « пьесы Мать Хаббард» в Сянтане, Китай . [ 18 ] Она руководила междисциплинарной работой Юрия Кагеямы « Новости из Фукусимы: размышления о недостаточно освещенной катастрофе поэта» , премьера которой состоялась во внебродвейском театре La MaMa в 2015 году и получила дальнейшее развитие в 2017 году в Z Space в Сан-Франциско. Спектакль 2017 года стал основой для одноименного фильма 2018 года. [ 19 ] получил множество наград на международных кинофестивалях, в том числе на Международном кинофестивале New Vision в Амстердаме , на фестивале видео и кино в Беркли, на премии Oniros Film Awards в Италии и на ARS X SDGS. [ 19 ]

Бланк поставил и поставил спектакль «Раб, который любил икру» Ишмаэля Рида, премьера которого состоялась в Театре Нового города в Нью-Йорке 23 декабря 2021 года и продлится до 9 января 2022 года. [ 18 ] [ 20 ] Совсем недавно она поставила две показательные постановки пьесы Рида « Дирижер » в стиле «Живой газеты» в Театре Нового города в марте и августе/сентябре 2023 года. [ 21 ] и постановочное чтение его новейшей пьесы « The Shine Challenge 2024» , доступное практически до 15 апреля 2024 года на сайте nuyorican.org. [ 22 ]

Преподавание исполнительского искусства

[ редактировать ]

Бланк преподавал исполнительское искусство в Дартмутском колледже , Гарвардском отделении искусств и Вашингтонском университете в Сиэтле, а также читал лекции по истории искусства 20-го века в Калифорнийском университете, на факультетах драматического искусства и междисциплинарных полевых исследований Беркли. [ 2 ] Она читала лекции и проводила семинары в Болонском университете в Италии, Университете Антильских островов-Гайаны на Мартинике, Карловом университете в Чехии, Наропы Института Школе бестелесной поэтики Джека Керуака , Научно-исследовательском институте североамериканских исследований Университет Алькала в Испании и Пекинский педагогический университет в Китае. [ нужна ссылка ]

В 1977 году она основала Roberts + Blank Dance Theater Inc. вместе с Джоди Робертс, с которой познакомилась, когда они были аспирантами танцевального факультета колледжа Миллс . Сначала они предлагали занятия танцами детям через взрослых, пока в 1980 году не сформировали Детскую труппу, исполнительскую труппу, участниками которой было от шести до 19 лет. Труппа создавала оригинальные произведения, часто в сотрудничестве со взрослыми приглашенными артистами, в том числе хореографом и писателем Реми Чарлипом , драматургом и актером Кеном Грэнтэмом, композиторами Эдом Богасом , Рэнди Крейгом, Мередит Монк , [ 23 ] [ 24 ] Карман Мур и Кит Терри , ландшафтный архитектор Джон Робертс и писатель Измаил Рид . До 1992 года с помощью местных фондов и государственных грантов эти работы исполнялись в школах, музеях, театрах, библиотеках, парках, торговых центрах, центрах для престарелых, общественных центрах искусств и на фестивалях. Произведения включали в себя движения (народный танец, современный танец, балет и формы социального танца) и формы театра (от традиционных форм, таких как ряженые пьесы, пьесы теней, пантомима, кукольный театр и сценарии до передовых техник исполнительского искусства), их репертуар включал в себя Horse Ballet , чья танцевальная партитура соответствовала стилю конных представлений, популярных при дворцовых дворах Европы 17-го века. [ 25 ]

Основываясь на своем опыте преподавания и руководства молодыми артистами, Бланк стала соавтором справочника по исполнительскому искусству Live On Stage! , [ 26 ] с Джоди Робертс (1997 и 2000, Dale Seymour Publications ). Он призван помочь классным учителям интегрировать искусство в свою базовую учебную программу, предлагая экуменический подход, который смешивает традиции исполнительского искусства со всего мира, устанавливает междисциплинарные связи и в целом расширяет концепции театрального обучения, включив в него традиционные и экспериментальные методы, сохраняя при этом выполнение руководящие принципы Национальных стандартов художественного образования. [ 26 ] Антология была принята для использования в средних школах по всему штату в Северной Каролине, Теннесси, Миссисипи и Айдахо, а также упоминалась в учебных пособиях различных школьных округов в США и Канаде. [ 27 ] в том числе Педагогический институт Йельского университета и Нью-Хейвена и Кембриджский драматический коллектив государственных школ, созданный совместно с Управлением искусств Гарвардского университета. [ 2 ]

Написание и редактирование

[ редактировать ]

Бланк написал или был редактором нескольких других книг, в том числе в 2003 году « Вновь открывая Америку: создание мультикультурной Америки, 1900–2000» , в которой «исследуется утраченная история Америки, подчеркивая и реинтегрируя сложный вклад женщин, африканцев, азиатов, Латиноамериканцы и коренные американцы, иммигранты, художники, ренегаты, повстанцы, негодяи и другие люди обычно отбрасываются на полях учебников по истории, но без которых не может быть честного общества. учет американской истории». [ 4 ] Среди других ее опубликованных книг : «Штурм цитадели старых мальчиков: две женщины-архитекторы-пионеры Северной Америки девятнадцатого века» (Baraka Books, 2014), [ 28 ] в соавторстве с историком архитектуры Таней Мартин, в которой рассказывается о карьере Луизы Бланшар Бетьюн и матери Жозеф дю Сакре-Кер – работа, о которой в «Монреальском обзоре книг» говорится: «Книги, подобные этой, жизненно важны для освещения того, что есть в наших исторических заметках. Они напоминают нам о необходимости пересмотреть наши взгляды и подвергнуть сомнению наши записи. Если нам нужно переопределить историю архитектуры сегодня, пусть она включает в себя женщин». [ 29 ] [ 30 ]

Антологии, которые Бланк редактировал совместно с Измаилом Ридом, включают «Нетерпимость на Бродвее» , [ 31 ] выпущенный Baraka Books of Montreal в сентябре 2021 года, и PowWow: Charting the Fault Lines in the American Experience, Short Fiction, From then to Now (2009), описанный Los Angeles Times как «большой, разнообразный, беспорядочный, повсюду место — точно так же, как и сама американская литература». [ 32 ] По данным Publishers Weekly , это «увлекательный и разнообразный взгляд на американский опыт через короткометражный рассказ». [ 33 ] а журнал «Январь» назвал ее «важной книгой… сборником, призванным отметить наше сознание и наши сердца». [ 34 ]

На протяжении многих лет она была автором таких изданий, как CounterPunch , El País , The Green Magazine , Hungry Mind Review , The Wall Street Journal , San Francisco Chronicle , Alta и Konch Magazine . [ 35 ]

Издательство Измаила Рида

[ редактировать ]

В качестве редакционного директора издательства Ishmael Reed Publishing она отвечала за поэтические и прозаические проекты, в том числе « 25 новых нигерийских поэтов» (2000 г., под редакцией Тойина Адевале ) и «Рассказы 16 нигерийских женщин» (2003 г., под редакцией Тойина Адевале-Габриэля), которые оба были переведены на арабский язык Национальным центром переводов в Египте. Другие названия, над которыми руководил Бланк, включают «Черная девушка из Таннери-Флэтс» (2003), мемуары ее свекрови Тельмы В. Рид; [ 36 ] [ 37 ] Новые и сборник стихов ( Кэтрин Такара 2003), сборники стихов четырех женщин-поэтов из северной Калифорнии: « Под пылающим белым небом » (2005) Боадибы, «Глотание арбузов» Карлы Брандейдж (2006), [ 38 ] «Прекрасный город» Теннесси Рида (2006), [ 39 ] и «После Альтамиры» Нели Муди (2006); [ 40 ] и «Мэгги 3» , роман Элисон Миллс Ньюман (2007).

В 2011 году в прессе был опубликован сборник стихов и художественной литературы «Новый и избранный Юрий» японского писателя Юрия Кагеямы; в 2013 году вышел новый сборник стихов «Бумажные боги и бунтовщики» писательницы из Сан-Франциско Дженни Лим ; [ 41 ] а в 2015 и 2017 годах опубликовали первый и второй сборники стихов тлинкитского/инупиакского писателя из Аляски Измаила Хоупа « Куртизанки с Камбалового холма» и «Каменные кучи вдоль вихря» . [ 42 ] В 2018 году в прессу вышел «Король Комус» , ранее не публиковавшийся роман покойного Уильяма Демби . [ 43 ] который HuffPost назвал «заново открытым романом года». [ 44 ] В 2023 году в прессу вышел «Гуаякан» . новый сборник стихов Виктора Эрнандеса Круса [ 45 ] </ref> [ 46 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Бланк замужем с 1970 года за Измаилом Ридом , с которым познакомилась в 1965 году. [ 47 ] Помимо независимой карьеры, она работала с Ридом над рядом проектов и книг. Вместе с Ридом в роли джазового пианиста и руководителя оркестра она играет на скрипке в квинтете Ишмаэля Рида, начав учиться игре на скрипке еще ребенком в Питтсбурге, штат Пенсильвания, у Михаила Столаревского. [ 48 ] дебютировала в записи на компакт-диске For All We Know . [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] Она живет в Окленде, штат Калифорния , со своим мужем и дочерью Теннесси Рид, которая также является писательницей. [ 3 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

Избранная библиография

[ редактировать ]

Научная литература

[ редактировать ]
  • С Джоди Робертс в прямом эфире на сцене! , 2 тома, в изданиях для учителей и студентов, Dale Seymour Publications , 1996, 2000, ISBN   978-1572323742
  • Открытие Америки заново: создание мультикультурной Америки, 1900–2000 , Three Rivers Press (отпечаток Random House), 2003, ISBN   0-609-80784-6 . [ 35 ]
  • С Таней Мартин, Штурм цитадели старых мальчиков: две женщины-архитекторы-пионеры Северной Америки девятнадцатого века , Baraka Books, 2014, ISBN   978-1771860130 . [ 35 ]

Как пишущий редактор

[ редактировать ]
  • С Измаилом Ридом, Калифорния, Калифорнийская поэзия , издательская компания Yardbird, 1979, ISBN   978-0931676031 .
  • С Измаилом Ридом, MultiAmerica, Очерки культурных войн и культурного мира , Викинг, 1997 г. ISBN   978-0670867530 .
  • С Измаилом Ридом, От тотемов до хип-хопа: мультикультурная антология поэзии всей Америки, 1900–2002 гг. , Thunder's Mouth Press , 2003. ISBN   978-1560255000

Как редактор

[ редактировать ]
  • С Измаилом Ридом, «Пау-вау: вычерчивание линий разлома в американском опыте», короткометражка, «От тех пор до наших дней» , Da Capo Press , 2009, ISBN   978-1-56858-342-6 .
  • С Измаилом Ридом, фанатизм на Бродвее, Baraka Books, 2021 г., ISBN   978-1-77186-256-1 .

Кино- и видеодокументация творчества Бланка, а также интервью с Бланком.

[ редактировать ]
  • (2021) Создание отечественных крестоносцев , [ 56 ] Документальный фильм продолжительностью 28:05 включает интервью с драматургом Ваджахатом Али, режиссером Карлой Бланк, продюсерами Измаилом Ридом и Римом Нилом из постановки Nuyorican Poets Cafe 2009 года.
  • (2018) Новости из Фукусимы: размышления поэта о недостаточно освещенной катастрофе . [ 57 ] 1 час 15 минут. Документация Ёсиаки Таго о многопрофильной живой работе Юрия Кагеямы в Z Space в Сан-Франциско под руководством Карлы Бланк.
  • (2011) Пространство позади тебя . 68-минутный документальный фильм. Премьера состоялась на кинофестивале «Танец на камеру» в Линкольн-центре в 2012 году в Нью-Йорке. Режиссер и основная операторская работа Ричард Рутковски. Продюсеры Хисами Куроива и Ричард Рутковски. Главный редактор фильма Кейку Дегучи. Драматург: Карла Бланк. Включает интервью с музыкантом Дэвидом Бирном; Молли Дэвис, кинорежиссер; Анна Халприн, хореограф; Симоне Форти, хореограф; Ганс Петер Кун, композитор; Ёсио Ябара, дизайнер; Ятиё Иноуэ V, внучка главного учителя г-жи Ханаяги, Ячиё Иноуэ IV, и Карлы Бланк, хореографа, драматурга.
  • (2009) KOOL, Танцы в моей голове . 30-минутный документальный фильм. Режиссеры Ричард Рутковски и Роберт Уилсон. Продюсеры Йорн Вайсбродт, Рутковски и Хисами Куроива. Совместное производство ARTE и INA. Монтаж Кейко Дегучи и Брендана Рассела. Основано на документации одноименного перформанса 2009 года, премьера которого состоялась в Музее Гуггенхайма в Нью-Йорке и была результатом сотрудничества Уилсона, Рутковски и Бланка.
  • (2007) Салли Гросс — Удовольствие от тишины , 60-минутный документальный фильм. Альберт Мэйлс и Кристен Нутиле, режиссеры; Таня Мединг, продюсер. Включает интервью с Карлой Бланк. [ 58 ]
  • (1992) «Единственный язык, который она знает» , 20-минутная кухонная драма Дженни Лим. Исполняют Дженни Лим и Эй Джей Ли. Видеосъемка Аллена Уиллиса. Музыка Фрэнсиса Вонга. Режиссер Карла Бланк. Продюсер: Измаил Рид. [ 59 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Биография Карлы Бланк» . Черное прошлое .
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и «Отечественные крестоносцы» . За пределами границ . 19 ноября 2005 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Биография» . Карла Бланк .
  4. ^ Перейти обратно: а б «Фонд Медиа» . За пределами Фонда Колумба.
  5. ^ Перейти обратно: а б Бэйнс, Салли (1993). Тело демократии: Театр танца Джадсона, 1962–1964 гг . Издательство Университета Дьюка . п. 175.
  6. ^ Даннинг, Дженнифер (28 июля 1981 г.). «Танец: Карла Бланк» . Нью-Йорк Таймс .
  7. ^ Ла Рокко, Клаудия (20 апреля 2009 г.). «Хореографы рассказывают о «последнем сотрудничестве» » . Нью-Йорк Таймс .
  8. ^ Джовитт, Дебора (22 апреля 2009 г.). «Роберт Уилсон отдает дань уважения Сузуши Ханаяги в музее Гуггенхайма» . Деревенский голос . Проверено 12 октября 2022 г.
  9. ^ «Пространство позади тебя (2011)» , IMDb.
  10. ^ «Под влиянием Измаила Рида, кинотеатр Мэйлс» . Билеты из коричневой бумаги . Февраль 2015.
  11. ^ «BAC Flicks: Пространство позади тебя» . Ассоциация танцевальных фильмов. 23 октября 2012 г.
  12. ^ Буллок, Кен (8 июля 2005 г.). «Игра исследует напряженность после 11 сентября в семейном портрете» . Беркли Дейли Планет .
  13. ^ Гудштейн, Лори (8 сентября 2009 г.). «Пакистанско-американская семья попала в перекрестный культурный конфликт» . Нью-Йорк Таймс .
  14. ^ Boulder NewsTeam (11 января 2013 г.). «Отечественные крестоносцы и вопросы и ответы с драматургом Ваджахатом Али» . Ютуб .
  15. ^ «Ваджахат Али» . Центр Кеннеди .
  16. ^ «Отечественные крестоносцы» . Проект перформанса 11 сентября . Сентябрь 2011.
  17. ^ Пинкни, Дэррил; Рид, Измаил (23 апреля 2020 г.). «Мистер Карла Бланк» . Нью-Йоркское обозрение .
  18. ^ Перейти обратно: а б Жерве, Джиджи (12 декабря 2021 г.). Премьера фильма «РАБ, ЛЮБЯЩИЙ ИКРУ» состоится в Театре для Нового города . Бродвейский мир . Проверено 31 декабря 2021 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б «Вести из Фукусимы: размышления поэта о недостаточно освещенной катастрофе» . Юри Кагеяма .
  20. ^ «Раб, который любил икру» . Театр для Нового города. 25 ноября 2021 г. . Проверено 31 декабря 2021 г.
  21. ^ «Театр для нового города представляет ответную помолвку дирижера» , «Театр для нового города», 2023.
  22. ^ "THE SHINE CHALLENGE, 2024, в кафе Nuyorican Poets , Broadway World .
  23. ^ Лентьес, Ребекка (5 апреля 2015 г.). «Голоса, голоса в космосе и пространствах: мысли о 50-летии Мередит Монк» . бахтрек .
  24. ^ «Три рая и ада» . Бузи и Хоукс.
  25. ^ Ульрих, Аллан (1 мая 1982 г.). «Артистам и хореографам необычной Детской труппы Беркли 11-15 лет». Ревизор Сан-Франциско .
  26. ^ Перейти обратно: а б «Живи на сцене!» . Карла Бланк .
  27. ^ Измаил Рид: Пьесы . Архивное издательство Далки. 2009. с. 11. ISBN  9781564785510 .
  28. ^ «Карла Бланк - Скоро: Штурм Цитадели Олдбоев, две женщины-архитектора-пионера Северной Америки девятнадцатого века» . Книги Бараки. 22 сентября 2014 г.
  29. ^ Джордан, Робин (10 апреля 2015 г.). «Карла Бланк представит штурм цитадели старых мальчиков: две женщины-архитекторы-пионеры Северной Америки девятнадцатого века» . Восстание Буффало .
  30. ^ Петрович, Бранка (весна 2015 г.). «Де архитектура» . мРб .
  31. ^ Рид, Измаил; Бланк, Карла (сентябрь 2021 г.). Фанатик на Бродвее . Книги Бараки. ISBN  978-1771862561 .
  32. ^ Улин, Давид (8 марта 2009 г.). « Пау-вау: определение линий разлома в американском опыте - два века короткометражной художественной литературы», под редакцией Измаила Рида и Карлы Бланк» . Лос-Анджелес Таймс .
  33. ^ «Военнопленный-вау: определение линий разлома в американском опыте - короткий рассказ от тех пор до наших дней» . Издательский еженедельник . 26 января 2009 г.
  34. ^ «Пау-вау» под редакцией Измаила Рида и Карлы Бланк . Январский журнал . 7 апреля 2009 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б с «Мои работы» . Карла Бланк .
  36. ^ Персонал (10 марта 2012 г.). «Тельма Рид написала «Черную девушку из Таннери-Флэтс»; 2 июня 1917 г. — 6 марта 2012 г.» . Новости Буффало .
  37. ^ Рид, Измаил (2019). «Разум — это Ориша». В Грейс Уэльс Боннер (ред.). Время новых мечтаний (PDF) . Змеиные галереи . п. 28.
  38. ^ «Карла Брандейдж» . karlabrundage.com .
  39. ^ «Биография» . Tennesseereed.com .
  40. ^ «Нели Муди» . phren-z.org .
  41. ^ «Дженни Лим» . Фонд поэзии . 24 января 2022 г.
  42. ^ «Измаил Ангалуук Надежда» . Фонд поэзии. 24 января 2022 г.
  43. ^ Хадсон, Рене (30 ноября 2017 г.). « Король Комус» и эластичность нео-рабского повествования» . Лос-Анджелесский обзор книг .
  44. ^ Биггерс, Джефф (14 декабря 2017 г.). «Король Комус: заново открытый роман года» . Хафф Пост .
  45. ^ Моралес, Эд (9 июня 2023 г.). «Тропическая круговая миграция Виктора Эрнандеса Круса» . Латинский проект . Проверено 19 сентября 2023 г.
  46. ^ «Гуаякан» , thestorygraph.com.
  47. ^ Рид, Измаил (1995). «Хронология» . Беседы с Измаилом Ридом . Университетское издательство Миссисипи . п. XXII. ISBN  9780878058150 .
  48. ^ «Программа Американской книжной премии 2008 года» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 сентября 2014 года . Проверено 10 апреля 2020 г.
  49. ^ «Измаил Рид - Насколько мы знаем» . ФЕ .
  50. ^ «Черное литературное воображение: социальное сознание в черной литературе» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 6 августа 2007 г.
  51. ^ Сегал, Парул (14 марта 2011 г.). «Родной сын: Профиль Измаила Рида» . Издательский еженедельник .
  52. ^ Бамбергер, WC (апрель 2010 г.). «Измаил Рид - Нео-ХуДу в словах и музыке» . Идеальный звук навсегда .
  53. ^ Стрейтфельд, Дэвид (10 августа 1997 г.). «Книжный отчет» . Вашингтон Пост .
  54. ^ Джексон, Крис (осень 2016 г.). «Измаил Рид, Искусство поэзии № 100» . Парижское обозрение . Осень 2016 г. (218).
  55. ^ «Карла Бланк | Квасцы 2006» , Убежище Меса.
  56. ^ «Отечественные крестоносцы» . Ютуб .
  57. ^ «Новости из Фукусимы: размышления поэта о недостаточно освещенной катастрофе» . IMDB .
  58. ^ «Салли Гросс – удовольствие от тишины» . 18 февраля 2014 г.
  59. ^ «Под влиянием Измаила Рида» . Билеты из коричневой бумаги .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Carla_Blank&oldid=1236411240"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 51be9e3fc912944086e81c87705e3b90__1721822640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/51/90/51be9e3fc912944086e81c87705e3b90.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Carla Blank - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)