Стук (играть)

«Стук» (французское название: «Knock ou le Triomphe de la médecine» ) — французская сатирическая пьеса 1923 года о современной медицине , написанная Жюлем Роменом . Впервые он был исполнен в Театре Елисейских полей в Париже 15 декабря 1923 года в постановке Луи Жуве . Спектакль был представлен молодым Орсоном Уэллсом в Дублине в 1932 году, переведен на эсперанто и исполнен на нем в том же году, а также транслировался по телевидению BBC Television еще в 1938 году.

Сюжет

Амбициозный доктор Нок приезжает в сельскую деревню Сен-Морис, чтобы пойти по стопам доктора Парпале в качестве местного врача. К сожалению, большинство жителей села здоровы. Поэтому он решает заставить всех поверить, что на самом деле они намного больнее, чем есть на самом деле...

Журнал «Эсперанто» резюмировал пьесу в 1932 году как о старомодном докторе и очень современном докторе, которые обманывают друг друга, а современный доктор Нок побеждает. ^{[ 1 ]}

Адаптации

Театральные адаптации

Спектакль под названием «Доктор Нок» был представлен в театре «Пикок» в Дублине в 1932 году по декорациям 16-летнего Орсона Уэллса . ^{[ 2 ]}^: 106^{[ 3 ]}^: 329

Пьесу перевел на эсперанто Пьер Корре. Перевод под названием «Стук или Триумф Медицино» был опубликован в 1932 году, и в том же году пьеса была представлена на 24-м Всемирном конгрессе эсперанто в Париже. Журнал Esperanto охарактеризовал перевод как «полностью классический, ортодоксальный» . ^{[ 1 ]}

Киноадаптации

«Стук» , режиссер Рене Эрвиль (1925), в главной роли Фернан Фабр.
«Стук, или Триумф медицины» , режиссер Роже Гупильер и Луи Жуве (1933), в главной роли Луи Жуве
Доктор Нок , режиссер Ги Лефранк (1951), в главной роли Луи Жуве
«Стук» , режиссер Лорейн Леви (2017), в главной роли Омар Си

ТВ-адаптации

Версия под названием «Доктор Нок» транслировалась по телевидению BBC из Александра Палас - единственному телевидению того времени - 13 января 1938 года. Исполнялась вживую, считается, что никакой записи никогда не существовало. ^{[ 4 ]}

Британская телевизионная версия сериала BBC «Театр 625» транслировалась в 1966 году. Эта версия была записана по телевидению и сохранилась.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Энциклопедия эсперанто: Стук , 1934 г.
^ Кэллоу, Саймон , Орсон Уэллс: Дорога в Занаду . Нью-Йорк: Викинг, 1996. ISBN 9780670867226
^ Уэллс, Орсон и Питер Богданович , под редакцией Джонатана Розенбаума , Это Орсон Уэллс . Нью-Йорк: HarperCollins 1992. Издательство ISBN 0-06-016616-9 .
^ «Ежедневная запись» . 13 января 1938 года . Проверено 3 февраля 2020 г. .

Внешние ссылки

Эта статья о пьесе 1920-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья о французском театре незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[EdE-1] Jump up to: ^а ^б Энциклопедия эсперанто: Стук , 1934 г.

[Callow_Xanadu-2] Кэллоу, Саймон , Орсон Уэллс: Дорога в Занаду . Нью-Йорк: Викинг, 1996. ISBN 9780670867226

[TIOW-3] Уэллс, Орсон и Питер Богданович , под редакцией Джонатана Розенбаума , Это Орсон Уэллс . Нью-Йорк: HarperCollins 1992. Издательство ISBN 0-06-016616-9 .

[4] «Ежедневная запись» . 13 января 1938 года . Проверено 3 февраля 2020 г. .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]