Андрей Кодреску

Андрей Кодреску
Кодреску в 2009 году
Рожденный	( 1946-12-20 ) 20 декабря 1946 г. Румыния
Занятие	Писатель поэт эссеист журналист сценарист комментатор
Жанр	Поэзия , сценарист , журналистика , художественная , научно-популярная литература

Андрей Кодреску ( Румынское произношение: [andrej kodresku] ; румынского происхождения 20 декабря 1946) — американский поэт , прозаик , эссеист, сценарист и комментатор Национального общественного радио . Он является лауреатом премии Пибоди за фильм « Ученый-путешественник» и премии Овидия за поэзию. Он был заслуженным профессором английского языка имени Мак-Кёрди в Университете штата Луизиана с 1984 года до выхода на пенсию в 2009 году.

Биография

Отец Кодреску был этническим румынским инженером; его мать была непрактикующей еврейкой. Их сыну сообщили о его еврейском происхождении в 13 лет. Кодреску опубликовал свои первые стихи на румынском языке под псевдонимом Андрей Стейу. В 1965 году он и его мать, фотограф и печатник, смогли покинуть Румынию после того, как Израиль заплатил 2000 долларов США (или 10 000 долларов США, по другим источникам). ) румынскому коммунистическому режиму для каждого из них. Проведя некоторое время в Италии, они переехали в Соединенные Штаты в 1966 году и поселились в Детройте , где он стал постоянным посетителем Джона Синклера Мастерской художников и писателей . Год спустя он переехал в Нью-Йорк, где стал частью литературной сцены Нижнего Ист-Сайда . Там он встретил Аллена Гинзберга , Теда Берригана и Энн Уолдман и опубликовал свои первые стихи на английском языке.

В 1970 году его сборник стихов « Лицензия на ношение оружия» получил премию «Big Table Poetry Award». Он переехал в Сан-Франциско в 1970 году и прожил на Западном побережье семь лет, четыре из них в Монте-Рио , городе округа Сонома на реке Рашен-Ривер. Он также жил в Балтиморе (где преподавал в Университете Джонса Хопкинса ), Новом Орлеане и Батон-Руж , ежегодно публикуя по книге. За это время он писал стихи, рассказы, эссе и обзоры для многих изданий, включая The New York Times , Chicago Tribune , Los Angeles Times , Harper’s и Paris Review . У него были регулярные колонки в The Baltimore Sun , City Paper , Architecture , Funny Times , Gambit Weekly и Neon .

Кодреску был постоянным комментатором новостной программы Национального общественного радио « Все учтено » с 1983 по 2016 год. В 1995 году он выиграл премию Пибоди за фильм « Ученый-дорожник» , американский роуд-муви , в котором он написал сценарий и снялся в главной роли, а также является двукратным лауреатом премии Pushcart Prize . Его книга «Так недавно был мир: избранные стихи, 1968–2016» была номинирована на Национальную книжную премию .

В 1989 году Кодреску освещал румынскую революцию 1989 года для Национального общественного радио и ABC News ночной линии . Его возобновившийся интерес к румынскому языку и литературе привел к созданию новых работ, написанных на румынском языке, в том числе «Чудо и катастрофа» , интервью длиной в книгу, проведенного богословом Робертом Лазу, и «Прощенная подводная лодка» , эпическая поэма, написанная в сотрудничестве с поэтессой Руксандрой Чезеряну . который выиграл культурную премию Radio România 2008 года . Его книги были переведены на румынский язык Иоаной Авадани, Иоаной Иероним, Кармен Фиран, Родикой Григоре и Лакримиоарой Стойе. В 2002 году Кодреску вернулся в Румынию со съемочной группой PBS Frontline World, чтобы «измерить температуру» своей родины и снять рассказ «Мои старые призраки». В 2005 году он был удостоен престижной международной премии Овидия (также известной как Премия Овидия), предыдущими лауреатами которой были Марио Варгас Льоса , Амос Оз и Орхан Памук .

В 1981 году Кодреску стал натурализованным гражданином США. Он является редактором и основателем онлайн-журнала Exquisite Corpse . журнал «книг и идей». Он правил королем Креве- дю-Вье в сезоне Марди Гра в Новом Орлеане 2002 года . У него двое детей, Люциан и Тристан, от брака с Элис Хендерсон. В настоящее время он женат на Лоре Коул Розенталь.

Архивы Кодреску и большая часть его личной библиотеки теперь являются частью специальных коллекций библиотек Университета штата Луизиана. Библиотеки Университета Айовы , Историческое общество Нового Орлеана и Университет Иллинойса в Урбане-Шампейне .

Семья

Его первой женой была Аурелия Мунтяну. Его второй женой была Элис Хендерсон. мать двух его сыновей, Лучиан Кодреску и Тристан Кодреску. Его третья жена Лаура Розенталь. (урожденная Коул), была редактором журнала Exquisite Corpse: Journal of Books & Ideas и соредактором трех поэтических антологий.

Награды и почести

• Маккарди, заслуженный профессор английского языка Университета штата Луизиана.
• Премия Пибоди исследователю дорожного движения
• Премия Овидия
• Стипендии Национального фонда искусств за поэзию; редактирование; радио
• Премия за поэзию за большим столом
• Золотая премия Лоуэлла Томаса за выдающиеся достижения в туристической журналистике
• государственного университета Таусона Литературная премия
• General Electric за поэзию Премия Фонда
• Премия ACLU за свободу слова; Премия мэра в области искусств, Новый Орлеан
• Литературная премия Румынского культурного фонда , Бухарест.

Работает

Книги

• Кодреску, Андрей (2019). Нет времени лучше, чем сейчас . Издательство Питтсбургского университета – через coderescu.com.
• Кодреску, Андрей (2017). Submarinul Iertat Руксандры Чезеряну и Андрея Кодреску, юбилейное издание с эпистолярием . Бухарест: Издательство Charmades — через codrescu.com.
• Кодреску, Андрей (2016). Искусство забывания: новые стихи . Издательство Caiete Silvane — через codrescu.com.
• Кодреску, Андрей (2013). Библиосмерть: Мои архивы (с жизнью в сносках) . АНТИКНИЖНЫЙ КЛУБ. ISBN  978-0-9838-6833-0 – через coderescu.com.
• 2013: Итак, недавно арендовали мир: новые и избранные стихотворения , переведенные на шведский Дэном Шафраном (Coffee House Press)
• 2011: Что бы ни помогло вам пережить ночь: история Шехерезады и арабских развлечений (Princeton University Press, ISBN   978-1-4008-3801-1 )
• 2010: The Poetry Lesson (Princeton University Press)
• 2009: The Posthuman Dada Guide: Tzara and Lenin Play Chess (Princeton University Press)
• 2008: Jealous Witness: New Poems (with a CD by the New Orleans Klezmer All-Stars) (Coffee House Press)
• 2007: Submarinul iertat, with Ruxandra Cesereanu, Timişoara, Romania: Editura Brumar; translated by Andrei Codrescu, as The Forgiven Submarine, Black Widow Press, 2009.
• 2007: Femeia neagră a unui culcuş de hoţi, Bucharest: Editura Vinea.
• 2006: New Orleans, Mon Amour: Twenty Years of Writing from the City, New York and Chapel Hill: Algonquin Books.
• 2006: Miracol şi catastrofă: Dialogues in Cyberspace with Robert Lazu, Timişoara, Romania: Editura Hartman.
• 2005: Instrumentul negru. Poezii, 1965-1968, (Editura Scrisul Romanesc)
• 2004: Scandal of Genius: How Salvador Dali Smuggled Baudelaire into the Science Fair (Dali Museum)
• 2004: Wakefield: a novel, New York and Chapel Hill: Algonquin Books.
• 2003: It Was Today: New Poems Minneapolis: Coffee House Press
• 2002: Casanova in Bohemia, a novel New York: The Free Press
• 2001: An Involuntary Genius in America’s Shoes (and What Happened Afterwards), Santa Rosa: Black Sparrow Press, Re-issue of The Life & Times of an Involuntary Genius, 1976, and In America's Shoes, 1983, with new forward and coda-essay.
• 2000: The Devil Never Sleeps & Other Essays. New York: St. Martin's Press. Essays.
• 2000: Poezii alese/Selected Poetry, bi-lingual edition, English and Romanian Bucharest: Editura Paralela 45.
• 1999: A Bar in Brooklyn: Novellas & Stories, 1970-1978 Santa Rosa: Black Sparrow Press.
• 1999: Messiah, a novel. New York: Simon & Schuster.
• 1999: Hail Babylon! Looking for the American City at the End of the Millennium. New York: St. Martin's Press 1999, New York and London: Picador, 1999. Essays.
• 1999: Ay, Cuba! A Socio-Erotic Journey. With photographs by David Graham. New York: St. Martin's Press, New York and London: Picador. Travel/Essay.
• 1997: The Dog With the Chip in His Neck: Essays from NPR & Elsewhere. New York: St. Martin's Press, New York and London: Picador.
• 1996: Alien Candor: Selected Poems, 1970-1995, Santa Rosa: Black Sparrow Press.
• 1995: The Muse Is Always Half-Dressed in New Orleans. New York: St. Martin's Press. New York and London: Picador, 1996. Essays.
• 1995: The Blood Countess. New York: Simon & Schuster. New York: Dell.
• 1995: Zombification: Essays from NPR. New York: St. Martin's Press. New York and London: Picador.
• 1994: The Repentance of Lorraine, New York: Rhinoceros Books. Reprint with new introduction of 1976 Pocketbooks edition by Ames Claire)
• 1993: Belligerence, Minneapolis: Coffee House Press.
• 1993: Road Scholar: Coast to Coast Late in the Century, with photographs by David Graham. A journal of the making of the movie Road Scholar. New York: Hyperion.
• 1991: The Hole in the Flag: a Romanian Exile's Story of Return and Revolution (New York: Morrow. New York: Avon.
• 1991: Comrade Past and Mister Present, Minneapolis: Coffee House Press.
• 1990: The Disappearance of the Outside: a Manifesto for Escape. Boston: Addison-Wesley Co.1990; reissued by Ruminator Press, 2001
• 1988: A Craving for Swan, Columbus: Ohio State University Press.
• 1987: Monsieur Teste in America & Other Instances of Realism, Minneapolis: Coffee House Press.
• 1987: Raised by Puppets Only to Be Killed by Research, Boston: Addison-Wesley.
• 1983: In America’s Shoes, San Francisco: City Lights.
• 1983: Selected Poems 1970-1980, New York: Sun Books.
• 1982: Necrocorrida. San Francisco: Panjandrum Books.
• 1979: The Lady Painter, Boston: Four Zoas Press.
• 1978: For the Love of a Coat, Boston: Four Zoas Press.
• 1975: The Life & Times of an Involuntary Genius. New York: George Braziller.
• 1974: The Marriage of Insult & Injury. Woodstock: Cymric Press.
• 1973: The History of the Growth of Heaven. New York: George Braziller.
• 1973: A Serious Morning. Santa Barbara: Capra Press.
• 1971: Why I Can’t Talk on the Telephone, San Francisco: kingdom kum press.
• Codrescu, Andrei (1970). 'License to Carry a Gun' | Big Table Poetry Award. Chicago: Big Table/Follet. reprinted. Pittsburgh: Carnegie-Mellon University Press – via codrescu.com.

Editor/founder

• 1983-1997 Exquisite Corpse: a Journal of Books and Ideas. Archived from the original on June 28, 2012.
• 1997-2011 corpse.org, the online version

Anthologies edited

• Hearn, Lafcadio (2019). Japanese Tales of Lafcadio Hearn. Princeton University Press. ISBN 9780691167756. Retrieved June 27, 2020.
• Codrescu, Andrei; Rosenthal, Laura, eds. (1999). Thus Spake the Corpse : An Exquisite Corpse Reader 1988-1998. Vol. 2. Santa Barbara: Black Sparrow Press. ISBN 1574231421.
• Codrescu, Andrei; Rosenthal, Laura, eds. (1999). Thus Spake the Corpse : An Exquisite Corpse Reader 1988-1998. Vol. 1. Santa Barbara: Black Sparrow Press. ISBN 1574231014.
• Codrescu, Andrei; Rosenthal, Laura, eds. (1996). American Poets Say Goodbye to the 20th Century. New York: 4 Walls/8 Windows Press.
• Codrescu, Andrei (1988). American Poetry Since 1970: Up Late. New York: 4 Walls/8 Windows Press. Archived from the original on August 13, 2020. Retrieved May 11, 2020.
• Codrescu, Andrei (August 1989). The Stiffest of the Corpse: an Exquisite Corpse Reader, 1983-1990. San Francisco: City Lights Books. ISBN 0872862135.

As translator

• In Praise of Sleep: Selected Poems of Lucian Blaga. Commonwealth Books, Black Widow. 2019. ISBN 978-0872862135 – via codrescu.com.
• At the Court of Yearning: Poems by Lucian Blaga. Columbus: Ohio State University Press. 1989. ISBN 0872862135 – via codrescu.com.

Presence in English Language Anthologies

• Carmen Firan; Paul Doru Mugur, eds. (2006). Born in Utopia (An Anthology of Romanian Modern and Contemporary Poetry). Talisman House Publishers. ISBN 978-1584980506.
• Daniel Ioniță, ed. (2017). Testament - Anthology of Romanian Verse - American Edition. Australian-Romanian Academy Publishing. ISBN 978-0-9953502-0-5.
• Daniel Ioniță, ed. (2019). Testament - 400 Years of Romanian Poetry - 400 de ani de poezie românească. Editura Minerva. ISBN 978-973-21-1070-6.
• Daniel Ioniță, ed. (2020). Romanian Poetry from its Origins to the Present. Australian-Romanian Academy Publishing. ISBN 978-0-9953502-8-1.

Controversial comments

Codrescu was a commentator for NPR, and on the December 19, 1995, broadcast of All Things Considered, Codrescu reported that some Christians believe in a "rapture" and four million believers will ascend to Heaven immediately. He continued, "The evaporation of 4 million who believe this crap would leave the world an instantly better place."

NPR subsequently apologized for Codrescu's comments, saying, "Those remarks offended listeners and crossed a line of taste and tolerance that we should have defended with greater vigilance."

Further reading

• Vănoagă, Cristina-Matilda, ed. (2019). Proza lui Andrei Codrescu. Spații între realitate și imaginar (in Romanian). {{cite book}}: |work= ignored (help)
• Gheo, Radu Pavel (2017). Străin în țară străină: Literatura română şi graniţa identitară în proza Hertei Müller şi a lui Andrei Codrescu (in Romanian). Archived from the original on November 1, 2021. Retrieved May 7, 2020. {{cite book}}: |work= ignored (help)
• Strugaru, Oana (2013). Exilul ca mod de existenţă. Andrei Codrescu în spaţiul textual al dezrădăcinări (in Romanian). {{cite book}}: |work= ignored (help)
• Lazu, Robert (2005). Miracol si catastrofa (in Romanian). {{cite book}}: |work= ignored (help)

External links

• Andrei Codrescu's webpage
• Exquisite Corpse, Codrescu's online literary magazine
• "Andrei Codrescu", NPR Biography
• Video: Andrei Codrescu - "The Posthuman DADA Guide: Tzara and Lenin Play Chess" Archived May 31, 2017, at the Wayback Machine, presentation in Portland, Oregon, on April 30, 2009, from the recent book tour
• Voices on Antisemitism - Interview with Andrei Codrescu from the U.S. Holocaust Memorial Museum
• Andrei Codrescu is a regular contributor to Mineshaft magazine.