✖


Jump to content

Серджио Тронкосо

Серджио Тронкосо
Серджио Тронкосо
Серджио Тронкосо
Рожденный 1961 (62–63 года)
Эль-Пасо, Техас , США
Занятие
  • Писатель
  • автор коротких рассказов
  • эссеист
  • редактор
Язык Английский
Национальность Американский
Образование
Период 1990-е – настоящее время
Жанр Романы, рассказы, эссе, научно-популярная литература
Предмет художественная литература , философия и литература , мексикано-американская литература
Известные работы Ничьи паломники , Последняя лепешка и другие истории , Необычный сын иммигранта , Из этой зловещей пылинки , Пересекая границы: личные эссе , Природа истины
Заметные награды Литературная премия Premio Aztlan ; Премия Кея Каттаруллы за лучший рассказ; Стипендия Фулбрайта ; Член Техасского института литературы ; Премия «Литературное наследие»; Зал славы выпускников латиноамериканского стипендиального фонда; Введенный в должность член Техасского института литературы ; In the Margins Book Awards — список десяти лучших; Бронзовая награда за антологии от Independent Publisher Book Awards ; Юго-западная книжная премия; Золотая медаль за лучший приключенческий роман или драма от International Latino Book Awards ; Золотая медаль за лучший сборник рассказов от International Latino Book Awards ; Серебряная награда за мультикультурную художественную литературу для взрослых по версии ForeWord Reviews ; Бронзовая награда за эссе из предисловия.
Веб-сайт
www .sergiotroncoso .с

Серджио Тронкосо (род. 1961) — американский автор рассказов , эссе и романов. Он часто пишет о границе США и Мексики, иммигрантах из рабочего класса, семьях и отцовстве, философии в литературе и пересечении культурных, психологических и философских границ.

Биография и литературное творчество

[ редактировать ]

Тронкосо, сын мексиканских иммигрантов, родился в Эль-Пасо, штат Техас . Он вырос на восточной стороне Эль-Пасо, в сельской местности Ислета . семья жила с керосиновыми лампами, печами и надворной постройкой на заднем дворе. Его родители построили глинобитный дом, и в первые годы в Техасе [1] Тронкосо посещал школу Саут-Луп и среднюю школу Ислета, где он был редактором школьной газеты и выиграл стипендию Фонда Ганнета для посещения Летней школы журналистики Блэра в Нью-Джерси. [2] Его дедом был Сантьяго Тронкосо, который был заключен в тюрьму мексиканским правительством 28 раз за публикацию антикоррупционных статей в качестве редактора и издателя El Día в 1920-х годах, первой ежедневной газеты в Сьюдад-Хуаресе , Мексика. [3]

Серджио Тронкосо поступил в Гарвардский колледж и изо всех сил пытался адаптироваться к этому новому миру. «Когда я учился в Гарварде, я был напуган и запуган, и я не был уверен, что принадлежу этому», - сказал он в интервью, посвященном его 25-летнему воссоединению. [4] Тронкосо изучал мексиканскую историю и политику, чтобы узнать о своем наследии, и получил диплом с отличием в области государственного управления, получив латиноамериканский сертификат. Он выиграл стипендию Фулбрайта в Мексике, где изучал экономику, политику и литературу. Позже он получил две ученые степени в области международных отношений и философии в Йельском университете , где его интересы переросли в вопросы личности, философии и психологии, а также философии в литературе.

В 1999 году его книга рассказов « Последняя лепешка и другие истории» ( University of Arizona Press ) получила литературную премию Premio Aztlán за лучшую книгу нового писателя -чикано , а также Юго-западную книжную премию от Приграничной региональной библиотечной ассоциации . В своем рассказе «Энджи Луна», рассказе о лихорадочном любовном романе, в котором молодой человек из Эль-Пасо заново открывает для себя свое мексиканское наследие, Тронкосо исследует вопросы самоидентичности и эфемерности любви. «Скала, пытающаяся стать камнем» — это история трех мальчиков, играющих в опасную игру, которая становится испытанием характера на границе Мексики и США . «Моя жизнь в городе» фокусируется на стремлении переехавшего техасца к общению в Нью-Йорке. «Вспоминая возможности» рассказывает об ужасе молодого человека, на которого напали в его квартире, пока он утешается воспоминаниями о потерянной любви. Тронкозо обычно откладывает полемику о социальном дискомфорте, иногда встречающуюся в современной литературе чикано, и вместо этого концентрируется на моральной и интеллектуальной жизни своих персонажей.

Его роман «Природа истины» ( издательство Northwestern University Press ) был впервые опубликован в 2003 году и представляет собой историю о студенте-исследователе Йельского университета, который обнаруживает, что его босс, известный профессор, скрывает нацистское прошлое. Рецензент журнала «Философия, литература и психология» «Янус Хэд» написал: «Тонкость и справедливость, с которыми Тронкозо представляет эти противоречивые концепции [ницшеанскую доблесть, христианский прагматизм и слепой индуктивизм], являются высшим интеллектуальным достижением романа. , наряду с художественным: убедительная история об убийстве и размышлениях о вине». [5] В 2003 году Тронкосо был также занесен в Зал славы выпускников Латиноамериканского стипендиального фонда. [6]

В 2011 году Тронкозо опубликовал две книги. Его второй роман, From This Wicked Patch of Dust ( University of Arizona Press ), представляет собой историю о семье Мартинес, которая начинает жизнь в трущобах на границе США и Мексики и изо всех сил пытается остаться вместе, несмотря на культурные столкновения, различные религии, и современная политика. Рецензент The Dallas Morning News написал: «На медиа-рынке, где изобилуют культурные стереотипы, приятно читать роман с тонкими и аутентичными латиноамериканскими персонажами. Последний роман Серджио Тронкосо, From This Wicked Patch of Dust , рассказывает о семье из скромной семьи. берет свое начало в приграничном городке Техаса в течение нескольких десятилетий, по мере того как его члены выходят за пределы своей мексиканской католической культуры и заселяют еврейские, мусульманские пространства и территории Лиги плюща... Эти промежуточные пространства уже давно служат пищей для писателей, хотя уроженцы Эль-Пасо и Гарварда образованный Тронкозо создал новых, чутких персонажей, чтобы исследовать это. Нет, настоящая красота этой книги в том, что она раскрывает богатое разнообразие традиций и культур латиноамериканцев, а также общие черты, которые они разделяют с другими американцами - любовь к семье, вера. и страна». [7] Роман был назван одной из лучших книг года по версии журнала Kirkus Reviews и получил Юго-западную книжную премию Ассоциации приграничных региональных библиотек . Роман был выбран «Известной книгой» журнала Southwest Books of the Year . Роман Тронкозо также стал финалистом премии Reading The West Book Award от Ассоциации независимых книготорговцев гор и равнин и занял второе место на проводимой два раза в год книжной премии PEN/Texas Southwest Book Award в области художественной литературы.

«Пересекая границы: личные эссе» ( Arte Público Press ) также был опубликован в 2011 году и представляет собой сборник из шестнадцати эссе о том, как Тронкозо совершил прыжок из бедности, выросшей на границе, в Лигу плюща, о борьбе его жены с раком груди, о его борьбе как писатель в Нью-Йорке и Техасе, отцовство, межконфессиональные браки и понимание иудаизма Тронкосо. Рецензент газеты «Эль-Пасо Таймс» написал: «Эти очень личные эссе пересекают несколько границ: культурных, исторических и добровольных... Мы обязаны прочитать, насладиться и прочитать их снова». [8] Сборник эссе получил бронзовую награду за эссе от ForeWord Reviews и серебряную медаль за лучшую биографию на английском языке от International Latino Book Awards .

Тронкосо был принят в Техасский институт литературы в 2012 году.

В 2013 году он стал соредактором книги «Наша утраченная граница: очерки жизни в условиях нарконасилия» (Arte Público Press), сборника эссе о том, как было уникальное двунациональное и двухкультурное существование вдоль границы США и Мексики. было нарушено недавним насилием, связанным с наркотиками. Издательство Weekly назвало его «потрясающим сборником эссе», а газета San Antonio Express-News написала, что это «исключительно красивое и пронзительное произведение». [9] [10] Сборник получил Юго-западную книжную премию от Приграничной региональной библиотечной ассоциации и золотую медаль за лучшую научно-популярную книгу на латиноамериканском языке (двуязычную) от International Latino Book Awards . В 2013 году Тронкозо также получил премию «Литературное наследие» от Общественного колледжа Эль-Пасо .

Филиал библиотеки Серджио Тронкосо, 9321 Аламеда-авеню, Эль-Пасо, Техас.

29 июля 2014 года городской совет Эль-Пасо единогласно проголосовал за переименование филиала публичной библиотеки Ислета в честь Серджио Тронкосо. На церемонии повторного открытия 2 октября 2015 года автор объявил о создании ежегодных премий Troncoso Reading Prize, чтобы поощрять любовь к чтению и письму у учащихся начальных, средних и старших классов в районе Ислета . [11]

Тронкосо был судьей премии Шрейка за лучший короткометражный документальный фильм от Техасского института литературы в 2014 году. В течение трех лет он также входил в состав литературной комиссии Совета по искусству штата Нью-Йорк , а в 2014 году был сопредседателем. этой панели.

Arte Público Press также опубликовала переработанное и обновленное издание романа Тронкозо « Природа истины» в мягкой обложке в 2014 году. Переработанное издание «Природы истины» получило бронзовую награду за мультикультурную художественную литературу для взрослых по версии ForeWord Reviews в 2015 году, а также было выбрано в качестве одного из Десять лучших художественных книг 2014 года по версии TheLatinoAuthor.com . В рецензии на переработанный роман, опубликованный в журнале Prime Number Magazine , Брэндон Д. Шулер написал: «Без интеллектуального сомнения в истине в «Природе истины» его зрелые произведения, я считаю, были бы невозможны. Тронкозо, прежде всего известный своими Работы «О границе между США и Мексикой», как предполагает «Природа истины» , являются самыми яркими и способными из современных писателей и мыслителей о границе». [12]

Тронкосо был одним из трех национальных судей Премии ПЕН-Фолкнера в области художественной литературы 2016 года . [13]

В 2017 году он был членом национального жюри в категории «Критическое эссе» премии Scholastic Write Awards и финальным судьей в категории «Эссе» премии New Letters Literary Awards. В том же году автор был избран на второй двухлетний срок в совет советников Техасского института литературы, а в мае он был назначен секретарем, должностным лицом TIL. В октябре 2017 года Тронкозо на постоянной основе учредил Премию Серджио Тронкосо за лучшее произведение первой художественной литературы Техасского института литературы, чтобы поощрить следующее поколение писателей из своего родного штата.

7 апреля 2018 года Тронкосо был избран вице-президентом Техасского института литературы. Он снова был членом национального жюри премии Scholastic Write Awards, на этот раз в категории «Личное эссе» в 2018 году.

В 2019 году Тронкосо опубликовал сборник связанных рассказов об иммиграции « Особый вид сына иммигранта» ( Cinco Puntos Press ), который Жюно Диас назвал «шедевром», а Луис Альберто Урреа назвал «сборником мирового уровня». Рецензент The Texas Observer написал: «Новый сборник автора из Эль-Пасо изображает современную мексиканско-американскую жизнь с характерной смесью печали и юмора. Это его самая мощная работа и важное дополнение к латиноамериканскому канону». [14] Lone Star Literary Life выбрала книгу в номинации «Лучшее из Техаса 2019». [15] «Четки на границе», первый рассказ в книге «Особый вид сына иммигранта» , получил премию Кея Каттаруллы 2020 года за лучший рассказ от Техасского института литературы. [16] Книга «Особый вид сына иммигранта» получила золотую медаль за лучший сборник рассказов на Международной латиноамериканской книжной премии и серебряную награду за мультикультурную художественную литературу для взрослых по версии журнала ForeWord Reviews . [17] [18] В 2023 году Луис Альберто Урреа написал в The New York Times : « Особый сын иммигранта — это просто блестяще». [19]

28 марта 2020 года Тронкосо был избран президентом Техасского института литературы . Его двухлетний срок на посту президента был отмечен рекордным количеством заявок на двенадцать ежегодных литературных конкурсов Техасского института литературы, расширением взаимодействия с членами, что привело к уплате членских взносов рекордным количеством людей, двумя годами финансового профицита, и выбор наград за выдающиеся достижения для Бенджамина Алира Саенса и Селесты Бедфорд Уокер, первых афроамериканцев, получивших эту награду. [20] В профиле Texas Monthly Серджио Тронкосо сказал: «Я отдал свое сердце и душу TIL. Это означало представлять весь Техас... Организация действительно превращается в нечто большее, чем просто белые парни из Далласа и Остина». [21] Срок полномочий Тронкосо на посту президента TIL закончился на ежегодном банкете в Эль-Пасо, штат Техас , 23 апреля 2022 года.

В 2021 году Тронкосо отредактировал антологию, включающую в основном неопубликованные эссе, стихи и рассказы, Nepantla Familias: An Anthology of Mexican American Literature on Families in Between Worlds ( Texas A&M University Press и Wittliff Collections ), которую Kirkus Reviews похвалил в отмеченном звездочкой обзоре. : «Глубоко содержательная коллекция, раскрывающая важные нюансы идентичности». [22] Nepantla Familias получила бронзовую медаль за антологии от Independent Publisher Book Awards и серебряную медаль за лучшую академическую книгу на культурную тематику от International Latino Book Awards . [23] [24]

Тронкосо на Техасском книжном фестивале 2022 года.

В 2022 году он опубликовал свою восьмую книгу и третий роман « Ничьи паломники» ( Lee & Low Books : Cinco Puntos Press ). Бен Фонтейн похвалил его: «В этом превосходном романе Серджио Тронкосо дает нам свежий взгляд не только на великое путешествие по Америке, но и на саму американскую мечту во всех ее славных и все более хрупких обещаниях». [25] Kirkus Reviews написала в обзоре: «Тронкозо представляет собой удивительно динамичную историю, основанную на характерах… Возвышенный, разнообразный актерский состав управляет этой историей о поисках безопасного и гостеприимного дома». [26] «Ничьи паломники» выиграли золотую медаль за лучший роман-приключение или драму (на английском языке) на церемонии вручения наград International Latino Book Awards . [27] Библиотекари также включили книгу «Ничьи паломники» в десятку лучших в области художественной, документальной и социальной защиты на премии In the Margins Book Awards . [28]

7 января 2023 года Совет и бывшие президенты Техасского института литературы единогласно проголосовали за назначение Серхио Тронкосо членом института. [29] За свою 86-летнюю историю TIL назначала только семнадцать предыдущих членов - почетное звание, призванное отметить членов TIL за их службу и вклад в организацию. Среди предыдущих членов Института были Дж. Фрэнк Доби , Томас К. Ли III , Джон Грейвс , А.С. Грин , Роберт Флинн , Уильям Д. Уиттлифф и Кэролин К. Осборн. Тронкосо — первый американский писатель мексиканского происхождения, удостоенный этой награды.

На протяжении многих лет автор проводил мастер-классы по художественной и документальной литературе в Мастерской писателей Йельского университета в Нью-Хейвене, штат Коннектикут. Его литературные документы хранятся в Коллекции Виттлиффа в Сан-Маркосе, штат Техас.

Его рассказы были включены во многие антологии , в том числе «Мы носим маску: пятнадцать правдивых историй из жизни в Америке» (Beacon Press), «Критическое мышление», «Вдумчивое письмо» (Cengage Learning), «Путь дель Соль: пятнадцать лет латиноамериканского и латиноамериканского письма» (Университет). из Arizona Press), «Латиноамериканский бум: Антология латиноамериканской литературы США» (Pearson/Longman Publishing), Hecho en Tejas: Антология техасско-мексиканской литературы (University of New Mexico Press), City Wilds: Essays and Stories about Urban Nature ( University of Georgia Press) и «Новый мир: молодые латиноамериканские писатели» (Dell Publishing). Его работы также публиковались в журналах Texas Highways , New Letters , Yale Review , Michigan Quarterly Review , New Guard Literary Review , Houston Chronicle , Texas Monthly , Dallas Morning News , Review: Literature and Arts of the Americas , Newsday , Hadassah Magazine , Other Voices. и многие другие газеты и журналы.

Библиография

[ редактировать ]

Книги

[ редактировать ]

Антология (редактор)

[ редактировать ]

Награды

[ редактировать ]


Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Рентерия, Рамон (24 августа 1999 г.). «Новый голос в литературе чикано» . Эль-Пасо Таймс . Проверено 25 апреля 2019 г. - через газеты.com.
  2. ^ Гундерсен, Эдна (20 мая 1978 г.). «Молодой редактор получает стипендию». Эль-Пасо Таймс : 25.
  3. ^ Сотомайор, Эрни (1 июня 1976 г.). «Издателя сажали в тюрьму 28 раз за девять лет» . El Paso Herald-Post : Раздел B. Проверено 25 апреля 2019 г. - через газеты.com.
  4. ^ Гудвин, Лиз (май – июнь 2008 г.). «Искатель идентичности» . Гарвардский журнал . Проверено 25 апреля 2019 г.
  5. ^ Фэрроу, Брайан Р. (лето 2005 г.). «Воля к убийству» (PDF) . Янус Хед . 8 (1): 343–346. дои : 10.5840/jh20058159 . S2CID   170667449 . Проверено 25 апреля 2019 г. - через газеты.com.
  6. ^ «Латиноамериканский стипендиальный фонд вводит пятерых в Зал славы» . Латиноамериканские перспективы в высшем образовании (15 декабря): 42. 2003.
  7. ^ Терразас, Беатрис (11 ноября 2011 г.). «Рецензия на книгу: Из этой зловещей пылинки » . «Утренние новости Далласа» . Проверено 25 апреля 2019 г.
  8. ^ Мануэль Рамос (18 сентября 2011 г.). «Переход на личности: в эссе Тронкозо все не так просто». Эль-Пасо Таймс .
  9. ^ Персонал (15 апреля 2013 г.). «Обзоры документальной литературы». Издательский еженедельник . 260 (15).
  10. ^ Конрой, Эд (14 июня 2013 г.). «Исключительная ситуация» на границе» . Сан-Антонио Экспресс-Новости . Проверено 25 апреля 2019 г.
  11. ^ «Филиал библиотеки переименован в честь местного автора» . Эль-Пасо Геральд-Пост . 30 сентября 2015 года . Проверено 25 апреля 2019 г.
  12. ^ Брэндон Д. Шулер (2014). Серджио Тронкозо « Природа истины ». Журнал Prime Number . 59 (июль – сентябрь): 72–3.
  13. ^ Чарльз, Рон (8 марта 2016 г.). «Финалисты премии ПЕН-Фолкнера 2016 года» . Вашингтон Пост . Проверено 25 апреля 2019 г.
  14. ^ Пенья, Даниэль (16 октября 2019 г.). «Новая книга Серджио Тронкозо — прекрасное размышление о пограничье» . Техасский обозреватель : 6.
  15. ^ Ланкастер, Мишель Ньюби (29 декабря 2019 г.). «Лучшее из Техаса 2019» . Литературная жизнь одинокой звезды : 1.
  16. ^ Отчет персонала (1 марта 2020 г.). «Тронкосо удостоен премии Кея Каттаруллы 2020 года от Техасского института литературы» . El Paso Herald-Post : Образ жизни.
  17. ^ Уислер, Кирк (12 сентября 2020 г.). «22-я Международная латиноамериканская книжная премия» (PDF) . Международная латиноамериканская книжная премия : 8.
  18. ^ Сазерленд, Мэтт (15 июня 2020 г.). «Победители Индии 2019» . Предисловие Рецензии : 1.
  19. ^ Луис Альберто Урреа (14 июня 2023 г.). «Прочитайте свой путь через приграничье США и Мексики» . Нью-Йорк Таймс : Книги.
  20. ^ Рамон Бракамонтес (19 апреля 2022 г.). «Литературные гиганты Техаса собираются на этой неделе в Эль-Пасо» . Эль-Пасо имеет значение : Культура.
  21. ^ Ричард З. Сантос (август 2022 г.). «Серджио Тронкосо заботится о том, чтобы литература Техаса представляла весь Техас» . Texas Monthly : Книги.
  22. ^ «Nepantla Familias: Антология мексиканско-американской литературы о семьях между мирами» . Обзоры Киркуса : 10. 1 марта 2021 г.
  23. ^ Книжная премия независимых издателей (20 мая 2023 г.). «Выдающиеся книги: общие категории 1–54 2023 г.» . Книжная премия независимых издателей : первая страница.
  24. ^ Уислер, Кирк (17 октября 2021 г.). «Международная премия латиноамериканской книги 2021» . Международная премия латиноамериканской книги : первая страница.
  25. ^ «Ничьи паломники (Мягкая обложка)». Страница книги Amazon : 1. 10 мая 2022 г. ISBN  978-1947627413 .
  26. ^ «Ничьи паломники» . Обзоры Киркуса : 13. 30 июня 2022 г.
  27. ^ Уислер, Кирк (22 августа 2022 г.). «24-я Международная латиноамериканская книжная премия» . Международная латиноамериканская книжная премия : 7.
  28. ^ В комитете по премированию книги «Поля» (9 февраля 2023 г.). «Награда In the Margins Book Awards: пресс-релиз 2023 года» . Награды «На полях книги» : первая страница.
  29. ^ Персонал El Paso Matters (20 января 2023 г.). «Эль-Пасоан назван научным сотрудником Техасского института литературы» . Эль-Пасо имеет значение : Культура.
  30. ^ Стипендиальная программа Фулбрайта (14 июня 1983 г.). «Справочник ученых Фулбрайта» . Справочник получателей грантов : Список.
  31. ^ Сполдинг, Тим (1 июля 1999 г.). «Литературная премия Премио Ацтлана» . Библиотека : 1.
  32. ^ Приграничная региональная библиотечная ассоциация (1 октября 2000 г.). «Победные титулы 2000 года» . Приграничная региональная библиотечная ассоциация : 3.
  33. ^ «Латиноамериканский стипендиальный фонд вводит пятерых в Зал славы» . Латиноамериканские перспективы в высшем образовании (15 декабря): 42. 2003.
  34. ^ Сазерленд, Мэтт (15 июня 2012 г.). «Победители Индии 2011 года» . Предисловие Рецензии : 1.
  35. ^ Сазерленд, Мэтт (15 июня 2012 г.). «Победители Индии 2011 года» . Предисловие Рецензии : 1.
  36. ^ Техасский институт литературы (19 апреля 2012 г.). «Члены» . Техасский институт литературы : Ежегодное собрание.
  37. ^ Уислер, Кирк (7 сентября 2012 г.). «Лауреаты Международной латиноамериканской книжной премии 2012 года» . Международная латиноамериканская книжная премия : 5.
  38. ^ Уислер, Кирк (7 сентября 2012 г.). «Лауреаты Международной латиноамериканской книжной премии 2012 года» . Международная латиноамериканская книжная премия : 5.
  39. ^ Обзоры Киркуса (1 марта 2012 г.). «Лучшие книги 2012 года» . Обзоры Киркуса : Книги.
  40. ^ Приграничная региональная библиотечная ассоциация (1 октября 2012 г.). «Победные титулы 2012 года» . Приграничная региональная библиотечная ассоциация : 3.
  41. ^ Приграничная региональная библиотечная ассоциация (1 октября 2013 г.). «Победные титулы 2013 года» . Приграничная региональная библиотечная ассоциация : 3.
  42. ^ Уислер, Кирк (1 сентября 2014 г.). «Лауреаты Международной латиноамериканской книжной премии 2014 года» . Международная премия латиноамериканской книги : 6.
  43. ^ «Филиал библиотеки переименован в честь местного автора» . Эль-Пасо Геральд-Пост . 30 сентября 2015 года . Проверено 25 апреля 2019 г.
  44. ^ Сазерленд, Мэтт (15 июня 2014 г.). «Победители Индии 2014» . Предисловие Рецензии : 1.
  45. ^ Сазерленд, Мэтт (15 июня 2020 г.). «Победители Индии 2019» . Предисловие Рецензии : 1.
  46. ^ Отчет персонала (1 марта 2020 г.). «Тронкосо удостоен премии Кея Каттаруллы 2020 года от Техасского института литературы» . El Paso Herald-Post : Образ жизни.
  47. ^ Уислер, Кирк (12 сентября 2020 г.). «22-я Международная латиноамериканская книжная премия» (PDF) . Международная латиноамериканская книжная премия : 8.
  48. ^ Уислер, Кирк (5 сентября 2021 г.). «Лауреаты Международной латиноамериканской книжной премии 2021 года» . Международная премия латиноамериканской книги : 6.
  49. ^ Уислер, Кирк (5 сентября 2021 г.). «Лауреаты Международной латиноамериканской книжной премии 2021 года» . Международная премия латиноамериканской книги : 6.
  50. ^ Уислер, Кирк (22 августа 2022 г.). «Лауреаты Международной латиноамериканской книжной премии 2022 года» . Международная премия латиноамериканской книги : 2.
  51. ^ Уислер, Кирк (22 августа 2022 г.). «24-я Международная латиноамериканская книжная премия» . Международная латиноамериканская книжная премия : 7.
  52. ^ Сазерленд, Мэтт (10 июня 2022 г.). «Победители Индии 2022 года» . Предисловие Рецензии : 1.
  53. ^ Персонал El Paso Matters (20 января 2023 г.). «Эль-Пасоан назван научным сотрудником Техасского института литературы» . Эль-Пасо имеет значение : Культура.
  54. ^ Хоффер, Эрик (1 февраля 2023 г.). «Финалисты медали Монтеня 2023 года» . Книжная премия Эрика Хоффера : 1.
  55. ^ Книжная премия независимых издателей (20 мая 2023 г.). «Выдающиеся книги: общие категории 1–54 2023 г.» . Книжная премия независимых издателей : первая страница.
  56. ^ В комитете по премированию книги «Поля» (9 февраля 2023 г.). «Награда In the Margins Book Awards: пресс-релиз 2023 года» . Награды «На полях книги» : первая страница.
  57. ^ Философское общество Техаса (27 января 2023 г.). «Лауреаты премии в области художественной литературы» . Философское общество Техаса : Книжные премии.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Серджио Тронкозо .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sergio_Troncoso&oldid=1224043884"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 54e4dfa83d366df07dd85c29d5307e7c__1715800800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/54/7c/54e4dfa83d366df07dd85c29d5307e7c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sergio Troncoso - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)