Страшные цитаты
Цитаты страха (также называемые цитатами содрогания , [1] [2] насмешливые цитаты , [3] и знаки придирок [ нужна ссылка ] ) — это кавычки , которые авторы помещают вокруг слова или фразы, чтобы показать, что они используют их в ироническом , референтном или ином нестандартном смысле. [4] Страшные кавычки могут указывать на то, что автор использует чужой термин, аналогично тому, как предваряют фразу выражением « так называемый »; [5] они могут подразумевать скептицизм или несогласие, веру в то, что слова используются неправильно или что автор имеет в виду значение, противоположное словам, заключенным в кавычки. [6] Считаются ли кавычки пугающими цитатами, зависит от контекста, поскольку пугающие кавычки визуально не отличаются от реальных цитат. Использование пугающих цитат иногда не рекомендуется в официальных или научных текстах. [7] [8]
История
[ редактировать ]Элизабет Анскомб ввела термин «пугающие цитаты» , поскольку он относится к знакам препинания, в 1956 году в эссе под названием «Аристотель и морское сражение», опубликованном в журнале Mind . [9] Использование графического символа в выражении для обозначения иронии или сомнительности имеет гораздо более древнюю историю: авторы Древней Греции использовали для этой цели знак, называемый двойным перистигменом . [10] Начиная с 1990-х годов, использование пугающих цитат внезапно стало очень распространенным. [11] [12] [13] Авторы -постмодернисты, в частности, теоретизировали о заключении в скобки пунктуации, в том числе пугающих цитат, и нашли причины их частого использования в своих произведениях. [2] [14] В 2014 году Slate объявил хэштеги «новыми пугающими цитатами» в том смысле, что оба они используются для «объявления о расстоянии». Как и пугающие цитаты, такие хэштеги, как #firstworldproblems или #YOLO, сигнализируют о том, что эта фраза не принадлежит вам. [15]
Использование
[ редактировать ]Писатели используют пугающие цитаты по разным причинам. Они могут подразумевать сомнение или двусмысленность в словах или идеях внутри знаков. [16] или даже откровенное презрение. [17] Они могут указывать на то, что автор намеренно неправильно использует слово или фразу. [18] или что автора не убедил текст в кавычках, [19] и они могут помочь автору снять с себя ответственность за цитату. [17] Меган Гарбер в журнале The Atlantic пишет: «Заключать такие термины, как «политика идентичности», «культура изнасилования» или, да, «альтернативные правые» в пугающие кавычки, значит… делать в этом месте политическую декларацию». [20] В целом пунктуация выражает дистанцию между автором и цитатой. [21] [5]
Например:
Пугающие кавычки могут указывать на то, что автор обычно не использует это слово или что автор считает, что есть что-то сомнительное в слове « поклонницы» или его применении к этим людям. [22] Точный смысл пугающих цитат не ясен без дальнейшего контекста.
Термин «пугающие кавычки» может сбивать с толку из-за слова «напугать» . Автор может использовать пугающие цитаты не для того, чтобы выразить тревогу, а для того, чтобы сигнализировать о смысловой придирке. Пугающие кавычки могут предполагать или создавать проблематизацию слов, взятых в кавычки. [23] [24]
Критика
[ редактировать ]Некоторые эксперты советуют писателям избегать пугающих цитат, поскольку они могут дистанцировать автора и сбить с толку читателя. [25]
Редактор Грейл Маркус в своем выступлении в Университете Кейс Вестерн Резерв назвал пугающие цитаты «врагами», добавив, что они «убивают повествование, они убивают рассказывание историй... Это нападение писателя на его или ее собственные слова». [26] Цитаты страха встречаются повсеместно, и их использование выражает недоверие к истине, реальности, фактам, разуму и объективности. [12]
Политический обозреватель Джонатан Чейт написал в The New Republic :
Страшная цитата — идеальный способ сделать инсинуацию, не доказывая ее, или даже обязательно прояснить, на что вы намекаете. [27]
В 1982 году философ Дэвид Стоув исследовал тенденцию использования пугающих цитат в философии как средство нейтрализации или приостановки использования слов, которые подразумевают когнитивные достижения, такие как знания или открытия . [28]
Пугающие кавычки можно заменить написанием текста, чтобы сделать инсинуацию явной.
В речи
[ редактировать ]В разговорной речи заменой пугающих кавычек является жест руки, известный как воздушные кавычки или кавычки пальцем , который имитирует кавычки. В качестве альтернативы говорящий может сказать «цитировать» до и «раскачать» после цитируемых слов или сказать « цитировать без кавычек » до или после цитируемых слов. [29] или сделайте паузу перед и подчеркните части в кавычках. Эти устные методы также используются для прямых и условных цитат.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Булос, Джордж. Логика, логика и еще раз логика . Издательство Гарвардского университета (1999) ISBN 9780674537675 с. 400.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Пинкер, Стивен. Чувство стиля: Руководство для мыслящего человека по письму в XXI веке . Пингвин (2014) ISBN 9780698170308
- ^
- Майлз, Мюррей, «Вторжения: пути в древней и современной западной философии» . Университет Торонто Пресс (2003). ISBN 9780802085313 . п. 134.
- Герберт, Тревор. Музыка в словах: Руководство по исследованию музыки и написанию статей о ней . Издательство Оксфордского университета (2009). ISBN 9780199706150 . п. 126.
- Хорн, Барбара. Копи-редактирование . Издательский учебный центр. (2008). п. 68.
- ^ Сотрудники издательства Чикагского университета. Чикагское руководство по стилю . Издательство Чикагского университета (2010). п. 365.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Траск, Ларри (1997), «Страшные цитаты» , Руководство по пунктуации Университета Сассекса , Университет Сассекса
- ^ Сигал, Аллан М. Руководство по стилю и использованию New York Times . Три реки Пресс (1999). ISBN 9780812963892 . п. 280.
- ^ Траск, Ларри. «Пугающие цитаты» . Университет Сассекса . Проверено 25 марта 2023 г.
- ^ Гарбер, Меган (23 декабря 2016 г.). «Цитата страха: 2016 год в знаке препинания» . Атлантика . Проверено 25 марта 2023 г.
- ^ Анскомб, GEM (1 января 1956 г.). «Я.-Аристотель и морское сражение». Разум: Ежеквартальный обзор психологии и философии . 65 (1): 1–15. дои : 10.1093/mind/65.1.1 . JSTOR 2251218 .
- ^ Финнеган, Рут. Почему мы цитируем?: Культура и история цитирования . Открытое книжное издательство (2011). ISBN 9781906924331 . п. 86.
- ^ Хауэллс, Ричард, редактор. Возмущение: искусство, споры и общество . Пэлгрейв Макмиллан. (2012) ISBN 9780230350168 , с. 89.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Хаак, Сьюзен, редактор. Манифест страстного умеренного: немодные очерки . Издательство Чикагского университета (2000) ISBN 9780226311371 , с. 202.
- ^ Перлман, Меррилл. « Тактика запугивания». Обзор журналистики Колумбии . 28 января 2013 г.
- ^
- Нэш, Кристофер. Распутывание постмодернистского разума . Издательство Эдинбургского университета. (2001) ISBN 9780748612154 , с. 92.
- Сагуаро, Шелли. Садовые участки: политика и поэтика садов . Ашгейт Паблишинг, ООО (2006 г.) ISBN 9780754637530 , с. 62.
- Олсон, Гэри А. Уоршам, Линн. Постмодернистская софистика: Стэнли Фиш и критическое предприятие . СУНИ Пресс (2004) ISBN 9780791462133 , с. 18.
- Протеви, Джон. Время и экстериорность: Аристотель, Хайдеггер, Деррида . Издательство Бакнеллского университета (1994), с. 120. ISBN 9780838752296 .
- Элмер, Йохатан. Чтение на социальном пределе: аффект, массовая культура и Эдгар Аллан По . Издательство Стэнфордского университета (1995) ISBN 9780804725415 . п. 34.
- ^ Уолдман, Кэти (6 мая 2014 г.). «Хэштеги — новые пугающие цитаты» . Журнал «Сланец» . Проверено 28 апреля 2022 г.
- ^ Стоув, Дэвид К. Против идолов века . Издатели транзакций (1999) ISBN 9781412816649, стр. xxv – xxvi.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Траск, Роберт Лоуренс. Скажи, что ты имеешь в виду!: Руководство по устранению неполадок в английском стиле и использовании . Дэвид Р. Годин Издатель (2005) ISBN 9781567922639 с. 228.
- ^ Гибальди, Джозеф. Справочник MLA для авторов исследовательских статей . Американская ассоциация современного языка (1995) ISBN 0-87352-565-5 стр. 56.
- ^ Фогарти, Миньон. Наставление по грамматике: ежедневные советы по успешному письму от Grammar Girl. Макмиллан (2009) ISBN 9781429964401 с. 207.
- ^ Гарбер, Меган (23 декабря 2016 г.). «Цитата-страх: 2016 год в знаке препинания» . Атлантика . Проверено 28 апреля 2022 г.
- ^ linguistlaura (18 июня 2012 г.). «Пугающие цитаты» . Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Проверено 29 декабря 2021 г.
Использование «РЧ-модулятора» — это «нейтральное дистанцирование» на странице Википедии (специальная терминология).
- ^ МакАртур, Томас Бернс. Макартур, Рошан. Краткий оксфордский справочник по английскому языку . Издательство Оксфордского университета (2005) ISBN 9780192806376
- ^ Дэвидсон, Арнольд. I. Возникновение сексуальности: историческая эпистемология и формирование концепций . Издательство Гарвардского университета (2004) ISBN 9780674013704 стр. 87–88.
- ^ Шарма, Нандита Рани. Домашняя экономика: национализм и создание «рабочих-мигрантов» в Канаде . Университет Торонто Пресс (2006) ISBN 9781551930589 с. 169.
- ^ Кемп, Гэри. Что это за вещь, называемая философией языка? Рутледж (2013) ISBN 9781135084851 с. XXII.
- ↑ Маркус, Грейл (10 мая 2010 г.). «Грейл Маркус - Заметки о создании новой литературной истории Америки » . Адаптировано из выступления, прозвучавшего в Университете Кейс Вестерн Резерв 10 апреля 2010 г.
- ↑ Джонатан Чейт, «Еще не напуган?» , The New Republic , 31 декабря 2008 г.
- ^ Стоув, Дэвид (1982). «Часть 1, Глава 1». Поппер и после: четыре современных иррационалиста . Оксфорд: Пергамон Пресс. Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года. Перепечатано как Anything Goes: Origins of the Cult of Scientific Irrationalism (1998). Маклей Пресс. ISBN 1 876492 01 5 .
- ^ Джон М. Лоулер, почетный профессор лингвистики, цитата, без кавычек. , унив. Мичиган , получено 9 октября 2010 г.