Jump to content

Стивен Монтегю

Стивен Монтегю
Рожденный 10 марта 1943 г.
Веб-сайт Стивенмонтегю

Стивен Роули Монтегю (родился 10 марта 1943 года в Сиракьюс, Нью-Йорк ) [ 1 ] — американский композитор , пианист и дирижер, выросший в Айдахо , Нью-Мексико , Западной Вирджинии и Флориде .

Музыкальное заявление

[ редактировать ]

«Я пишу музыку, чтобы привлечь аудиторию, иногда тайно соблазнить ее чем-то, что они знают, а затем увести туда, где они, возможно, никогда не были.

Я индивидуалист и, как Генри Коуэлл , хочу жить во всем мире музыки, а не в одном его уголке. Мои работы варьируются от простого народного стиля до высокой классики и авангарда. Разнообразие — мой кислород.

~ Стивен Монтегю

Стивен Монтегю родился в Сиракузах, штат Нью-Йорк, в 1943 году. С 1947 по 1951 год он жил в Альбионе, штат Айдахо , где его отец, доктор Ричард Монтегю (1916–2015), возглавлял музыкальный факультет Педагогического колледжа Южного Айдахо. С 1952 по 1957 год они жили в Фэрмонте, Западная Вирджиния , где его отец был профессором музыки в Государственном колледже Фэрмонт , ныне университете , а затем стал профессором музыки в Санкт-Петербургском колледже, Флорида, с 1959 по 1982 год. Брат Стивена Монтегю, доктор Джон Монтегю (род. 1944), является директором Морского центра Буффало в Нью-Йорке.

Образование

[ редактировать ]

После изучения фортепиано, дирижирования и композиции в Университете штата Флорида (BM 1965 с отличием, MM 1967), Стивен Монтегю получил степень доктора музыкальных искусств по композиции в Университете штата Огайо в 1972 году. Он прошел дополнительное обучение дирижированию в Моцартеуме, Зальцбург, Австрия. 1966 г., компьютерная музыка в IRCAM, Париж, 1981 г. и в Стэнфордском университете, Калифорния, 1984 г. Он был награжден премией Фулбрайта. Стипендия/грант польской культуры для работы в Студии экспериментальной музыки Польского радио, Варшава, Польша, 1972–74.

Монтегю родился и получил образование в США, но жил в Варшаве, Польша (1972–74) по стипендии Фулбрайта, а с 1974 года работал в Лондоне композитором-фрилансером, пианистом и дирижером, гастролируя по всему миру. Его музыка исполнялась на многочисленных международных фестивалях, в том числе на BBC Proms в Королевском Альберт-холле в Лондоне , Королевском фестивальном зале , фестивале «Варшавская осень» , Парижском осеннем фестивале , Центре Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия , Bang On a Can. (Нью-Йорк), Фестивали в Аделаиде, Гонконге и Сингапуре .

Его заказывали такие источники, как BBC Proms , Королевский фестивальный зал (Лондон), Барбикан-центр (Лондон), Биеннале новой музыки (Великобритания), Королевский балет Бирмингема (Великобритания), Национальная портретная галерея (Лондон), Королевский Ballet (Великобритания), British Telecom (для Лондонского симфонического оркестра), Трансатлантического консорциума искусств (Великобритания/США), Филармонический оркестр Калгари (Канада), Симфонический оркестр Борнмута, Симфонический хор BBC, Ансамбль Хиллиарда , Квартет Смита ( Великобритания), пианист Стивен Ковачевич , перкуссионистка Эвелин Гленни , клавесинистка Элизабет Чойнака , Международная ассоциация компьютерной музыки и Международный фестиваль камерной музыки в Чханвоне (Южная Корея).

Как пианист он записывался для многих европейских радиосетей и выступал в Карнеги-холле в Нью-Йорке , Королеве Елизавете-холле в Лондоне и Центре Жоржа Помпиду в Париже . В 1985 году он сформировал дуэт с пианистом Филипом Мидом Montague/Mead Piano Plus, который гастролировал по всему миру. Его дирижерская специальность - музыка 20-го и 21-го веков, включая работу с Симфоническим оркестром Борнмута, London Sinfonietta и City of London Sinfonia, среди других. Кроме того, Монтегю создал многоканальную электроакустическую звуковую среду в сотрудничестве со скульптором Концерт Морисом Ажисом в больших надувных скульптурах Agis Colorspace и Dreamscape, а также сочинил ряд произведений музыкального театра для внешних пространств, таких как его для валторны для солиста на клаксонах с оркестр автомобилей и [Велоконцерт Беннета для солиста-фортепиана (чемпион мира по супербайку Джеймс Тосленд), симфонический духовой ансамбль, ударные и 8 мотоциклов для чемпионата мира по супербайку 2007 года, гоночная трасса Брэндс-Хэтч (Великобритания). Он организовал и руководил 13 музыкальными цирками Джона Кейджа, включая выступления на праздновании столетия Джона Кейджа (2012 г.) в Английской национальной опере (Лондонский Колизей), Старом Королевском военно-морском колледже (Гринвич) в 2012 г., Центре Помпиду-Мец (Франция) в 2016 г. и Музей изящных искусств бывшего Советского Союза (Таллахасси, Флорида) в 2019 году. Он был музыкальным руководителем Королевского открытия Института Фрэнсиса Крика (Лондон) в 2016 году, а также организовал и руководил одним из международных танцевально-музыкальных мероприятий в честь столетия Мерса Каннингема во Флориде. Государственный университет в 2019 году.

Несмотря на то, что он долгое время проживает в Великобритании (с 2000 года имеет двойное гражданство - США и Великобритании), его композиционные влияния носят трансатлантический характер. В интервью радио BBC он прокомментировал: «Я живу в Британии с 1974 года, но мои музыкальные герои остаются американцами: я восхищаюсь непримиримым сопоставлением Чарльзом Айвзом народной музыки и авангарда, непочтительным использованием Генри Коуэллом кулаков и рук, энергия минимализма и радикальное изречение Джона Кейджа о том, что «весь звук — это музыка». И, как Генри Коуэлл, я хочу жить во всем мире музыки, а не в одном его уголке, и я одинаково комфортно пишу для большой профессиональной симфонии. оркестры, камерные группы, сольные произведения, балет, современный танец, музыкальный театр или экспериментальные произведения, такие как, например, мотоциклы, духовые инструменты, ударные и фортепиано».

В Великобритании Монтегю был основателем Sonic Arts Network в 1980 году, руководил серией концертов Sonic Arts в лондонском Институте современного искусства с 1982 по 1986 год, занимал пост председателя SPNM ( Общества по продвижению новой музыки ) в 1993–1993 годах. Он был приглашенным профессором в Техасском университете в Остине, 1992, 1995, 2000 годы, в Оклендском университете, Нью-Йорк. Зеландии в 1997 году и приглашенный профессор композиции в Университете штата Флорида в 2018–19 годах. Недавние композиторские портреты его музыки состоялись в Лондоне, Нью-Йорке, Чикаго, Колумбусе (Огайо), Хьюстоне, Мехико, Вене, Будапеште и Сингапуре.

Среди его наград - премия Международного журнала Piano Magazine: «Лучшая запись современной фортепианной музыки 2006 года» за компакт-диск с его фортепианной музыкой Southern Lament на лейбле NMC (Великобритания), член музыкального колледжа Лидса (FLeedsCM), 2004 г., почетный член Тринити-колледжа Музыка (HonFTCL), 2001 г., Премия выдающегося выпускника Университета штата Огайо , 2000 г., «За отличие в компьютерной музыке», Приз Ars Electronica, Линц, 1996 г., награда Эрнста фон Донаньи за выдающиеся достижения в области композиции, 1995 г., и «Первая премия» на Международном конкурсе электроакустической музыки в Бурже (Франция) в 1994 г.

Помимо своей внештатной работы, Монтегю был научным сотрудником по новой музыке в художественной галерее Kettle's Yard при Кембриджском университете в 2010–2012 годах (Великобритания), где он курировал ежемесячную серию современной музыки в галерее Kettle's Yard Gallery. Он также преподает композицию и оркестровку (один день в неделю) в Лондонской консерватории музыки и танца Тринити Лабан , а его произведения издаются United Music Publishing (Великобритания). [ 2 ]

Работы Монтегю выходят на компакт-дисках компаний NMC Records (Великобритания), Signum (Великобритания), ASV Records (Великобритания), Continuum (Новая Зеландия), Centaur (США), Point Records (США), Starkland (США) и других.

Работает

[ редактировать ]

Оркестровый

  • Из эфира (2014) оркестр
  • Король танцует (2013–14) оркестр
  • Непобедимый (2013) оркестр
  • Свет во тьме (2009) большой оркестр/хор, 5 дирижеров
  • Night Eternal (2008) струнные, музыкальная шкатулка
  • Ночные треки (2008) струнный ансамбль
  • За каменным горизонтом (2006) камерный оркестр
  • Intrada 1631 (2003) духовой хор, 4 барабанщика, орган, деревянные духовые инструменты, объемные струны, несколько треугольников
  • Снежный пейзаж (2001) струнный оркестр
  • «Существа в помещении» (1996) рассказчик, камерный оркестр. Стихи: Джо Шепкотт
  • Темное солнце - август 1945 г. (1995) большой оркестр, хор, 3 радиоприемника.
  • Змеиный укус (1995) камерный оркестр
  • Пролог (1984) оркестр
  • С белого края Фригии (1984) оркестр
  • На белом краю Фригии (1983) камерный оркестр
  • Sound Round (1973) оркестр, электроника

Концерт

  • Ритуал: Ода Чханвону (2017), подготовленное фортепиано [внутри], струнный оркестр, музыкальная шкатулка
  • Фригийский фермент (2011) клавесин, струнные, перкуссия, кассета
  • Bike Concerto (2007) соло для фортепиано, 8 мотоциклов, 13 духовых инструментов, 2 перса.
  • Мефисто (2006–07) скрипка соло, камерный оркестр
  • Разные танцы (2002) флейта, солисты арфы, камерный оркестр
  • Концерт для валторны (1998) соло-клаксон, оркестр старинных автомобилей
  • Концерт для фортепиано с оркестром (1997) фортепиано, камерный оркестр
  • Игрушечная симфония (1999) 6 солистов-любителей, камерный оркестр

Хоровое и вокальное

  • Бедный младенец Иисус (2017) SATB а капелла
  • Willful Chants (2010) хор, симфонический духовой хор, 2 перкуссиониста
  • Реквием: «Звучали трубы, зовя их на ту сторону» (2009) солистка-сопрано, хор SATB, оркестр, орган, 3 закулисные ударные группы, туманные рожки
  • «Ядовитое дерево» (2008) баритон, колокольчик, фортепиано. Текст: Уильям Блейк
  • Кейдж: Вариации I для Стивена Монтегю (2004), реализация для хора SATB
  • The Carnal & the Crane (1998) сопрано, солисты-баритон, хор SATB, орган, камерный или полный оркестр
  • I Wonder (2001) для солистки-сопрано, хора SATB, органа, камерного или полного оркестра
  • Cantique de Noël (1996) Адоф Адам / С. Монтегю для солистов-солистов и баритонов, хора SATB, органа, камерного или полного оркестра
  • Варшавская осень (1995) хор САТБ, камерный оркестр
  • Дикие ночи (1993) сопрано, кларнет, альт, фортепиано
  • Бумбокс Вирелай (1992) контртенор, тенор, баритон, бас
  • Tigida Pipe (1983) SATB, деревянные блоки, ключи, дорога

Камера

  • Красный рассвет (2020) скрипка, фортепиано
  • Версия Paramell I (2018): приглушенная труба, приглушенное фортепиано.
  • Introit & Flourish (2016) духовой квинтет или духовой хор, литавры, перкуссия
  • Dead Cat Bounce (2014) камерная группа "открытая партитура"
  • Три басни (2014) для диктора, фл, влн, вла, вк, арфы, перка
  • Дракон летит (2012) для скрипки и фортепиано
  • Хорал «Коты ада» (2005/2006) для большого смешанного ансамбля
  • The Hammer Hawk (2002) для фортепиано, скрипки, альта (или виолончели), виолончели и контрабаса (дополнительно)
  • Народные танцы (2002) скрипка, фортепиано
  • Rim Fire (2002) для квартета ударных
  • Philup Glass - Колыбельная для бокалов для вина (2001) 4 бокала, 2 исполнителя
  • Black 'n Blues (2000) фортепиано в 4 руки, маримба, подушка
  • March Militaire (1999) военный марширующий оркестр
  • Thule Ultima (1999) мундштуки для квинтета деревянных духовых инструментов
  • Вот бледная лошадь (1994), версия: орган, 2tpt, 2hns, 2trbs, туба
  • Тишина: Джон, Ивар и Тим (1994) подготовили струнный квартет, подготовили фортепиано, 2 кассеты, живую электронику.
  • Струнный квартет № 1: памяти Барри Андерсона и Томаша Сикорского (1989–93) квартет, живая электроника, кассета
  • Paramell VI (1981) фортепиано соло, fl, cl, vlc или perc
  • Paramell V (1981) 2 pianos
  • Парамелл I (1977) приглушенный тромбон, приглушенное фортепиано
  • Eine Kleine Klangfarben Gigue (1976) клавишные, открытые инструменты
  • Quiet Washes (1974) 3 тромбона, 3 фортепиано или арфы
  • Eyes of Ambush (1973) 1-5 инструментов/голосов, цифровая задержка

Театр

  • «День рождения Мерса» (2019), театральная пьеса для 12 певцов и 40 саксофонов,
  • Званый ужин для Джона Кейджа (2012) работа музыкального театра для 12 певцов
  • Musicircus (2012) 200 артистов, мероприятие Английской национальной оперы
  • Явления ( 2008) ночное мультимедийное мероприятие для замков Великобритании.
  • Техасское Криминальное Чтиво (2000/ред. 2018 г.) 3 динамика играют в коровьи колокольчики и пивные бутылки
  • Chew Chow Chatterbox (1998) 4 перкуссиониста за ужином

Один

  • Berceuse (2018) для подготовленного фортепиано
  • Рага Каприччио (2017) для игрушечного фортепиано, кассета
  • Обманутые (2015) для фортепиано
  • Нун Мул (2014) для фортепиано
  • Почти колыбельная (2004) для игрушечного фортепиано и музыкальной шкатулки
  • Сенсорный орган накаливания (2003)
  • Темный поезд идет (2001) клавесин
  • Южный плач (1997) фортепиано
  • Мира (1995) фортепиано
  • Мирабелла - Тарантелла для игрушечного фортепиано (1995)
  • Фригийский Такет (1993) клавесин, кассета
  • Эоловые фурии (1992) аккордеон
  • Влуг (1992) флейта, живая электроника, кассета
  • После Айвза... (1991–93) фортепиано соло, электроника, кассета
  • Вот бледный конь (1990) орган
  • Tongues of Fire (1983–93) фортепиано, камни, живая электроника, кассета
  • Парамелл Ва (1981) фортепиано соло
  • Strummin ' (1975) фортепианные струны, кассета

Электронный

  • Бетонная лента Synthetic Swamp (1973-2000 гг.)
  • Яркие интерьеры ( 1992–2000) 8-канальная звуковая среда, надувная скульптура Dreamspace Мориса Агиса.
  • «Медленный танец на могильнике» ( 1983–84) Электронная кассета
  • Скифия (1981) электронная кассета

Графические оценки

  • UnCaged: январь 2004 г. (2003) открытые инструменты/голоса
  • Квартет (1982) графическая/текстовая партитура
  • Квинтет (1978) графическая/текстовая партитура
  • Трио (1978) графическая/текстовая партитура

Балет

  • Король танцует (2013–14) оркестр
  • Пролог (1984) оркестр
  • С белого края Фригии (1984) оркестр

ТВ

  • Запад воображения (1985) 6-серийный драматический/документальный американский сериал PBS/)/KERA-TV Даллас, Техас

Основные моменты карьеры

[ редактировать ]
  • 2018-19 Приглашенный профессор, Университет штата Флорида
  • 2018 Концерт в честь 75-летия Камерного оркестра ReSound, Сингапур
  • 75-летие со дня рождения, 2018 г., 6 оркестровых/камерных концертов: Сент-Джонс, Смит-сквер, Лондон.
  • 2017 Профессор композиции, Консерватория Тринити Лабан, Лондон.
  • 2016 Музыкальный руководитель Королевского открытия , Институт Фрэнсиса Крика, Лондон, Ее Величество Королева и принц Филипп
  • 2016 Художественный руководитель Музыкального цирка, Центр Помпиду/Мец, Франция
  • 2015 BBC TV 90 мин. документальный фильм: Король, который изобрел балет. «Король танцует»: сэр Дэвид Бинтли, хореограф, Стивен Монтегю, оркестровая партитура
  • 2012 Художественный руководитель Музыкального цирка , Столетие Джона Кейджа, Английская национальная опера
  • Комиссия BBC Proms 2010, Willful Chants, Симфонический хор BBC, симфонические духовые инструменты, перкуссия
  • 2010 Концертный директор / партнер по новой музыке , серия концертов в галерее Kettle's Yard, Кембриджский университет, Великобритания, 2010–2012 гг.
  • 2009 Рекомендуемый композитор : Wiener Musik Tage Austria
  • 2008 Концерты портретов композиторов, Международный фестиваль современной музыки, Морелия и Мехико, Мексика
  • 2006 Премия за лучшую новую фортепианную запись 2006 года, Международный журнал Piano Magazine
  • 2004 Художественный руководитель BBC Symphony - Джон Кейдж Уикенд, Барбикан-центр, Лондон
  • 2004 г. Почетный член - Музыкальный колледж Лидса [FLeedsCM]
  • 2001 Почетный член Тринити-колледжа музыки, Лондон [Hon FTCL]
  • 2000 года Премия выдающемуся выпускнику , Университет штата Огайо, США
  • 2000 г. Приглашенный профессор Техасского университета в Остине.
  • 1999 Концертный директор ежемесячной серии Mixing Music, Бирмингем, Великобритания, 1999–2001 гг.
  • 1997 Лондонский симфонический оркестр / комиссия BT, The Creatures Indoors
  • 1997 г. Почетный приглашенный профессор , Оклендский университет, Новая Зеландия.
  • 1997 Комиссия BBC Proms, Концерт для фортепиано с оркестром
  • 1995 Сотрудник композитора, Оркестр Святого Иоанна, Смит-сквер, Лондон, 1995–97.
  • 1995 г. — приглашенный профессор, Техасский университет в Остине.
  • 1995 Награда Эрнста фон Донаньи за выдающиеся достижения в композиции
  • 1994 Первая премия Международного конкурса электроакустической музыки, Бурж, Франция, Струнный квартет № 1: памяти…
  • 1993 г. Председатель Общества содействия новой музыке, Великобритания, 1993–97 гг.
  • 1992 г. — приглашенный профессор, Техасский университет в Остине.
  • 1990 Джан Карло Менотти, постоянный художник , Чарльстон, Южная Каролина.
  • Победитель 1988 года Лондонской премии в области танцев и выступлений за выдающиеся творческие достижения в музыке , Великобритания.
  • 1984 Художественный руководитель Ассоциации электроакустической музыки Великобритании, 1984–89.
  • 1983 года Сотрудник , Колония МакДауэлл, Питерборо, Нью-Гэмпшир, США.
  • 1982 года Премия композиторской стипендии , IRCAM, Париж, Франция
  • 1981 года Сотрудник , Колония МакДауэлл, Питерборо, Нью-Гэмпшир, США.
  • 1980 Солист фортепиано , ансамбль Йозефа Ридля (Мюнхен), 2-месячный тур по Южной Америке.
  • 1976 Солист фортепиано, Камерный ансамбль Антона Веберна, Венецианская биеннале, Италия.
  • 1972 г. Стипендия Фулбрайта Варшава, Польша, 1972–74 гг.
  • Победитель 1972 года в области композиции Дельта Омикрон.

Дискография

[ редактировать ]
  • 1984 Slow Dance on a Burial Ground (Lovely Music VR2041) полная пластинка произведений Монтегю: Slow Dance on a Burial Ground, Paramell I, Paramell Va ; Джеймс Фулкерсон, тромбон, Стивен Монтегю, фортепиано/электроника
  • 1994 Стивен Монтегю: Оркестровые и камерные произведения (Continuum CCD 1061) полный компакт-диск произведений Монтегю: «С белого края Фригии», Струнный квартет № 1, Хайку, Тигида Пипа ; Оркестр Флориды, Квартет Смита, Филип Мид, фортепиано, Singcircle (Грегори Роуз, директор)
  • 1997 Snakebite (ASV CD DCA 991) полный компакт-диск произведений Монтегю: Snakebite, На белом краю Фригии, Варшавская осень, Вот бледный конь (с латунью) ; Оркестр и хор Сент-Джонс-Смит-сквер, Джон Лаббок, дирижер
  • 1997 CDCM Компьютерная музыкальная серия Vol. 25 (Centaur Records, Inc. CRC 2347) включает Montague: Silence: John, Yvar & Tim ; Квартет Смита, Филип Мид, фортепиано
  • 1997 «Искусство игрушечного фортепиано» (Point Records/Philips Classics 465 345-2) включает «Монтегю: Мирабелла: Тарантелла для игрушечного фортепиано» ; Маргарет Ленг Тан
  • 1999 The Drums of Summer: Live from Austria (Gallante GG1017) включает Montague: At the White Edge of Frigia ; Камерный оркестр СМУ
  • 2000 Energy (Opus 111 OPS 1016) включает Монтегю: Фригийский Такет; Элизабет Хойнака, клавесин
  • 2000 Гай Ключесвек: Аккордеон свободного диапазона (Starkland ST-209) включает Montague: Aeolian Furies ; Гай Ключесвек, аккордеон
  • 2005 «Радость игрушки» (издание Eirelav 001) включает «Монтегю: Почти колыбельная» ; Изабель Эттенауэр, игрушечные пианино - лауреат премии Пастиччио Австрийского радио, 2005 г.
  • 2005 «В солнечном свете» (NMC D098) включает «Монтегю: Народные танцы» ; Мадлен Митчелл, скрипка, Эндрю Болл , фортепиано
  • 2006 Southern Lament (NMC D118) Фортепианные произведения Монтегю; Филип Мид и Стивен Монтегю, пианисты, Елисейский квартет, голос Моники Акоста, Нэнси Раффер, флейта, London Sousa Band – Победитель: Лучшая новая фортепианная запись 2006 года – The International Piano Awards
  • 2007 года В альбом «Истории призраков» (Signum Classics CD088) входят «Монтегю: Струнный квартет № 1: в память…» ; Смит-квартет
  • 2008 года Сборник песен NMC (NMC D150), различные британские произведения, включая Montague: The Poison Tree ; Стефан Лоджес, баритон, Ян Бернсайд, фортепиано, Оуэн Ганнелл, перкуссия
  • 2012 A Doll's House (Signum Classics SIGCD294) новые произведения для ударных инструментов включают Montague: Rim Fire ; Ансамбль Баш
  • 2014 Три басни (NMC DL201406); Кроуфорд Логан, рассказчик и ансамбль Red Note
  • 2015 Pinks & Blues (McMaster Records) включает Montague: Songs of Childhood from After Ives… ; Кристина Макмастер, фортепиано
  • Фрэнсис Уилсон: «Знакомьтесь с артистом: Стивен Монтегю, композитор» — интервью для The Cross-Eyed Pianist музыкального интернет-журнала . февраль 2018 г., Великобритания
  • Цикл лекций профессора Мартина Гарри « Живость, гибридность и шум» в Оксфордском университете, Великобритания: «На белом краю…» - Музыка Стивена Монтегю, представленная композитором, 22 января 2018 года в колледже Святой Хильды Оксфордского университета.
  • Лаура Хаапио-Кирк: Звук +: интервью с композитором Стивеном Монтегю , 3 марта 2012 г., soundcloud.com
  • Тим Резерфорд-Джонсон: « Янки в Великобритании» New Music Box, журнал Американского музыкального центра (Нью-Йорк), 13 октября 2010 г.
  • Джон Бэннон: «На белом краю Фригии» Стивена Монтегю: анализ выступления дирижера (диссертация DMA, Библиотека научного репозитория, Университет Майами, Флорида, США), 2004 г.
  • Стивен Джонсон: МУЗЫКА / Свет на спусковом крючке: Стивен Джонсон о произведениях Стивена Монтегю и Джеймса Диллона - Искусство и развлечения - The Independent, 29 марта 1993 г.
  1. ^ Гарвардский биографический словарь музыки . п. 600.
  2. ^ «Архив композиторов» . Объединенное музыкальное издательство . Проверено 7 августа 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 582790b580f3fa0f5257a8cb3cc07b31__1710120300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/58/31/582790b580f3fa0f5257a8cb3cc07b31.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Stephen Montague - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)