✖


Jump to content

Кубок МЛС 2003 г.

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Кубок МЛС 2003 г.
Событие Кубок МЛС
Чикаго Файр Сан-Хосе Эртквейкс
2 4
Дата 23 ноября 2003 г.
Место проведения Home Depot Center , Карсон, Калифорния , США
Лучший игрок матча Лэндон Донован
(Сан-Хосе Эртквейкс)
Рефери Брайан Холл
посещаемость 27,000
Погода Солнечно, 71 °F (22 °C)
← 2002
2004 →

MLS 2003 — восьмой Кубок матч чемпионата Высшей лиги футбола (MLS), который состоялся 23 ноября 2003 года. Он проходил в Home Depot Center в Карсоне, штат Калифорния . «Чикаго Файр» и « Сан-Хосе Эртквейкс» определят чемпиона сезона 2003 года . Обе команды ранее выиграли Кубок MLS и стремились к своему второму чемпионству.

Сан-Хосе победил Чикаго со счетом 4–2, завоевав свой второй чемпионский титул за три года; Лэндон Донован матча забил два гола и был назван самым ценным игроком . Матч включал в себя серию из трех голов, забитых в течение пятиминутного периода в начале второго тайма, а также самый ранний гол в истории Кубка MLS, первый автогол в турнире и первый пенальти , назначенный в финале. Это также был самый результативный финал: всего было забито шесть голов.

Место проведения

[ редактировать ]
Хоум Депо Центр , хозяин Кубка MLS 2003 года и домашний стадион Лос-Анджелес Гэлакси.

Строящийся Home Depot Center был объявлен местом проведения Кубка MLS 2003 27 февраля 2002 года, через неделю после того, как CMGI Field в Фоксборо, штат Массачусетс , получил право проведения финала 2002 года . [1] Стадион на 27 000 мест открылся 7 июня 2003 года и стал центральным элементом многофункционального спортивного комплекса стоимостью 140 миллионов долларов в Карсоне , пригороде Лос-Анджелеса . [2] «Хоум Депо Центр» — это футбольный стадион , который был построен в первую очередь как домашняя арена для команды « Лос-Анджелес Гэлакси» . [3] Здесь также состоялось несколько матчей женского чемпионата мира по футболу 2003 года в сентябре и октябре, включая финальный матч . [4]

Кубок 2003 года стал вторым Кубком MLS, который проводился в районе Лос-Анджелеса, после кубка 1998 года на Роуз Боул в Пасадене, Калифорния , на котором присутствовало 51 530 зрителей. [1] Кубок 2003 года посетило 27 000 аншлаговых зрителей, в том числе 500 болельщиков «Сан-Хосе Эртквейкс» в специально отведенной выездной зоне. [5] [6] Хоум Депо Центр был выбран для проведения последующих Кубков MLS в 2004 , 2008 и 2011 годах , прежде чем нейтральные площадки для проведения финала были упразднены. [7] [8] Стадион, позже переименованный в StubHub Center , примет Кубок MLS в 2012 и 2014 годах . [9]

Дорога к финалу

[ редактировать ]
Основная статья: Сезон Высшей лиги футбола 2003 г.

Кубок MLS — это послесезонный чемпионат Высшей лиги футбола (MLS), профессиональной клубной футбольной лиги, базирующейся в США. Сезон 2003 года стал восьмым в истории лиги, в двух конференциях участвовали десять команд. Каждая команда сыграла в общей сложности 30 матчей в регулярном сезоне с апреля по октябрь, четыре раза встречаясь с командами в рамках своей конференции, два раза за ее пределами и сыграв дополнительный набор игр против команды, не входящей в конференцию. [10] Плей-офф полностью проходил в ноябре, и в нем участвовали четыре лучшие команды каждой конференции, в отличие от плей-офф 2002 года . [11] Он был разделен на три раунда: серия дома и на выезде в полуфинале конференции, в которой победитель определялся по общему счету , за которым следовал овертайм и, серия пенальти при необходимости, ; одноматчевый финал конференции; и финал Кубка MLS. [12] [13]

В Кубке MLS 2003 года участвовали « Чикаго Файр» регулярного сезона , которые также выиграли «Щит болельщиков» и Открытый кубок США , а также « Сан-Хосе Эртквейкс» . Обе команды ранее выиграли Кубок MLS и заняли первое место в своих конференциях в регулярном сезоне, их разделяет одно очко. [14] Обе команды ранее не встречались в плей-офф. [15] «Чикаго» и «Сан-Хосе» сыграли три матча в регулярном сезоне, которые закончились двумя нулевыми ничьими и победой «Файр» со счетом 4–1 в мае на стадионе «Спартан» в Сан-Хосе . [15] [16]

Чикаго Файр

[ редактировать ]

лиги «Чикаго Файр» вошли в число двух первых команд расширения в 1998 году, выиграв Кубок MLS и Открытый кубок США в своем первом сезоне. [17] [18] Команда вернулась на Кубок MLS в 2000 году , проиграв « Канзас-Сити Уизардс» , и выиграла Открытый Кубок США 2000 года . [19] Команда завершила сезон 2002 года, заняв третье место в Восточной конференции, что стало ее худшим результатом за всю историю. [20] и были выбиты New England Revolution в полуфинале конференции. [21] «Файр» переехал на стадион «Кардинал» , стадион колледжа в Нейпервилле, штат Иллинойс В сезонах 2002 и 2003 годов , пока стадион «Солджер Филд» был отремонтирован. [22]

Дэйв Сарачан был нанят вместо Боба Брэдли на посту главного тренера и нанял несколько игроков-новичков, в том числе нападающих Нейта Хакуа и Дамани Ральфа , а также новые приобретения, чтобы укрепить существующий состав команды, одновременно избавляясь от дорогих игроков-ветеранов. [23] «Файр» боролся с травмами нескольких стартовых игроков, что привело к нескольким ничьим и поражениям в начале сезона, но одержал ключевые победы и выиграл титул «Щит болельщиков» и Открытый кубок США 2003 года. [20] [23] Сарачан был назван тренером года MLS перед финалом Кубка MLS, победа в котором обеспечила тройной результат . впервые в истории американского футбола [20] [24]

«Чикаго» вышел в плей-офф как лучший посевной и встретился с «Ди Си Юнайтед» в полуфинале конференции. Команда выиграла со счетом 4–0 по сумме двух матчей, при этом одержав подряд 2–0 побед, и вышла на встречу с Новой Англией в финале конференции. [25] Матч, сыгранный на стадионе «Солджер Филд» в Чикаго, после основного времени был нулевым по счету и перешел в овертайм , где капитан Крис Армас забил золотой гол на 101-й минуте. [26] «Файр» стала первой командой, вышедшей в финал Кубка MLS, не пропустив ни одного гола в плей-офф, заработав три локаута подряд . [27]

Сан-Хосе Эртквейкс

[ редактировать ]
Основная статья: Сезон Землетрясений в Сан-Хосе 2003 года

«Сан-Хосе Эртквейкс» (первоначально « Сан-Хосе Клэш ») участвовали в первом плей-офф в 1996 году, но не смогли пройти квалификацию на четыре последующих сезона. [28] [29] Завершив сезон 2000 года на последнем месте, Фрэнк Яллоп был нанят пятым главным тренером клуба в 2001 году, взяв уходящего на пенсию Доминика Киннера своим помощником. Команда была подкреплена приобретением опытного защитника Джеффа Агуса , нападающего Дуэйна Де Розарио и юного нападающего Лэндона Донована . [29] [30] «Эртквейкс» продолжили беспроигрышную серию из 12 матчей и выиграли свой первый Кубок MLS над « Лос-Анджелес Гэлакси» , своими соперниками в штате. [28] [31] «Сан-Хосе» завершил сезон 2002 года на втором месте после «Гэлакси», но был выбит « Коламбус Крю» в полуфинале конференции. [29] [32]

«Землетрясения» приобрели несколько новичков на Супердрафте 2003 года , в том числе полузащитника Тодда Даниванта , нападающего Джамиля Уокера и вратаря Джоша Сондерса , завершив напряженное межсезонье, в ходе которого ушли несколько игроков-ветеранов. «Сан-Хосе» начал сезон с беспроигрышной серией из шести матчей и продолжал оставаться на вершине турнирной таблицы Западной конференции, несмотря на травмы нескольких ключевых игроков и отсутствие из-за вызовов в сборную. [33] Команда продолжала финишировать второй в общем зачете после «Чикаго Файр» с 51 очком, при этом Лэндон Донован лидировал по результативности команды с 12 голами, а Пэт Онстад установил новые рекорды вратарей клуба. [29] [34]

«Сан-Хосе» играли в паре с «Лос-Анджелесом» в полуфинале конференции и проиграли выездной матч со счетом 2–0, пропустив голы Саше Викторине и Карлосу Руису после стычки в перерыве. [35] «Гэлакси» увеличили общее преимущество до 4–0 в течение первых 13 минут ответного матча на стадионе «Спартан» 9 ноября, но «Землетрясения» ответили, забив четыре безответных гола и сравняв счет по сумме двух матчей 4–4, включая гол на последней минуте. удар головой защитника Криса Ронера . [36] Сан-Хосе одержал победу в серии, забив золотой гол вышедшего на замену нападающего Родриго Фариа на 96-й минуте. [37] завершив свое возвращение в матче, который назвали одним из величайших матчей в истории MLS. [38] [39] В финале конференции против « Канзас-Сити Уизардс» 15 ноября «Сан-Хосе» пропустил первый гол и сплотился, чтобы сравнять счет, прежде чем проиграть 2–1. Полузащитник «Эртквейкс» Брайан Муллан затем снова сравнял счет и отправил матч в овертайм, где Лэндон Донован забил золотой гол на 117-й минуте. [40]

Краткое изложение результатов

[ редактировать ]
Примечание. Во всех приведенных ниже результатах первым указывается результат финалиста (H: дома; A: на выезде).
Чикаго Файр Круглый Сан-Хосе Эртквейкс
1 место в Восточной конференции
 
Поз. Клуб Пожалуйста. В л Д Оч.
1 Чикаго Файр ( СС ) 30 15 7 8 53
2 Революция Новой Англии 30 12 9 9 45
3 МетроСтарс 30 11 10 9 42
4 ДиСи Юнайтед 30 10 11 9 39
5 Коламбус Крю 30 10 12 8 38

Источник: МЛС

     Квалифицирован в плей-офф
      Щита болельщиков Победитель

Регулярный сезон 1 место в Западной конференции
 
Поз. Клуб Пожалуйста. В л Д Оч.
1 Сан-Хосе Эртквейкс 30 14 7 9 51
2 Канзас-Сити Уизардс 30 11 10 9 42
3 Колорадо Рэпидс 30 11 12 7 40
4 Лос-Анджелес Гэлакси 30 9 12 9 36
5 Даллас Берн 30 6 19 5 23

Источник: МЛС

     Квалифицирован в плей-офф

Противник Агг. 1-й этап 2-й этап Плей-офф Кубка MLS Противник Агг. 1-й этап 2-й этап
ДиСи Юнайтед 4–0 2–0 (А) 2–0 (Ч) Полуфиналы конференции Лос-Анджелес Гэлакси 5–4 0–2 (А) 5–2 ( вн.в. ) (Ч)
Революция Новой Англии 1–0 (Ч) Финал конференции Канзас-Сити Уизардс 3–2 (Д)

Радиовещание и развлечения

[ редактировать ]

Финал Кубка MLS транслировался в США по каналу ABC на английском и испанском языках с использованием вторичных аудиопрограмм . Пошаговые комментарии на английском языке были предоставлены JP Dellacamera, а цветовой анализ - Тай Кио , повторяющим их роли на MLS Cup 2002 . Комментатор матча Эрнесто Мотта вернулся с испаноязычной трансляции предыдущего кубка и работал вместе с цветным аналитиком Робертом Сьеррой. ABC/ESPN предоставили в общей сложности 20 камер, включая воздушную съемку с дирижабля Goodyear . Матч также транслировался в прямом эфире по радио в США на Sports Byline USA на английском языке и Radio Unica на испанском языке, а также на радиосети американских вооруженных сил на международном уровне. [41] Трансляция ABC получила рейтинг Nielsen 0,6, самый низкий показатель, зафиксированный для Кубка MLS. [42]

В перерыве матча выступила певица Мишель Бранч , исполнившая свой хит-сингл « Breathe ». [43] [44]

Соответствовать

[ редактировать ]

Краткое содержание

[ редактировать ]
Нападающий «Сан-Хосе» Лэндон Донован забил два гола и был назван самым ценным игроком матча на Кубке MLS 2003 года.

Судья года Брайан Холл был выбран для обслуживания матча и ранее был главным судьей Кубка MLS 1997 года . [27] В начале матча, назначенном на 12:30 по тихоокеанскому времени , погода в Карсоне была солнечной, температура составляла 71 ° F (22 ° C). [45] Обе команды выставили свои обычные составы по схеме 4–4–2 . [46]

«Землетрясения» начали матч и провели серию атак, в результате которых им был предоставлен штрафной за пределами штрафной. После ложного удара Джеффа Агуса датский полузащитник Ронни Экелунд пронес мяч мимо защитной стенки и забил первый гол в финале, установив рекорд по самому быстрому голу в Кубке MLS. [47] «Чикаго» владело мячом и имело большую часть шансов в первом тайме, включая два броска, которые пропустил нападающий Анте Разов , и неудачное касание Дамани Ральфа , но в конечном итоге они пропустили второй гол «Сан-Хосе». [48] [49] Контратака «Землетрясений» на 38-й минуте произошла с Джамилем Уокером , который сделал пас на Лэндона Донована , который пробежал мимо нескольких защитников и пробил мяч мимо вратаря Зака ​​Торнтона . [50]

Вторая половина началась серией из трех голов, забитых обеими командами в течение пяти минут, начиная с короткого паса Энди Уильямса на Дамаркуса Бизли , который был нанесен в ближнюю сторону ворот, сократив преимущество Сан-Хосе до 2–1. [49] [51] Вскоре после начала матча длинный пас Брайана Муллана над головой нашел полузащитника «Эртквейкс» Ричарда Малруни , который забил и восстановил преимущество «Эртквейкс» в два гола. [52] «Файр» продолжали добиваться второго гола и заработали вбрасывание возле ворот «Сан-Хосе», в результате чего Эван Уитфилд прострелил в штрафную . Навес был отражен в ворота защитником «Эртквейкс» Крисом Ронером , который был заменен тремя минутами ранее, сократив преимущество команды до 3–2 на 54-й минуте. [49] Затем через две минуты Ронер пропустил пенальти в пользу «Эртквейкс» после подката сзади Дамани Ральфа в штрафной площади. [48] Анте Разов реализовал пенальти, первый в истории Кубка MLS. [49] но его отразил вратарь Пэт Онстад, нырнув на правую сторону, чтобы поймать мяч. [52]

Разов попытался сравнять счет на 58-й минуте, нанеся удар перед Онстадом и задев угол ворот. Нападающий «Сан-Хосе» Джамиль Уокер получил травму, и на 60-й минуте его заменил Дуэйн ДеРосарио , который десять минут спустя уловил ошибочный выбитый мяч из Чикаго и отправил навес в штрафную, который завершил Лэндон Донован, дав «Эртквейкс» На 71-й минуте преимущество 4–2. [49] Благодаря этому голу Донован стал первым игроком, забившим два гола в Кубке MLS. [52] Шанс «Чикаго» сократить преимущество «Сан-Хосе» появился благодаря навесу Ральфа на 82-й минуте, который пересек шестиметровую штрафную, но удар Разова был пропущен, и мяч продолжил выходить за пределы поля. [49] У Ральфа также был шанс забить утешительный гол на третьей минуте добавленного времени - прострел Нейта Хакуа , который он нанес головой мимо ворот. [48] Несмотря на меньшее количество бросков и угловых, «Сан-Хосе Эртквейкс» выиграли матч со счетом 4–2 и завоевали свой второй чемпионский титул за три года. [48]

Подробности

[ редактировать ]
Чикаго Файр 2–4 Сан-Хосе Эртквейкс
Отчет
( В архиве )
Посещаемость: 27 000
ГК 18 Соединенные Штаты Зак Торнтон
ДФ 3 Соединенные Штаты Эван Уитфилд
ДФ 5 Соединенные Штаты Джим Кертин направленная вниз красная стрелка 81 '
ДФ 4 Соединенные Штаты Карлос Боканегра
ДФ 20 Соединенные Штаты Орландо Перес направленная вниз красная стрелка 45 '
МФ 16 Ямайка Энди Уильямс направленная вниз красная стрелка 70 '
МФ 15 Соединенные Штаты Джесси Марч
МФ 14 Соединенные Штаты Крис Армас ( с )
МФ 7 Соединенные Штаты ДаМаркус Бизли
ФВ 8 Ямайка Дамани Ральф
ФВ 9 Соединенные Штаты Ante Razov
Заменители:
ГК 1 Соединенные Штаты Кертис Спитери
ДФ 2 Соединенные Штаты Си Джей Браун
ДФ 6 Соединенные Штаты Келли Грей зеленая стрелка вверх 45 '
ДФ 12 Соединенные Штаты Логан Пауза
МФ 21 Соединенные Штаты Джастин Мэпп зеленая стрелка вверх 70 '
МФ 22 Коста-Рика Джонатан Боланьос
МФ 24 Соединенные Штаты Райан Футагаки
ФВ 11 Соединенные Штаты Нейт Хакуа зеленая стрелка вверх 81 '
ФВ 17 Ботсвана Дипси Селолване
Менеджер:
Соединенные Штаты Дэйв Сарачан
ГК 18 Канада Пэт Онстад
ДФ 16 Соединенные Штаты Крейг Вайбель Желтая карточка 15 ' направленная вниз красная стрелка 51 '
ДФ 19 Соединенные Штаты Трой Даяк
ДФ 2 Соединенные Штаты Эдди Робинсон Желтая карточка 54 '
ДФ 12 Соединенные Штаты Джефф Агус ( с )
МФ 9 Соединенные Штаты Брайан Муллан
МФ 8 Соединенные Штаты Ричард Малруни
МФ 6 Дания Ронни Экелунд
МФ 11 Соединенные Штаты Мэнни Лагос направленная вниз красная стрелка 70 '
ФВ 10 Соединенные Штаты Лэндон Донован
ФВ 13 Соединенные Штаты Джамиль Уокер направленная вниз красная стрелка 60 '
Заменители:
ГК 1 Соединенные Штаты Джон Конвей
ГК 30 Соединенные Штаты Джош Сондерс
ДФ 5 Соединенные Штаты Рамиро Корралес
ДФ 17 Соединенные Штаты Тодд Дюнивант
МФ 7 Соединенные Штаты Ян Рассел зеленая стрелка вверх 70 '
МФ 4 Соединенные Штаты Крис Ронер зеленая стрелка вверх 51 '
ФВ 14 Канада Дуэйн ДеРосарио зеленая стрелка вверх 60 '
ФВ 15 Соединенные Штаты Роджер Левеск
ФВ 22 Бразилия Родриго Фариа
Менеджер:
Канада Фрэнк Яллоп

Самый ценный игрок Кубка MLS:
Соединенные Штаты Лэндон Донован (Сан-Хосе Эртквейкс)

Помощники судьи:
Соединенные Штаты Крейг Лоури
Соединенные Штаты Даррен Энгерс
Четвертый судья:
Соединенные Штаты Ноэль Кенни

Правила матча

Статистика

[ редактировать ]
Статистика [49]
Чикаго Файр Сан-Хосе
Землетрясения
Забитые голы 2 4
Всего выстрелов 22 11
Удары в цель 10 7
Сохранения 4 8
Угловые удары 13 3
совершено фолов 17 14
Офсайды 4 3
Желтые карточки 0 2
Красные карточки 0 0

Послематчевый

[ редактировать ]

«Сан-Хосе Эртквейкс» стала второй командой в истории лиги, выигравшей несколько кубков MLS, после «Ди Си Юнайтед » в 1990-х годах. трех титулов [5] Финал 2003 года с шестью голами стал самым результативным в истории Кубка MLS, обойдя первый выпуск с пятью голами , и показал самый ранний гол, первый автогол и первый назначенный пенальти . [49] [51] Автогол и пенальти были нанесены защитником «Эртквейкс» Крисом Ронером , которому в конце сезона перенесли операцию на лодыжке, что в конечном итоге привело к завершению его игровой карьеры. [53] Лэндон Донован матча стал первым игроком, забившим несколько голов в финале Кубка MLS, и был назван самым ценным игроком . [54] Капитан «Сан-Хосе» Джефф Агус выиграл свой пятый Кубок MLS, сыграв в шести предыдущих финалах за «Эртквейкс» и «Ди Си Юнайтед». [51]

Сан-Хосе квалифицировался на Кубок чемпионов КОНКАКАФ 2004 года как чемпион Кубка MLS, а Чикаго также квалифицировался как чемпион Supporters' Shield. [55] «Землетрясения» выбыли в четвертьфинале будущие чемпионы Алахуэленсе , а «Файр» потерпели поражение от «Депортиво Саприсса» в полуфинале. [56] Обе команды еще не появлялись в финале Кубка MLS с 2003 года; [57] Через два года после кубка «Эртквейкс» были взяты на перерыв и заменены « Хьюстон Динамо» , которые выиграли подряд кубки MLS в своих первых двух сезонах, прежде чем «Сан-Хосе» был восстановлен в 2008 году. [58] [59] Первый тройной титул на домашнем стадионе в истории MLS в конечном итоге выиграл в 2017 году « Торонто » . [60]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Галактика награждена Кубком MLS 2003» (пресс-релиз). Высшая лига футбола . 27 февраля 2002 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2002 года . Проверено 15 ноября 2018 г.
  2. ^ Ортега, Джон (1 июня 2003 г.). «Карсон надеется начать на правильном пути» . Лос-Анджелес Таймс . п. Б1 . Проверено 15 ноября 2018 г.
  3. ^ Гутьеррес, Пол (7 июня 2003 г.). «Для Галактики нет лучшего места, чем дом» . Лос-Анджелес Таймс . п. Д1 . Проверено 15 ноября 2018 г.
  4. ^ Джонс, Грэм Л. (13 октября 2003 г.). «Кубок Германии поднимает с последним звонком» . Лос-Анджелес Таймс . п. Д1 . Проверено 15 ноября 2018 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Голы Донована привели Сан-Хосе ко второму титулу MLS» . Нью-Йорк Таймс . Новости Блумберга . 24 ноября 2003 г. с. Д7 . Проверено 15 ноября 2018 г.
  6. ^ Д'Ипполито, Джозеф (24 ноября 2003 г.). «Дубль Донована принес «Сан-Хосе» второй титул MLS» . США сегодня . п. С12 . Проверено 16 ноября 2018 г.
  7. ^ Бакстер, Кевин (13 ноября 2011 г.). «Грядут изменения в системе плей-офф» . Лос-Анджелес Таймс . п. С9 . Проверено 16 ноября 2018 г.
  8. ^ Алмонд, Эллиотт (4 октября 2012 г.). «Сан-Хосе Эртквейкс» обдумывает варианты стадиона для Кубка MLS» . Новости Меркурия . Проверено 16 ноября 2018 г.
  9. ^ Челани, Эндрю (3 декабря 2014 г.). «9 вещей, которые нужно знать перед кубком Revolution-Galaxy MLS» . CBS Бостон . Проверено 16 ноября 2018 г.
  10. ^ «О Высшей лиге футбола: общий обзор» . Высшая лига футбола. Архивировано из оригинала 2 декабря 2003 года . Проверено 14 ноября 2018 г.
  11. ^ «В 2003 году у MLS будет более длинный сезон» . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 20 ноября 2002 года . Проверено 16 ноября 2018 г.
  12. ^ Родригес, Алисия (21 октября 2015 г.). «Плей-офф Кубка Audi MLS: прослеживая эволюцию постсезонного формата с 1996 года» . MLSsoccer.com . Проверено 14 ноября 2018 г.
  13. ^ «Путеводитель по плей-офф Кубка MLS 2009» (PDF) . Высшая лига футбола. Октябрь 2009. с. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 19 января 2010 года . Проверено 14 ноября 2018 г.
  14. ^ Кнапп, Кэтрин Л. (21 ноября 2003 г.). «Лучший чемпионат?» . Таймс . Мюнстер, Индиана. п. С8 . Проверено 15 ноября 2018 г. - через Newspapers.com.
  15. ^ Jump up to: а б «Превью Кубка MLS 2003: Сан-Хосе против Чикаго» . Высшая лига футбола. Архивировано из оригинала 22 декабря 2003 года . Проверено 15 ноября 2018 г.
  16. ^ Армор, Нэнси (21 ноября 2003 г.). «Несмотря на большие перемены, Fire продолжает побеждать» . Ежедневная хроника . ДеКалб, Иллинойс. Ассошиэйтед Пресс. п. Б5 . Проверено 15 ноября 2018 г. - через Newspapers.com.
  17. ^ Зим, Лен (31 октября 1998 г.). «Fire добавляет титул: чемпион MLS выигрывает Открытый Кубок США» . Чикаго Сан-Таймс . п. 96.
  18. ^ Трекер, Джерри (25 октября 1998 г.). «Третий год MLS: это хорошие новости, плохие новости» . Хартфорд Курант . п. Е8 . Проверено 16 ноября 2018 г.
  19. ^ «Победа Чикаго над Майами компенсирует поражение в MLS» . Пост Палм-Бич . Ассошиэйтед Пресс. 22 октября 2000 г. с. Б10 . Проверено 16 ноября 2018 г. - через Newspapers.com.
  20. ^ Jump up to: а б с Энгель, Брэд (21 ноября 2003 г.). «Блистательное возвращение; The Fire восстает из прошлогоднего пепла, чтобы побороться с Сан-Хосе за Кубок MLS». Нейпервилл Сан . п. 62.
  21. ^ Делл'Апа, Фрэнк (3 октября 2002 г.). «Погас» . Бостон Глобус . п. С1 . Проверено 16 ноября 2018 г. - через Newspapers.com.
  22. ^ Маккарти, Джек (7 октября 2003 г.). «Нейпервилл теперь старый огонь» . Чикаго Трибьюн . сек. 2, с. 2 . Проверено 29 июля 2023 г.
  23. ^ Jump up to: а б «В погоне за тройкой» . Иллюстрированный спорт . Ассошиэйтед Пресс. 20 ноября 2003. Архивировано из оригинала 7 декабря 2003 года . Проверено 16 ноября 2018 г.
  24. ^ «История MLS: Чикаго Файр, 2003» . Высшая лига футбола . Проверено 16 ноября 2018 г.
  25. ^ Маккарти, Джек (23 ноября 2003 г.). «Все просто: лучшие против лучших» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 16 ноября 2018 г. - через Newspapers.com.
  26. ^ Маккарти, Джек (15 ноября 2003 г.). «Победитель огня Армаса» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 16 ноября 2018 г.
  27. ^ Jump up to: а б «MLS CUP: Сан-Хосе и Чикаго встречаются в воскресенье в финале» . Футбольная Америка . 21 ноября 2003 года . Проверено 15 ноября 2018 г.
  28. ^ Jump up to: а б Яннис, Алекс (21 октября 2001 г.). «Агус выводит Сан-Хосе в титульный матч MLS» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 ноября 2018 г.
  29. ^ Jump up to: а б с д «История клуба» . Сан-Хосе Эртквейкс . Проверено 16 ноября 2018 г.
  30. ^ Трекер, Джерри (21 октября 2001 г.). «Время Галактики с Донованом, Агус?». Хартфорд Курант . п. Е16.
  31. ^ Джонс, Грэм Л. (22 октября 2001 г.). «Сан-Хосе разрушает Галактику» . Лос-Анджелес Таймс . п. Д1 . Проверено 16 ноября 2018 г.
  32. ^ Мерц, Крейг (29 сентября 2002 г.). «Гол Макбрайда укрепляет команду» . Сообщение «Колумбус» . п. Д1.
  33. ^ «Превью Кубка MLS 2003: Сан-Хосе Эртквейкс» . Высшая лига футбола. 18 ноября 2003 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2003 года . Проверено 16 ноября 2003 г.
  34. ^ Маккарти, Джек (22 ноября 2003 г.). «В крайнем случае, Донован справится». Чикаго Трибьюн . п. 6.
  35. ^ Гутьеррес, Пол (2 ноября 2003 г.). «Галактика показывает, что у нее много боев плей-офф» . Лос-Анджелес Таймс . п. Д3 . Проверено 16 ноября 2018 г.
  36. ^ Гутьеррес, Пол (10 ноября 2003 г.). «Галактика действительно в растерянности» . Лос-Анджелес Таймс . п. Д1 . Проверено 16 ноября 2018 г.
  37. ^ Эрнандес, Дилан (10 ноября 2003 г.). «Вниз на 2, 4, затем...; 5 голов подталкивают Quakes вперед». Новости Меркурия . п. Д1.
  38. ^ Уол, Грант (11 ноября 2003 г.). "¡¡¡Es un clásico!!!" . Иллюстрированный спорт . Архивировано из оригинала 18 февраля 2004 года . Проверено 16 ноября 2018 г.
  39. ^ Карлайл, Джефф (25 ноября 2015 г.). «Сан-Хосе, Новая Англия, лучший список величайших возвращений в плей-офф MLS за всю историю» . ЭСПН . Проверено 16 ноября 2018 г.
  40. ^ Киллион, Энн (16 ноября 2003 г.). «Гол Донована в овертайме делает кубок достижимым» . Новости Меркурия . п. С1.
  41. ^ «Сет трансляций Кубка MLS 2003» (пресс-релиз). Высшая лига футбола. 19 ноября 2003 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2003 года . Проверено 14 ноября 2018 г.
  42. ^ Кеннеди, Пол (4 декабря 2012 г.). «Телерейтинги Кубка MLS падают» . Футбольная Америка . Проверено 15 ноября 2018 г.
  43. ^ «Мишель Бранч выступит на шоу в перерыве между таймами Кубка MLS 2003» (пресс-релиз). Высшая лига футбола. 12 ноября 2003 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2003 года . Проверено 14 ноября 2018 г.
  44. ^ Кастильо, Ариэль (5 декабря 2013 г.). «Кубок MLS 2015: взгляд #TBT на музыкальных исполнителей прошлых Кубков» . MLSsoccer.com . Проверено 8 декабря 2018 г.
  45. ^ Стейскал, Сэм (10 декабря 2016 г.). «Будет ли «Торонто» против «Сиэтл Саундерс» самым холодным Кубком MLS в истории? . MLSsoccer.com . Проверено 15 ноября 2018 г.
  46. ^ Эрнандес, Дилан (23 ноября 2003 г.). «После загадочного путешествия, Землетрясение на пороге». Новости Меркурия . п. С1.
  47. ^ Маккарти, Джек (24 ноября 2003 г.). «Землетрясения крадут гром Огня» . Чикаго Трибьюн . Проверено 15 ноября 2018 г.
  48. ^ Jump up to: а б с д Гофф, Стивен (24 ноября 2003 г.). «Донован наполняет кубок Сан-Хосе» . Вашингтон Пост . п. Д4 . Проверено 15 ноября 2018 г.
  49. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Сан-Хосе завоевал титул чемпиона MLS Cup 2003» . Высшая лига футбола. 23 ноября 2003. Архивировано из оригинала 8 декабря 2003 года . Проверено 15 ноября 2018 г.
  50. ^ Падилья, Дуг (24 ноября 2003 г.). «Дырявый огонь падает в Кубке MLS». Чикаго Сан-Таймс .
  51. ^ Jump up to: а б с Джонс, Грэм Л. (24 ноября 2003 г.). «Землетрясения выиграли Кубок MLS» . Лос-Анджелес Таймс . п. Д1 . Проверено 15 ноября 2018 г.
  52. ^ Jump up to: а б с Чапин, Дуайт (24 ноября 2003 г.). «Кубок MLS: грохот землетрясений; Донован и Онстад обеспечили SJ второй титул» . Хроники Сан-Франциско . п. С1 . Проверено 15 ноября 2018 г.
  53. ^ Фридман, Иона (13 февраля 2012 г.). «Что случилось с… Крисом Ронером» . MLSsoccer.com . Проверено 2 ноября 2018 г.
  54. ^ Питерс, Кен (24 ноября 2003 г.). «Землетрясения выиграли Кубок MLS» . Новости Дезерета . Ассошиэйтед Пресс. п. Д6 . Проверено 15 ноября 2018 г.
  55. ^ «Кубок Чемпионов». Лос-Анджелес Таймс . 30 декабря 2003 г. с. Д8.
  56. ^ «Коста-Рика impone su ley en la Concacaf» [Коста-Рика вводит свой закон в КОНКАКАФ] (на испанском языке). FIFA.com . 19 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 г. Проверено 16 ноября 2018 г.
  57. ^ Рейнекинг, Джим (7 декабря 2017 г.). «Кубок MLS: рейтинг каждой игры чемпионата» . США сегодня . Проверено 16 ноября 2018 г.
  58. ^ Делл'Апа, Фрэнк (17 ноября 2007 г.). «Гарбер рисует яркую картину» . Бостон Глобус . п. Е7 . Проверено 16 ноября 2018 г. - через Newspapers.com.
  59. ^ Уайт, Джозеф (19 ноября 2007 г.). «Хьюстонские вечеринки после второго титула MLS» . Санта-Мария Таймс . п. Б1.
  60. ^ Буасверт, Ник (16 февраля 2018 г.). «После рекордного сезона TFC нацеливается на титул чемпиона Лиги чемпионов» . Новости ЦБК . Проверено 23 января 2019 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MLS_Cup_2003&oldid=1228614665"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 59bf67f8cb6d07ec2aa57e947da74320__1718161980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/59/20/59bf67f8cb6d07ec2aa57e947da74320.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
MLS Cup 2003 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)