✖


Jump to content

Кубок МЛС 1996 года.

Кубок МЛС 1996 года.
Событие Кубок МЛС
ДиСи Юнайтед Лос-Анджелес Гэлакси
3 2
После золотого гола в овертайме
Дата 20 октября 1996 г.
Место проведения Стадион Фоксборо , Фоксборо, Массачусетс , США
Лучший игрок матча
Рефери Эссе Бахармаст [1]
посещаемость 34,643 [1]
Погода Дождь, 54 ° F (12 ° C)
1997 →

Кубок MLS 1996 года — первый матч Кубка MLS , матча чемпионата Высшей футбольной лиги (MLS), высшей футбольной лиги США. 20 октября 1996 года на стадионе «Фоксборо» в Фоксборо, штат Массачусетс , боролись команды «Ди Си Юнайтед» и « Лос-Анджелес Гэлакси» за звание чемпиона сезона 1996 года .

Оба финалиста заняли два верхних места в своих конференциях: округ Колумбия занял второе место на Востоке, а Лос-Анджелес - на Западе. Обе команды также имели одинаковые рекорды побед и поражений в первых двух раундах плей-офф, проиграв первый матч полуфинала конференции и выиграв оставшиеся четыре матча обоих раундов. Финальный матч проходил под проливным дождём из-за близости урагана Лили , который также затопил поле. Кубок MLS посетили 34 643 зрителя, что меньше 42 000 человек, заплативших за билеты, и включал в себя большой контингент путешествующих болельщиков из Вашингтона.

Матч закончился победой «Ди Си Юнайтед» со счетом 3–2, а золотой гол забил Эдди Поуп в дополнительное время, последовавший за возвращением команды во втором тайме. «Лос-Анджелес» повел 2–0 на 56-й минуте по голам Эдуардо Уртадо и Криса Армаса , но пропустил два гола «ДиСи» во втором тайме, что привело к овертайму. Марко Эчеверри отдал голевую передачу по обоим голам, которые начались со штрафных , которые нанесли головой в ворота вышедшие на замену Тони Санне и Шон Медвед . Эчеверри подал угловой , который привел к голу Поупа, и был назван лучшим игроком матча . Финалисты также заработали путевку в Кубок чемпионов КОНКАКАФ 1997 года и встретились в полуфинале, который завершился победой «Гэлакси».

Место проведения

[ редактировать ]
Вид с воздуха на стадион «Фоксборо» с футбольным полем, окруженным с двух сторон тремя желтыми и синими трибунами, а с двух сторон - трибунами меньшего размера.
Вид с воздуха на стадион Фоксборо , место проведения Кубка MLS 1996 года.

Стадион «Фоксборо» в пригороде Бостона Фоксборо, штат Массачусетс, был объявлен местом проведения первого Кубка MLS во время пресс-конференции лиги 29 августа 1996 года. другой финалист, Мемориальный стадион Роберта Ф. Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия Вместо этого был отдан . приоритет хостинга для издания 1997 года . [2] Стадион на 58 098 мест был домашней ареной для команд New England Revolution и New England Patriots из Национальной футбольной лиги . [3] Лига планировала ограничить вместимость чемпионата 33 000 мест, но отменила эти планы, поскольку за несколько дней до кубка продажи билетов превысили 40 000. [4]

Дорога к финалу

[ редактировать ]
Основная статья: Сезон Высшей футбольной лиги 1996 года

Высшая лига футбола (MLS) была сформирована как лига Дивизиона I США в начале 1990-х годов во время организации чемпионата мира по футболу 1994 года в соответствии с требованиями ФИФА по проведению хостинга. [5] Лига выбрала формат плей-офф, чтобы определить своего ежегодного чемпиона, как и в других спортивных лигах Северной Америки. [6] [7] Он также принял американизированную версию правил игры, включая серию пенальти на 35 ярдов (32 м) для определения ничьей в матчах (за которые победители получали одно очко) и часы обратного отсчета для отсчета времени. [8] [9]

Первый сезон MLS был отложен до 1996 года и состоял из десяти команд, организованных в две конференции, разделенных между востоком и западом . [10] Каждая команда сыграла 32 матча в регулярном сезоне, который длился с апреля по сентябрь, четыре раза встречаясь с соперниками из одной конференции и три-четыре раза за пределами своей конференции. [2] [11] Четыре лучшие команды каждой конференции вышли в плей-офф, который был разделен на три раунда и играл с конца сентября по октябрь. Первые два раунда, названные полуфиналом конференции и финалом конференции, представляли собой серии игр дома и на выезде , организованные в формате «до трех побед» с преимуществом принимающей стороны для игрока с более высоким посевом. Победители финала конференции вышли в одиночный финал Кубка MLS , который должен был пройти на заранее определенном нейтральном месте. [12] [13]

В Кубке MLS 1996 года участвовали «Ди Си Юнайтед» , занявший второе место в Восточной конференции, и « Лос-Анджелес Гэлакси» , занявший первое место в Западной конференции. Два финалиста играли друг с другом трижды в течение регулярного сезона: «Гэлакси» выиграла на выезде 2–1 20 апреля и дома 3–1 5 мая, округ Колумбия выиграла 2–1 18 августа на Мемориальном стадионе РФК. [14] Обе команды закончили плей-офф со счетом 4–1, проиграв только первый матч полуфинала конференции, и разделили сопоставимые рекорды в регулярном сезоне. [14]

ДиСи Юнайтед

[ редактировать ]
См. Также: Сезон DC United 1996 года.

15 июня 1994 года Вашингтон, округ Колумбия, получил франшизу MLS, которая будет играть на Мемориальном стадионе РФК , а позже будет называться DC United. [15] [16] Лига выделила американского защитника Джеффа Агуса , американского полузащитника Джона Харкса и боливийских нападающих Марко Эчеверри и Хуана Берти Суареса в команду «Ди Си Юнайтед», которая Университета Вирджинии Кавальерс бывшего тренера Брюса Арена . в январе 1996 года подписала своим менеджером [17] [18] На общем драфте игроков DC был выбран последним и в первом раунде подписал сальвадорского нападающего Рауля Диаса Арсе , дополнив тройку латиноамериканских нападающих. [19] и несколько стартовых игроков в последующих раундах. [20] Имея два выбора на драфте колледжа , «Юнайтед» выбрал защитника Эдди Поупа в первом раунде и полузащитника Джесси Марша в третьем раунде; В дополнительном драфте «ДиСи» использовала единственного выбора аргентинского полузащитника Марио Гори . [21]

«Ди Си Юнайтед» сыграла в первом матче лиги против « Сан-Хосе Клэш» на стадионе «Спартан» 6 апреля, проиграв 1–0 голу Эрика Винальды . [22] В апреле команда проиграла еще три матча, включая первый домашний матч, прежде чем 1 мая победить « Даллас Берн» со счетом 3–1. [23] В своей следующей победе со счетом 5–2 15 мая над « Коламбус Крю » недавно добавленный нападающий Стив Раммел сделал первый хет-трик в истории лиги, а Эчеверри сделал три результативные передачи . [24] DC выиграл три матча подряд, начав июнь, и занял второе место в Восточной конференции, отставая от Tampa Bay Mutiny на восемь очков. [25] Брюс Арена часть своего времени в июне и июле провёл в качестве тренера олимпийской сборной , из-за чего он пропустил несколько матчей округа Колумбия. [26] [27] [28]

Большую часть июля и августа команда оставалась на втором месте после «Тампа-Бэй», проигрывая, но была четвертой по результативности командой в лиге. [29] [30] Разрыв в очках между двумя командами увеличился до одиннадцати в начале августа, но сократился до пяти после того, как DC United трижды победил Mutiny. [31] [32] В конце августа «ДиСи» выиграл четыре матча подряд и вышел в плей-офф, но все равно не смог добиться преимущества на своем поле в плей-офф. [33] Команда завершила сезон еще с двумя победами и двумя поражениями, сохранив второе место с рекордом 16–16. [34] [35]

, занявшей третье место В первом раунде плей-офф DC играли с командой MetroStars Нью-Йорка/Нью-Джерси , с которой у них возникло соперничество . Первый матч, сыгранный на стадионе «Джайентс» 24 сентября, стал первым матчем плей-офф в истории лиги и завершился ничьей 2–2 в основное время. «МетроСтарс» выиграли матч со счетом 6–5 в серии пенальти , которая длилась одиннадцать раундов, пока капитан Питер Вермес не забил победный гол. [36] [37] Первоначально планировалось, что Вермес станет восьмым кикером MetroStars, но его попросили перевести в одиннадцатый раунд из-за травмы; Официальные лица округа Колумбия заявили, что этот шаг сделал его неподходящим игроком, и оспорили результат, который лига сочла действительным. [36] «Юнайтед» выиграл ответный матч дома, забив единственный гол Марко Эчеверри на 72-й минуте после нескольких жестких подкатов и удаления нападающего округа Колумбия Хайме Морено , и организовал третий матч на Мемориальном стадионе РФК. [38] «Ди Си Юнайтед» повела со счетом 1: 0 на 65-й минуте матча благодаря голу Раммеля, отраженному несколькими защитниками MetroStars. «МетроСтарс» ответили сравняющим голом на 86-й минуте на удар Энтони де Авила , но пропустили пенальти на последней минуте основного времени после того, как Роб Джонсон поставил подножку Эчеверри. [39] Диас Арсе реализовал пенальти, что дало DC победу со счетом 2–1 и обеспечило им место в финале Восточной конференции. [40]

«Юнайтед» встретился с «Тампа-Бэй Мьютини», чемпионами регулярного сезона с домашним преимуществом, в финале Восточной конференции, который был перенесен из-за конфликтов на стадионе для обеих команд. [41] [42] Округ Колумбия провел первый матч и воспользовался отсутствием защитника «Тампы» Фрэнка Яллопа, чтобы выиграть со счетом 4–1 после ничьей 1–1 в перерыве. Диас Арсе оформил хет-трик, а Раммель забил победный гол головой на 54-й минуте. [43] «Ди Си Юнайтед» выиграла со счетом 2–1 в ответном матче, организованном «Тампа-Бэй», с голами Ричи Уильямса и Диаса Арсе во втором тайме, что обеспечило победу в Кубке MLS. [44]

Лос-Анджелес Гэлакси

[ редактировать ]
Футболист Эдуардо Уртадо сидит во дворе и смеется
Эдуардо Уртадо забил 21 гол за «Гэлакси» в их первом сезоне.

Лос-Анджелес был одной из первых семи франшиз, предоставленных MLS в 1994 году, и принадлежал группе инвесторов во главе с банкиром Марком Рапапортом . [45] Бывший национальной сборной США менеджер Лотар Осиандер был нанят в качестве первого главного тренера франшизы Лос-Анджелеса, которая получила название Los Angeles Galaxy. [46] «Галактика» уже приобрела мексиканского вратаря Хорхе Кампоса , первого крупного игрока лиги за сборную, а также получила американского защитника Дэна Каличмана , сальвадорского полузащитника Маурисио Сьенфуэгоса и эквадорского нападающего Эдуардо Уртадо . [47] [48] Осиандер выбрал на общем драфте несколько опытных членов сборной, в том числе защитников Робина Фрейзера и Курта Оналфо , а также полузащитника Хорхе Сальседо . [48] Команда также пополнила свой состав, добавив полузащитников Грега Ванни и Криса Армаса , а также нападающих Гильермо Хару и Анте Разова из университетского и дополнительного драфтов в начале марта. [49] Вингер национальной сборной Коби Джонс также подписал контракт с «Гэлакси» в качестве заметного игрока и покинул команду с 23 игроками в составе, который был сокращен до 18, чтобы подпасть под действие правил лиги. [50] [51]

«Галактика» дебютировала перед 69 255 зрителями на стадионе «Роуз Боул» в Пасадене, Калифорния , и победила «МетроСтарс» со счетом 2–1. [52] [53] Команда быстро заняла первое место в Западной конференции, выиграв первые двенадцать матчей, в том числе первые восемь без буллитов. [54] [55] «Гэлакси» лидировала в лиге с 2,4 голами за игру и 1,0 гола в среднем, а Эдуардо Уртадо лидировал среди одиннадцати бомбардиров с семью голами. [56] , занявшей последнее место Победная серия была прервана 30 июня командой «Колорадо Рэпидс» , начав серию поражений из четырех матчей, которая продолжалась до июля и вызывала напряжение между игроками и тренерским штабом. [57] [58]

В начале августа «Лос-Анджелес» чередовал победы и поражения, прежде чем начать серию поражений из пяти матчей, в результате которой они опустились на второе место в Западной конференции после « Канзас-Сити Уиз» . [59] К концу месяца команда опустилась на третье место после «Даллас Берн», но вышла в плей-офф, опередив «Колорадо» и «Сан-Хосе Клэш». [60] [61] Лос-Анджелес вернулся на первое место в середине сентября, одержав победу над «Сан-Хосе» и дважды над «Далласом», завершив регулярный сезон с рекордом 19–13 и 49 очками на вершине Западной конференции и вторым в общем зачете в MLS. [62] [63] Уртадо финишировал вторым по результативности с 21 голом и семью передачами и вошел в состав MLS Best XI вместе с Маркосом Сьенфуэгосом и Робином Фрейзером. [64] [65]

В полуфинале конференции «Гэлакси» встретились с Сан-Хосе Клэш, занявшим четвертое место, у которого они выиграли все четыре матча регулярного сезона. [66] Clash провели первый матч и выиграли со счетом 1: 0 благодаря голу Тайта Янни головой на 36-й минуте, что произошло после нескольких шансов забить хозяевам поля. [67] «Лос-Анджелес» сравнял счет по одному матчу в каждой, забив голы в последние шесть минут Фрейзера и Уртадо и выиграв 2–0 в ответном матче на «Роуз Боул». [68] Нападающий «Сан-Хосе» Эрик Винальда и защитник Оскар Драгушевич были удалены поздно во время матча после того, как каждому было показано по две желтые карточки , и были дисквалифицированы на третий матч. [68] [69] «Галактика» вышла в финал Западной конференции после победы со счетом 2: 0 в третьем матче, с двумя голами, забитыми в первой половине Уртадо и Сьенфуэгосом в результате спорного пенальти, назначенного против Бена Ирохи . [70] [71]

Финал Западной конференции проводился между «Гэлакси» и «Канзас-Сити Уиз», занявшим третье место, который победил занявшего второе место «Даллас Берн». [72] Лос-Анджелес принял первый матч и выиграл со счетом 2–1 благодаря голу Криса Армаса с залпа на 48-й минуте и удару с 25 ярдов (23 м) Грега Вэнни на 57-й минуте; Канзас-Сити ответил на первый гол сравняющим счетом Преки на 52-й минуте после прорыва через защиту Галактики, но не смог забить второй гол. [73] [74] Преки открыл счет на 69-й минуте ответного матча пенальти после того, как на нем сфолил в штрафной Ванни, который сравнял счет на 77-й минуте после навеса Сьенфуэгоса. Ответный матч остался равным после основного и дополнительного времени, несколько не засчитанных голов в ворота Канзас-Сити были решены в серии пенальти с 35 ярдов (32 м). [75] В серии пенальти «Гэлакси» выиграла со счетом 3–1, победный бросок сделал Робин Фрейзер в пятом раунде, и команда вышла в финал Кубка MLS. [76] [77]

Краткое изложение результатов

[ редактировать ]
Примечание. Во всех приведенных ниже результатах первым указывается результат финалиста (H: дома; A: на выезде). Плей-офф проводился в формате «до трех побед» с серией пенальти (SO), если счет был равным.
ДиСи Юнайтед Круглый Лос-Анджелес Гэлакси
2 место в Восточной конференции
Поз. Клуб Пожалуйста. В ЮВ л Оч.
1 Тампа-Бэй Мьютини ( СС ) 32 20 1 12 58
2 ДиСи Юнайтед 32 16 1 16 46
3 МетроСтарс Нью-Йорка/Нью-Джерси 32 15 3 17 39
4 Коламбус Крю 32 15 4 17 37
5 Революция Новой Англии 32 15 6 17 33

Источник: МЛС

     Квалифицирован в плей-офф
      Щита болельщиков Победитель

Регулярный сезон 1 место в Западной конференции
Поз. Клуб Пожалуйста. В ЮВ л Оч.
1 Лос-Анджелес Гэлакси 32 19 4 13 49
2 Даллас Берн 32 17 5 15 41
3 Канзас-Сити Уиз 32 17 5 15 41
4 Столкновение Сан-Хосе 32 15 3 17 39
5 Колорадо Рэпидс 32 11 2 21 29

Источник: МЛС

     Квалифицирован в плей-офф

Противник 1-й этап 2-й этап 3-й этап Плей-офф Кубка MLS Противник 1-й этап 2-й этап 3-й этап
МетроСтарс Нью-Йорка/Нью-Джерси (2–1) 2–2 (5–6 СО) (А) 1–0 (Ч) 2–1 (Ч) Полуфиналы конференции Столкновение Сан-Хосе (2–1) 0–1 (А) 2–0 (Ч) 2–0 (Ч)
Тампа-Бэй Мятини (2–0) 4–1 (Ч) 2–1 (А) — Финал конференции Канзас-Сити Уиз (2–0) 2–1 (Ч) 1–1 (3–1 СО) (А) —

Вещание

[ редактировать ]

Первый финал Кубка MLS транслировался в США на канале ABC на английском языке с командой трансляции, которую ESPN использовала для своих предыдущих матчей MLS в регулярном сезоне и плей-офф. [4] Фил Шон был комментатором каждой игры, а Тай Кио и Билл Макдермотт проводили цветовой анализ ; [4] Роджер Твайбелл был ведущим студии, к нему присоединился защитник революции Алекси Лалас , который также исполнил национальный гимн на своей электрогитаре. [78] [79] Финал собрал ориентировочную аудиторию в 1,6 миллиона зрителей, что превзошло ожидания лиги, но не соответствовало другим спортивным программам того дня. [80] На местных рынках рейтинг Nielsen составил 2,4 в столичном регионе Вашингтона и 3,3 в Большом Лос-Анджелесе. [81]

Соответствовать

[ редактировать ]

Краткое содержание

[ редактировать ]
Футболист Эдди Поуп сидит в костюме и смотрит в сторону камеры.
Эдди Поуп забил победный золотой гол на 94-й минуте.

пронесся Северо-восточный ветер по Новой Англии после урагана Лили , принесшего порывы ветра со скоростью от 30 до 50 миль в час (от 48 до 80 км/ч) и ливня, который затопил поле перед матчем и отяготил брезент, закрывающий поле. и образовалось несколько неглубоких луж. [82] [83] Погода заставила чиновников лиги рассмотреть возможность отмены или переноса финала Кубка MLS, но отсутствие освещения позволило продолжить матч по плану: температура началась 54 ° F (12 ° C). [84] [85] Шторм также стал причиной отмены Высшей лиги бейсбола , игры открытия Мировой серии которая проходила в ту же ночь в Нью-Йорке . [86] Всего до матча было продано 42 368 билетов, однако насчитали присутствовавших только 34 643 зрителя. [35] [86] включая примерно 5000–7000 болельщиков и членов групп болельщиков «Юнайтед», приехавших из Вашингтона, округ Колумбия. [84] [87] Матч также привлек внимание международного сообщества, в результате чего бокс для прессы был переполнен и был очищен начальником пожарной охраны из -за возможного нарушения правил вместимости. [88]

Обе команды выставили на поле большинство своих постоянных игроков, за исключением капитана «Лос-Анджелеса» Дэна Каличмана , который был дисквалифицирован за накопление желтых карточек во время плей-офф. [89] «Гэлакси» начали матч и заранее владели мячом, что они использовали в нескольких атакующих моментах. Первый гол финала на пятой минуте забил Эдуардо Уртадо , который головой прострелил Маурисио Сьенфуэгоса на правом фланге. [84] Уртадо отпраздновал победу, выскользнув животом вперед вместе со своими товарищами по команде на затопленное поле. [90] «ДиСи» лучше владел мячом в оставшейся части первого тайма, стремясь сравнять счет, в то время как «Лос-Анджелес» переключился на контратаки. Несколько ударов по воротам «Юнайтед», включая шанс Ричи Уильямса на 11-й минуте, не попали в створ или были отбиты Хорхе Кампосом . [84] [88]

«Гэлакси» по-прежнему имела наибольшее количество голевых моментов в начале второго тайма и повела со счетом 2: 0 на 56-й минуте, когда Крис Армас обошел четырех защитников и нанес удар левой ногой с 16 ярдов (15 м). [84] [91] По ходу матча погодные условия ухудшались: передачи и другие мячи останавливались из-за затопленного поля и сильного ветра. [28] Тренер «Ди Си Юнайтед» Брюс Арена в середине второго тайма пригласил двух полузащитников, Тони Санне и Шона Медведя , которые помогли изменить ситуацию в пользу команды. [84] Санне забил первый гол DC на 73-й минуте, ударив головой со штрафного, который выиграл Хайме Морено и реализовал Марко Эчеверри с 40 ярдов (37 м). [28] Тренер «Лос-Анджелеса» Лотар Озиандер ответил, отправив на замену двух своих запасных, нападающего Анте Разова и защитника Курта Оналфо , но команда не смогла увеличить свое преимущество после того, как Коби Джонс точным ударом попал в перекладину на 78-й минуте. [92]

Морено выиграл второй штрафной удар возле штрафной на 81-й минуте, создав еще один удар, нанесенный Эчеверри. Хорхе Кампос отразил штрафной ударом и последующим ударом Медведя, но не смог удержать отскок от Медведя, который забил ничейный гол с 8 ярдов (24 футов). [84] [93] После нескольких попыток различных игроков DC забить победный гол, основное время матча подошло к концу и перешло в овертайм внезапной смерти . «Гэлакси» не смогли реализовать несколько моментов в начале овертайма, прежде чем пропустили угловой на 94-й минуте в пользу «Ди Си Юнайтед». Эчеверри подал угловой, который был перенаправлен в ворота защитником Эдди Поупом в штрафной на 6 ярдов (5,5 м), что обеспечило «Ди Си Юнайтед» победу со счетом 3–2. [84] чемпионата Поуп отпраздновал золотой гол , нырнув на поле, прежде чем его окружила толпа товарищей по команде. [28] За три результативные передачи Эчеверри был назван самым ценным игроком Кубка MLS . [91]

Подробности

[ редактировать ]
ДиСи Юнайтед 3–2 ( OT ) Лос-Анджелес Гэлакси
Отчет
Посещаемость: 34 643 человека
ДиСи Юнайтед
Лос-Анджелес Гэлакси
ГК 2 Соединенные Штаты Марк Симпсон
ДФ 4 Соединенные Штаты Клинт Пей Желтая карточка 53 '
ДФ 23 Соединенные Штаты Эдди Поуп
ДФ 12 Соединенные Штаты Джефф Агус
ДФ 11 Аргентина Марио Гори направленная вниз красная стрелка 70 '
МФ 16 Соединенные Штаты Ричи Уильямс
МФ 19 Соединенные Штаты Джон Месснер направленная вниз красная стрелка 59 '
МФ 6 Соединенные Штаты Джон Харкс ( с )
МФ 10 Боливия Марко Эчеверри  Желтая карточка 39 '
ФВ 9 Боливия Хайме Морено
ФВ 21 Сальвадор Рауль Диас Арсе
Заменители:
МФ 7 Соединенные Штаты Тони Санне зеленая стрелка вверх 59 '
МФ 13 Соединенные Штаты Shawn Medved зеленая стрелка вверх 70 '
Главный тренер:
Соединенные Штаты Брюс Арена
ГК 9 Мексика Хорхе Кампос
ДФ 19 Иран Араш Ноамуз Желтая карточка 74 '
ДФ 3 Соединенные Штаты Марк Семиоли
ДФ 4 Соединенные Штаты Робин Фрейзер ( с )
ДФ 18 Соединенные Штаты Грег Ванни
МФ 14 Соединенные Штаты Крис Армас
МФ 5 Соединенные Штаты Хорхе Сальседо направленная вниз красная стрелка 77 '
МФ 10 Сальвадор Маурисио Сьенфуэгос
МФ 13 Соединенные Штаты Коби Джонс
ФВ 11 Соединенные Штаты Арут Карапетян направленная вниз красная стрелка 75 '
ФВ 29 Эквадор Эдуардо Уртадо Желтая карточка 41 '
Заменители:
ДФ 20 Соединенные Штаты Курт Оналфо зеленая стрелка вверх 77 '
ФВ 7 Соединенные Штаты Ante Razov зеленая стрелка вверх 75 '
Главный тренер:
Германия Лотар Осиандер

Самый ценный игрок Кубка MLS:
Марко Эчеверри (ДиСи Юнайтед)

Помощники судьи: [1]
Соединенные Штаты Скотт Олсон
Соединенные Штаты Пол Тамберино
Четвертый судья: [1]
Соединенные Штаты Брайан Холл

Правила матча

Послематчевый

[ редактировать ]
Несколько бронзовых трофеев на столе с логотипом DC United.
Коллекция трофеев DC United, на фото 2007 года, с кубками MLS слева и справа по центру.

назвал матч «отличным восклицательным знаком в невероятном сезоне» Комиссар лиги Дуг Логан , несмотря на погодные условия. [94] Победившие игроки «ДиСи Юнайтед» праздновали победу на поле в течение 30 минут и вернулись на следующий день, встречая 1000 болельщиков в национальном аэропорту Рейгана . [95] [96] DC завершил « дубль », выиграв второй трофей, Открытый Кубок США 1996 года , неделю спустя на Мемориальном стадионе РФК, победив « Рочестер Рэйджинг Ринос» из второго дивизиона А-лиги со счетом 3–0. [97] [98] «Ди Си Юнайтед» вернулся в качестве финалистов Кубка MLS в следующие три сезона, выиграв еще два чемпионата в 1997 и 1999 годах , последний из которых был матчем-реваншем против «Гэлакси» в Фоксборо. [99]

Округ Колумбия и Лос-Анджелес квалифицировались как представители США на Кубок чемпионов КОНКАКАФ 1997 года , который в основном проходил на Мемориальном стадионе РФК в Вашингтоне, округ Колумбия. «Гэлакси» играла с Сантосом Лагуной в квалификационном плей-офф и выиграла со счетом 4–1, чтобы заработать путевку в четвертьфинал. вместе с «Ди Си Юнайтед». [100] [101] Обе команды победили своего соперника в четвертьфинале: Лос-Анджелес победил сальвадорский клуб CD Луиса Анхеля Фирпо со счетом 2–0, а хозяева DC выиграли со счетом 1–0 у «Юнайтед Петротрин» из Тринидада и Тобаго. [102] Затем «Гэлакси» встретились с «Ди Си Юнайтед» в полуфинале и выиграли со счетом 1–0, единственный гол, забитый Коби Джонсом на десятой минуте, но проиграли в финале Крузу Азулу со счетом 5–3 , выигравшему свой пятый Кубок чемпионов. [103] [104]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д «Кубок МЛС 1996» . MLSsoccer.com . 20 октября 1996 года. Архивировано из оригинала 21 марта 2021 года . Проверено 8 октября 2019 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Джонс, Грэм Л. (18 октября 1995 г.). «Команды MLS обретают индивидуальность в «раскрытии» » . Лос-Анджелес Таймс . п. С2. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Проверено 6 марта 2019 г.
  3. ^ Делл'Апа, Фрэнк (30 августа 1996 г.). «Баллы в пользу защиты» . Бостон Глобус . п. Д5. Архивировано из оригинала 7 марта 2019 года . Проверено 6 марта 2019 г. - через Newspapers.com .
  4. ^ Перейти обратно: а б с Тиммерманн, Том (20 октября 1996 г.). «Плохая погода испортит показательную игру MLS» . Пост-отправка Сент-Луиса . п. Д14. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 17 марта 2019 г. - через Newspapers.com.
  5. ^ Дэвис, Стив (19 июня 1995 г.). «Чистый убыток». Далласские утренние новости . п. Б14.
  6. ^ «Бескомандная футбольная лига заключила телевизионную сделку» . Детройт Фри Пресс . 16 марта 1994 г. с. С2. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 7 марта 2019 г. - через Newspapers.com.
  7. ^ Зейглер, Марк (7 июня 1995 г.). «MLS наконец-то здесь, но ей понадобится больше игроков, таких как Кампос», чтобы остаться». Сан-Диего Юнион-Трибьюн . п. Д2.
  8. ^ Макгуайр, Эоган (6 марта 2015 г.). «MLS в 20 лет: восход солнца на последнем рубеже футбола?» . CNN . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 7 марта 2019 г.
  9. ^ Дюре, Бо (2010). Долгосрочные цели: история успеха Высшей футбольной лиги . Вашингтон, округ Колумбия: Потомакские книги . стр. 22–24. ISBN  978-1-59797-509-4 . OCLC   500783910 .
  10. ^ Яннис, Алекс (17 ноября 1994 г.). «Новая Высшая лига откладывает начало игры до 96 года» . Нью-Йорк Таймс . п. Б18. Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  11. ^ Джонс, Грэм Л. (5 декабря 1995 г.). «Высшая футбольная лига устанавливает график открытия» . Лос-Анджелес Таймс . п. С5. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  12. ^ Родригес, Алисия (21 октября 2015 г.). «Плей-офф Кубка Audi MLS: прослеживая эволюцию постсезонного формата с 1996 года» . MLSsoccer.com . Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  13. ^ Лэнгдон, Джерри (5 апреля 1996 г.). «Профессиональный футбол возвращается в США» The Montgomery Advertiser . п. Д6. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 15 марта 2019 г. - через Newspapers.com.
  14. ^ Перейти обратно: а б Джонс, Грэм Л. (17 октября 1996 г.). «Игра в игре: это первый матч за титул MLS, но соперничество очень глубоко» . Лос-Анджелес Таймс . п. С1. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  15. ^ Гофф, Стивен (16 июня 1994 г.). «DC добавляет профессиональную команду к футбольным лаврам» . Вашингтон Пост . п. Б5. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 года . Проверено 11 марта 2019 г.
  16. ^ Гофф, Стивен (18 октября 1995 г.). «DC представляет футбольную команду» . Вашингтон Пост . п. Г3. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 года . Проверено 11 марта 2019 г.
  17. ^ Гофф, Стивен (6 февраля 1996 г.). «ДиСи Юнайтед добавляет еще одного боливийца». Вашингтон Пост . п. Д2.
  18. ^ Гофф, Стивен (4 января 1996 г.). «Арена Вирджинии названа тренером DC United» . Вашингтон Пост . п. Д7.
  19. ^ Дюре (2010) , с. 29.
  20. ^ Гофф, Стивен (7 февраля 1996 г.). «Первый драфт обилен для DC United» . Вашингтон Пост . п. С2.
  21. ^ Гофф, Стивен (5 марта 1996 г.). «ДиСи Юнайтед добавляет аргентинский Гори». Вашингтон Пост . п. Е4.
  22. ^ «После поднятия занавеса над MLS, DC United Falls». Вашингтон Пост . 7 апреля 1996 г. с. Д1.
  23. ^ Гофф, Стивен (2 мая 1996 г.). «Юнайтед 3, ожог 1: после 4 поражений, 1-я победа». Вашингтон Пост . п. Д2.
  24. ^ Гофф, Стивен (18 мая 1996 г.). «ДиСи Юнайтед отправляется в путь». Вашингтон Пост . п. Б2.
  25. ^ Дэвис, Баркер (6 июня 1996 г.). «Юнайтед» одерживает третью победу подряд в Clash». Вашингтон Таймс . п. Б1.
  26. ^ Паркс, Брэд (17 июля 1996 г.). «Футбольный цирк: бывший тренер Университета штата Вирджиния. Тренер Арены считает, что жонглирование двумя командами — немалый подвиг» . Вашингтон Пост . п. Ф7.
  27. ^ Паркс, Брэд (28 июля 1996 г.). «Арена вернулась, но округ Колумбия не объединился». Вашингтон Пост . п. Д3.
  28. ^ Перейти обратно: а б с д Яннис, Алекс (21 октября 1996 г.). «Юнайтед ралли, слайды и возглавляет свой путь к первому титулу» . Нью-Йорк Таймс . п. С7. Архивировано из оригинала 9 мая 2019 года . Проверено 3 мая 2019 г.
  29. ^ Браун, Дуг (3 июля 1996 г.). «Водрей, «Юнайтед» процветает вместе» . Балтимор Сан . п. Д7. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 11 марта 2019 г. - через Newspapers.com.
  30. ^ Барр, Джош (13 июля 1996 г.). «Неудачный отскок приводит к поражению Mutiny со счетом 1–0». Тампа Трибьюн . п. 1.
  31. ^ Джонс, Том (8 августа 1996 г.). «Мятеж стал жертвой вдохновенного DC United в результате поражения со счетом 3–1». Тампа Трибьюн . п. 1.
  32. ^ Махтесян, Чарльз (26 августа 1996 г.). «Мятеж все еще не может пройти мимо «Юнайтед»» . Тампа Бэй Таймс . п. С5. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 11 марта 2019 г. - через Newspapers.com.
  33. ^ Чемберс, Майк (30 августа 1996 г.). «Ди Си Юнайтед пробивает мимо Рапидс». Вашингтон Таймс . п. Б7.
  34. ^ Гофф, Стивен (22 сентября 1996 г.). «Юнайтед 3, Рапидс 1: регулярный сезон заканчивается победой». Вашингтон Пост . п. Д1.
  35. ^ Перейти обратно: а б «Обзор сезона 1996 года» . ДК Юнайтед . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б Яннис, Алекс (25 сентября 1996 г.). «MetroStars лидируют в плей-офф» . Нью-Йорк Таймс . п. Б16. Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 года . Проверено 11 марта 2019 г.
  37. ^ Гофф, Стивен (25 сентября 1996 г.). «Юнайтед Дропс, открывающий плей-офф». Вашингтон Пост . п. С1.
  38. ^ Гофф, Стивен (28 сентября 1996 г.). «Юнайтед Топс МетроСтарс». Вашингтон Пост . п. Н1.
  39. ^ Гофф, Стивен (3 октября 1996 г.). «Пенальти Диаса Арсе вывел «Юнайтед» в плей-офф» . Вашингтон Пост . п. Д1.
  40. ^ Яннис, Алекс (3 октября 1996 г.). «DC завершает первый сезон MetroStars» . Нью-Йорк Таймс . п. Б17. Архивировано из оригинала 19 июня 2018 года . Проверено 11 марта 2019 г.
  41. ^ Пейдж, Руни (10 октября 1996 г.). «Мятеж снова начинается в дороге» . Тампа Бэй Таймс . п. С4. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 12 марта 2019 г. - через Newspapers.com.
  42. ^ Гофф, Стивен (4 октября 1996 г.). «Юнайтед по расписанию направляется в финал». Вашингтон Пост . п. С3.
  43. ^ Гофф, Стивен (11 октября 1996 г.). «Хет-трик Диаса Арсе привел DC в первой игре». Вашингтон Пост . п. С1.
  44. ^ Гофф, Стивен (13 октября 1996 г.). «DC врывается в чемпионат MLS». Вашингтон Пост . п. Д1.
  45. ^ Джонс, Грэм Л. (22 октября 1998 г.). «Империя Аншуца включает в себя Галактику» . Лос-Анджелес Таймс . п. Д1. Архивировано из оригинала 18 марта 2019 года . Проверено 11 марта 2019 г.
  46. ^ Джонс, Грэм Л. (30 ноября 1995 г.). «У Galaxy Coach есть все ответы» . Лос-Анджелес Таймс . п. С2. Архивировано из оригинала 18 июня 2016 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  47. ^ Дюре (2010) , стр. 15–17.
  48. ^ Перейти обратно: а б Джонс, Грэм Л. (7 февраля 1996 г.). «Макбрайд выбран первым на безымянном футбольном драфте» . Лос-Анджелес Таймс . п. С1. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  49. ^ Джонс, Грэм Л. (5 марта 1996 г.). «Футбольная лига выбирает семь Брюинз» . Лос-Анджелес Таймс . п. С7. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 16 марта 2019 г.
  50. ^ Джонс, Грэм Л. (13 апреля 1996 г.). «Четыре падающие звезды несут надежды Galaxy на открытии MLS» . Лос-Анджелес Таймс . п. С7. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 16 марта 2019 г.
  51. ^ Джонс, Грэм Л. (18 апреля 1996 г.). «Бывшие игроки «Брюинз» кусают пулю, поскольку «Гэлакси» сокращает состав» . Лос-Анджелес Таймс . п. С3. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 16 марта 2019 г.
  52. ^ Дюре (2010) , с. 32.
  53. ^ Джонс, Грэм Л. (14 апреля 1996 г.). «Открытие Галактики просто фантастическое» . Лос-Анджелес Таймс . п. С1. Архивировано из оригинала 30 октября 2017 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  54. ^ Дорманн, Джордж (27 июня 1996 г.). «12-я победа Галактики подряд так же просто, как 1–2–3 для Уртадо» . Лос-Анджелес Таймс . п. С3. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 16 марта 2019 г.
  55. ^ Джонс, Грэм Л. (7 июня 1996 г.). «Галактика побеждает с величайшим беспокойством» . Лос-Анджелес Таймс . п. С1. Архивировано из оригинала 25 октября 2015 года . Проверено 16 марта 2019 г.
  56. ^ Джонс, Грэм Л. (14 июня 1996 г.). «Для непобедимой галактики дело не в звездах, а в химии» . Лос-Анджелес Таймс . п. С12. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  57. ^ Дорманн, Джордж (1 июля 1996 г.). «Галактика наконец спускается на Землю, 2–1» . Лос-Анджелес Таймс . п. С1. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 16 марта 2019 г.
  58. ^ Джонс, Грэм Л. (22 июля 1996 г.). «Ничто не лечит лучше, чем MetroStars» . Лос-Анджелес Таймс . п. С1. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 16 марта 2019 г.
  59. ^ «Спад Галактики продолжается». Лос-Анджелес Дейли Ньюс . 19 августа 1996 г. с. С2.
  60. ^ Джонс, Грэм Л. (29 августа 1996 г.). «В этой галактике не сияют звезды» . Лос-Анджелес Таймс . п. С3. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 16 марта 2019 г.
  61. ^ Джонс, Грэм Л. (30 августа 1996 г.). «Поражение Рапидс выводит Гэлакси в плей-офф». Лос-Анджелес Таймс . п. С4.
  62. ^ Джонс, Грэм Л. (16 сентября 1996 г.). «Clash — это именно то, что нужно Galaxy, чтобы достичь вершины» . Лос-Анджелес Таймс . п. С3. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  63. ^ Джонс, Грэм Л. (23 сентября 1996 г.). «Снимаю шляпу перед Кампосом, Ноамуз» . Лос-Анджелес Таймс . п. С3. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  64. ^ «Обзор сезона 1996 года» . Лос-Анджелес Гэлакси . Архивировано из оригинала 31 августа 2020 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  65. ^ Пейдж, Родни (20 октября 1996 г.). «Мятеж тренера, честь игрокам» . Тампа Бэй Таймс . п. С8. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 17 марта 2019 г. - через Newspapers.com.
  66. ^ Патнэм, Кэндис (26 сентября 1996 г.). «Clash рассчитывает на то, что удача против Galaxy улучшится». Новости Меркурия . п. Д1.
  67. ^ Джонс, Грэм Л. (27 сентября 1996 г.). «Галактика уничтожена ныне знаменитым зятем» . Лос-Анджелес Таймс . п. С1. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  68. ^ Перейти обратно: а б Гисин, Дэн (30 сентября 1996 г.). «Clash Lose Cool – Серия вечеров в Лос-Анджелесе» . Хроники Сан-Франциско . п. С1. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  69. ^ Д'Ипполито, Джозеф (30 сентября 1996 г.). «Жёлтые карточки преследуют Clash» . Ревизор Сан-Франциско . п. С3. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 17 марта 2019 г. - через Newspapers.com.
  70. ^ Джонс, Грэм Л. (3 октября 1996 г.). «Галактика своевременно получает выход в следующий раунд» . Лос-Анджелес Таймс . п. С13. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  71. ^ Гисейн, Дэн (3 октября 1996 г.). «Сомнительные призывы помогают Галактике устранить конфликт» . Хроники Сан-Франциско . п. Б1. Архивировано из оригинала 31 августа 2020 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  72. ^ Хайпс, Патрик (3 октября 1996 г.). «Галактика превосходит Clash со счетом 2–0 и выигрывает серию плей-офф». Реестр округа Ориндж . п. Д1.
  73. ^ Джонс, Грэм Л. (11 октября 1996 г.). «Галактика делает большой шаг» . Лос-Анджелес Таймс . п. С1. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  74. ^ Людер, Боб (11 октября 1996 г.). «Задача Wiz ухудшается с потерей». Звезда Канзас-Сити . п. Д1.
  75. ^ Людер, 14 октября 1996 г. «Вызов «вне игры» обходится КЦ дорого». Звезда Канзас-Сити . п. Д7. {{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  76. ^ Джонс, Грэм Л. (14 октября 1996 г.). «Галактика, Волшебник теперь в разных мирах» . Лос-Анджелес Таймс . п. С1. Архивировано из оригинала 10 января 2012 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  77. ^ Людер, Боб (14 октября 1996 г.). «Все кончено: Гэлакси выигрывает серию пенальти, выгоняет Wiz из плей-офф». Звезда Канзас-Сити . п. Д1.
  78. ^ Плашке, Билл (21 октября 1996 г.). «В конце концов, их всех выгнали» . Лос-Анджелес Таймс . п. С1. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  79. ^ Гримли, Стив (17 октября 1996 г.). «Фанаты Доджерс в затруднительном положении». Реестр округа Ориндж . п. Д2.
  80. ^ «Захватывающая титульная игра великолепна, но у лиги есть куда двигаться дальше» . Пост Палм-Бич . 22 октября 1996 г. с. С8. Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 года . Проверено 25 апреля 2019 г. - через Newspapers.com.
  81. ^ Шапиро, Леонард (26 октября 1996 г.). «Вокруг циферблата». Вашингтон Пост . п. Н6.
  82. ^ Стейскал, Сэм (6 ноября 2016 г.). «Пять самых запоминающихся камбэков в истории плей-офф Кубка MLS» . MLSsoccer.com . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 11 марта 2019 г.
  83. ^ Борг, Саймон (2 ноября 2011 г.). «50 лучших моментов Кубка MLS: № 18 во всем виноват дождь» . MLSsoccer.com . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 11 марта 2019 г.
  84. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Гофф, Стивен (21 октября 1996 г.). «Папа ставит «Юнайтед» во главе класса» . Вашингтон Пост . п. С1. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 1 мая 2019 г.
  85. ^ Дюре (2010) , с. 43.
  86. ^ Перейти обратно: а б Хайпс, Патрик (21 октября 1996 г.). «Болельщики выходят, несмотря на ненастную погоду». Реестр округа Ориндж . п. С14.
  87. ^ Пукало, Марк (21 октября 1996 г.). «Объединились в своей поддержке» . Хартфорд Курант . п. С2. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Получено 1 мая 2019 г. - через Newspapers.com.
  88. ^ Перейти обратно: а б «ДиСи Юнайтед стремится выиграть первый Кубок MLS» . Эшвилл Ситизен Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 21 октября 1996 г. с. Д3. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Получено 1 мая 2019 г. - через Newspapers.com.
  89. ^ Делл'Апа, Франк (17 октября 1996 г.). «Апелляция Каличмана отклонена, поэтому он пропустит титульный матч» . Бостон Глобус . п. С5. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 17 марта 2019 г. - через Newspapers.com.
  90. ^ Борг, Саймон (6 октября 2011 г.). «50 лучших моментов Кубка MLS: # 45 Splash Time» . MLSsoccer.com . Архивировано из оригинала 9 мая 2019 года . Проверено 1 мая 2019 г.
  91. ^ Перейти обратно: а б Дас, Эндрю (21 октября 1996 г.). «Юнайтед внезапно становится чемпионом». США сегодня . п. С3.
  92. ^ Чепмен, Дуг (21 октября 1996 г.). «Возвращение DC United принесло Кубок MLS в ОТ» . Журнал Провидения . п. Д2.
  93. ^ Джонс, Грэм Л. (21 октября 1996 г.). «Заявка на титул Galaxy растворяется в упадке» . Лос-Анджелес Таймс . п. С1. Архивировано из оригинала 4 мая 2019 года . Проверено 3 мая 2019 г.
  94. ^ Дюре (2010) , с. 44.
  95. ^ Гофф, Стивен (22 октября 1996 г.). «Первый титул профессионального футбола имеет фанатов в DC United» . Вашингтон Пост . п. Б1. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 года . Проверено 3 мая 2019 г.
  96. ^ «Мокрый взгляд не работает для Galaxy» . Лос-Анджелес Таймс . 21 октября 1996 г. с. С14. Архивировано из оригинала 4 мая 2019 года . Проверено 3 мая 2019 г.
  97. ^ Дюре (2010) , с. 45.
  98. ^ Гофф, Стивен (31 октября 1996 г.). «Юнайтед» завоевал еще один титул. Вашингтон Пост . п. С1.
  99. ^ Гофф, Стивен (22 ноября 1999 г.). «Два гола DC в первом тайме Doom Galaxy» . Вашингтон Пост . п. Д1. Архивировано из оригинала 29 мая 2018 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  100. ^ Джонс, Грэм Л. (30 июля 1997 г.). «Кубок турнира по Галактике сегодня вечером». Лос-Анджелес Таймс . п. С7.
  101. ^ Джонс, Грэм Л. (31 июля 1997 г.). «Галактика играет как настоящий чемпион» . Лос-Анджелес Таймс . п. С11. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  102. ^ «Не испытание для усталых: United Tops Petrotrin, 1–0». Вашингтон Пост . 13 августа 1997 г. с. Д1.
  103. ^ «Галактика в финале чемпионата» . Лос-Анджелес Таймс . 23 августа 1997 г. с. С2. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  104. ^ «Галактика» проигрывает финал Кубка Крузу Асулу из Мексики» . Лос-Анджелес Таймс . 25 августа 1997 г. с. С5. Архивировано из оригинала 19 октября 2015 года . Проверено 17 марта 2019 г.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MLS_Cup_1996&oldid=1229689987"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 22a8eaccfc64a24d152f3f00eaa3827d__1718678640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/22/7d/22a8eaccfc64a24d152f3f00eaa3827d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
MLS Cup 1996 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)