Герман Бикнелл
Герман Бикнелл | |
|---|---|
| Рожденный | 2 апреля 1830 года Суррей , Лондон |
| Умер | 14 марта 1875 г. (в возрасте 44 года) Лондон |
| Академическая работа | |
| Школа или традиция | Различные, колледж хирургов |
| Основные интересы | Ботаника и астрономия |
| Примечательные работы | Перевод Háfiz |
Бикнелл марта ( - Герман апреля 2 1830 14
Ранний период жизни
[ редактировать ]Он родился 2 апреля 1830 года в Суррее и получил свое образование в различных местах, включая Париж, Ганновер , Университетский колледж и больницу Святого Варфоломея . Его дедушка, Уильям Бикнелл, последовал за такими христианскими реформаторами, как Джон Уэсли и Эльханан Винчестер , после чего его отец назвал. [ 1 ] Его отец был преданным унитарным и крупным донором в британской и иностранной единой ассоциации . [ 2 ]
После получения степени в Колледже хирургов в 1854 году и прохождения военного медицинского осмотра, он вступил в армию в Гонконге в 1855 году в качестве помощника хирурга, откуда он был переведен в 1856 году в Мьянмир, Лахор . Учитывая четыре года в Индии , на протяжении всего периода великого мятежа , он усердно изучал восточные диалекты , с интервалами, исследуя части Java , Thibet и Гималаев . [ 3 ]
Выписка и путешествия
[ редактировать ]Вернувшись в Англию Индом и Палестиной , он вскоре был помещен в штат Олдершот, но быстро подал в отставку , что он мог полностью посвятить себя путешествию и языкам. [ 4 ] С этого периода он совершил множество путешествий по различной продолжительности и трудностям, простирающиеся от регионов до Анд Эквадора и и от Америки на Дальне -Восток, особенно с целью улучшения себя в этнологии , ботанике арктических общей науке .
Первичные переводы
[ редактировать ]В 1862 году он начал из Лондона в предполагаемом характере английского мусульманского джентльмена и, лишенного европейского контакта, отправился в Каир , где он жил в течение значительного периода в родном квартале города. К этому времени настолько близко знакомо, если бы он стал с привычками и манерами Ислама, что весной того же года он смело присоединился к ежегодному хадж (паломничество в Мекку ), [ 5 ] и успешно добился опасного эксплойта, которого ни один другой англичанин не достиг без маскировки человека или национальности. [ 6 ] В 1868 году он прошел мимо Алеппо и Евфрата в Шираз , где он проживал несколько месяцев в 1869 году, занимаясь тщательно знакомым со сценами и жизнью Персии , чтобы более эффективно выполнять великую работу своей жизни, метрический и буквальный Перевод главных стихов Хафиза , [ 7 ] который в течение пятнадцати лет находился под пересмотром. Но 14 марта 1875 года, до того, как рукописи получили свои окончательные исправления, его жизнь была внезапно прекращена болезнью, вызванной или ускоренной износом постоянного изменения климата, экспозиции в области горы и несчастным случаем в попытке подняться Материалхорн . Он умер в Лондоне и был похоронен в Рамсгейте. Как путешественник, у него были большие силы выносливости, он был справедливым рифтсменом и как лингвист непревзойденных способностей; Его разнообразные достижения также объединяются с самой счастливой силой, объясняющей самые заумные теории метафизики и этимологии , которые его обширное чтение освоило. Помимо нескольких брошюр, он опубликовал перевод Háfiz (посмертно выпущенный), который включает в себя различные хронограммы за два столетия до их европейского введения. [ 8 ] [ 9 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ . Словарь национальной биографии . Лондон: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
- ^ Стивен, Лесли, изд. (1886). «Бикнелл, Эльханан». Словарь национальной биографии. 5. Лондон: Smith, Elder & Co.
- ^ Новый список армии и список ополченцев ... , Hg Hart, с. 265, 270, (Лондон 1861).
- ^ Ролл офицеров Йорка и Ланкастерского полка :… , майор Га Райкс, с. 52, (Лондон 1885).
- ^ Циклопдия Индии и Восточной и Южной Азии…, том 2 3 -е изд., Эдвард Бальфур, с. 903 (Лондон 1885).
- ^ Христиане в Мекке , Август Ралли, с. 200–3, (Лондон 1909).
- ^ Через Персию Караван, том 2 , Артур Арнольд, с. 135–6, 212, (Лондон 1877).
- ^ Хронограммы: 5000 и больше , Джеймс Хилтон, с. Против 540, (Лондон 1882).
- ^ Háfiz из Шираза: отборы из его стихов , Шафи, перевод Германа Бикнелла, с. xi - xii. (Лондон 1875). Смотрите список ксилографий для его эскизов.
Ссылки
[ редактировать ]- . Словарь национальной биографии . Лондон: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
- Хиллманн, Майкл С. (1989). Бикнелл, Герман . Энциклопедия Ираника онлайн .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
