Пивоварня Уильяма Ульмера

Пивоварня Уильяма Ульмера
Пивоварня Уильяма Ульмера
	Пивоварня Уильяма Ульмера, конец 19 века.
Расположение	31 Бельвидер-стрит, Бруклин, Нью-Йорк
Координаты	40 ° 41'57 "с.ш. 73 ° 56'12" з.д. / 40,69917 ° с.ш. 73,93667 ° з.д.
Построен	1872–1890
Руководящий орган	Местный
Достопримечательность Нью-Йорка
Назначен	10 мая 2010 г.
Справочный номер.	2280
Национальный реестр исторических мест США
Назначен	20 февраля 2024 г.
Справочный номер.	100009930
	Расположение в Нью-Йорке Показать карту Нью-Йорка Показать карту Нью-Йорка Показать карту США Show all

Пивоварня William Ulmer — пивоваренный комплекс в Бушвике , Бруклин , Нью-Йорк . Он состоит из четырех зданий — конторы, пивоварни, машинно-машинного цеха и конюшни-склада — построенных между 1872 и 1890 годами в немецком стиле с круглыми арками. Участок ограничен Бельвидер-стрит на юго-востоке, Бивер-стрит на северо-востоке и Саранчой-стрит на северо-западе с адресом 31 Бельвидер-стрит. Главный пивоваренный цех, машинно-машинный цех и офисное здание были спроектированы бруклинским архитектором Теобальдом Энгельхардтом, а конюшня-склад — Фредериком Вундером.

Пивоварня Ulmer была одной из более чем дюжины немецких пивоваренных заводов, построенных в Бушвике в конце 19 - начале 20 веков. После строительства первоначального здания в 1872 году дополнительные постройки были завершены в 1880, 1885 и 1890 годах. В 1920 году пивоварня перестала быть действующей пивоварней из-за сухого закона в Соединенных Штатах , который объявил производство алкогольных напитков вне закона. Семья Ульмер продолжала владеть офисным зданием до 1952 года; остальные здания были проданы и использованы под легкую промышленность, а офисное здание стало частной резиденцией. В 2010 году пивоварня была названа достопримечательностью Нью-Йорка , став первой пивоварней в городе, получившей этот статус. Здания были внесены в Национальный реестр исторических мест в 2024 году.

История

Контекст

Пивоварение было основной отраслью промышленности Нью-Йорка еще в 18 веке. хотя раннее развитие пивоваренных заводов в Бруклине было довольно медленным, коммерческих пивоваров было относительно мало. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Когда в конце 19 века под северным Бруклином, в том числе под Вильямсбургом и Бушвиком , была обнаружена пресная вода, это привело к развитию пивоваренных заводов , где в то время работало много немецких иммигрантов. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} К 1870-м и 1880-м годам в Бруклине было более 30 пивоварен. ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]} Некоторые из них были расположены в «пивоварном ряду» из 14 кварталов в Бушвике, где находилось как минимум 11 пивоваренных заводов. ^{[ 7 ]} Это совпало с большим увеличением числа немцев, заселяющих Бушвик. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Уильям Ульмер (1833–1907), иммигрант с немецкой территории Вюртемберг , был одним из первых поселенцев в пивоваренном районе Бушвик. Он был племянником Джона Ф. Бетца и Генри Клаузена-старшего, которые, в свою очередь, были пивоварами и учениками генерального директора Юнглинга-старшего. ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} В 1871 году Ульмер и баварский иммигрант по имени Антон Вигелиус основали пивоварню Vigelius & Ulmer Continental Lagerbier на пересечении улиц Бельвидер (ранее Энн ^{[ 10 ]}) и Бобровой улицы. ^{[ 9 ]}^{[ 11 ]} Двумя годами ранее Вигелиус купил землю у Дебевуаз и незадолго до строительства пивоварни продал свою половину доли в земле Ульмеру. ^{[ 9 ]}^{[ 11 ]}

Операции

Строительство уже велось в 1871 году, когда в результате несчастного случая на объекте погиб один строитель и еще двое получили ранения. ^{[ 12 ]} Считается, что первые здания на этом месте, пивоварня и близлежащий жилой дом, были построены примерно к 1871 году. ^{[ 11 ]} или 1872. ^{[ 13 ]} Пивоварня была довольно успешной, и в 1875 году газета Brooklyn Daily Eagle описала пивоварню Vigelius & Ulmer как одну из крупнейших пивоварен в районе Вильямсбурга из 30 или 40 пивоваренных заводов, работающих в этом районе. ^{[ 14 ]}^{[ 13 ]} Затем Вигелиус отказался от своей доли в пивоварне. Улмер стал ее единственным владельцем и впоследствии реорганизовал ее в пивоварню William Ulmer Brewery. ^{[ 11 ]} В 1881 году некоторые рабочие объявили забастовку в знак протеста против низкой заработной платы. ^{[ 15 ]}

За прошедшие годы на пивоварне было внесено несколько усовершенствований, чтобы разместить дополнительные пивоваренные мощности и использовать достижения в этой отрасли. ^{[ 11 ]}^{[ 13 ]} Ульмер получил землю на улицах Саранчи и Бивера у семьи Элизабет Дебевуаз в 1880 году и вскоре после этого построил там новый склад. ^{[ 13 ]} В 1885 году Теобальд Энгельхардт разработал расширение, ^{[ 16 ]} который включал офисное здание; машинные и котельные конструкции; а также туалет и помещение для наполнения бочонков в задней части главного здания пивоварни. ^{[ 11 ]}^{[ 13 ]} По данным Brooklyn Daily Eagle , расширение 1885 года обошлось в 15 000 долларов. ^{[ 16 ]} В 1886 году газета Eagle заявила, что конторы на пивоварне Ulmer Brewery и некоторых других в этом районе «не превзошли ничего подобного на Бродвее или Уолл-стрит». ^{[ 13 ]}^{[ 17 ]} В 1890 году Фредерик Вундер спроектировал трехэтажную кирпичную конюшню и складское здание, которое заменило уже имевшееся на этом месте деревянное здание конюшни. ^{[ 11 ]}^{[ 13 ]} В 1897 году Вундер представил план замены деревянного каркаса склада чугунными колоннами. ^{[ 13 ]}

К 1896 году Ульмера называли миллионером. ^{[ 2 ]} и он жил в большом поместье на Бушвик-авеню. ^{[ 11 ]} Благодаря доходам от пивоварни Ульмер смог приобрести несколько объектов недвижимости. ^{[ 18 ]} хотя нет никаких документов, подтверждающих, что Ульмер управлял пивными садами для продажи своего пива. ^{[ 11 ]} Улмер управлял несколькими объектами, включая Ulmer Park в Грейвсенде ; Декстер-Парк в Вудхейвене, Квинс ; и пивной павильон в Форест-Парке, Квинс . ^{[ 11 ]}^{[ 18 ]} В 1898 году он построил завод по производству льда в городе Гринпорт, штат Нью-Йорк . Согласно статье в журнале 1909 года, завод в Гринпорте был способен производить 10 коротких тонн (8,9 длинных тонн; 9,1 т) искусственного льда каждый день в течение года. ^{[ 18 ]}

Когда Ульмер вышел на пенсию в 1900 году, ^{[ 8 ]}^{[ 18 ]} компания была реорганизована под руководством его зятя Джона В. Вебера (1858–1933 гг.). ^{[ 19 ]}) в качестве его президента. ^{[ 11 ]}^{[ 20 ]} Вебер, а также жена Ульмера Кэтрин и другой его зять Джон Ф. Беккер были директорами недавно реорганизованной компании. ^{[ 18 ]}^{[ 20 ]} Фирма была указана как имеющая 550 000 долларов США в уставном капитале . ^{[ 18 ]} Дополнения продолжались в течение 1900-х годов, в том числе контейнер на 236 баррелей для приготовления пива, установленный в 1906 году. ^{[ 11 ]}^{[ 21 ]} Контейнер, спроектированный Фрэнком Стэнли, был настолько большим, что для его размещения пришлось вырезать часть пола. ^{[ 21 ]} Когда Ульмер умер в 1907 году, ^{[ 8 ]}^{[ 22 ]} пивоварня стала одной из крупнейших в Бруклине. ^{[ 8 ]}^{[ 23 ]} На пике своего развития пивоварня производила 3 200 000 галлонов США (12 000 000 л) пива в год. ^{[ 24 ]} Однако к началу 20 века появились другие пивоварни с более крупным и сложным оборудованием. ^{[ 18 ]}

После закрытия

После принятия «сухого закона » производство алкогольных напитков стало незаконным, поэтому пивоварня закрылась в 1920 году. ^{[ 18 ]}^{[ 24 ]} После закрытия здания пивоварни были проданы и использованы под легкое производство. Здание конюшни-склада было продано в 1921 году и приобретено ок. 1923 год , компания Artcraft Metal Stamping Company, осветительная компания, которая использовала это сооружение в качестве производственного объекта до 1940 года. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Главный пивоваренный цех был продан в 1922 году и приобретен в 1923 году Маркусом Ливиттом, который отремонтировал его и заменил двор позади здания гаражом. ^{[ 27 ]}^{[ 25 ]} Затем в 1924 году пивоваренный цех был продан другой фирме, а главный пивоваренный цех и здание конюшни-склада перепродавались несколько раз в 20 веке и использовались различными производственными фирмами. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Семья Ульмеров продолжала владеть офисным зданием до того, как продала его в 1952 году. ^{[ 11 ]} В 1950-х годах главный пивоваренный цех получил новую спринклерную систему, пожарные лестницы и выходные двери. ^{[ 25 ]} Корпорация Twenty Starr Street купила офисное здание в 1962 году. ^{[ 26 ]}

В 1985 году офисное здание приобрел Джей Свифт, скульптор по камню и мастер по мрамору. ^{[ 28 ]} и отремонтировал его. ^{[ 29 ]} Свифт вспоминал, что «когда я впервые ехал на велосипеде по этой улице и увидел это здание, я чуть не упал», но здание также было окружено протечками, разбитым стеклом и ветхими интерьерами. ^{[ 30 ]} В то время главный пивоваренный цех использовался как склад для соседней компании по производству ламп. Свифт переехал в конце 1990-х годов, и офисное здание оставалось незанятым в течение нескольких лет, поскольку Свифт отказывался от потенциальных арендаторов, которые хотели внести существенные изменения во внешний вид. ^{[ 29 ]} В 2002 году здание конюшни-склада было переоборудовано в жилой дом. ^{[ 26 ]} В 2008 году The New York Times упомянула, что в офисном здании жил дизайнер мебели. ^{[ 29 ]} 11 мая 2010 года Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка признала пивоварню официальной достопримечательностью города, став первой пивоварней, получившей этот статус. ^{[ 24 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} На момент принятия знаменательного решения офисное здание все еще использовалось как дом. ^{[ 24 ]}

Трэвис Стейблер из компании Rivington приобрел три здания рядом с домом Свифта в 2018 году за 14 миллионов долларов. ^{[ 33 ]} Стейблер планировал перепроектировать структуру, ^{[ 33 ]}^{[ 30 ]} добавление пентхауса над одним из зданий. ^{[ 34 ]} Эти планы были урезаны из-за отсутствия спроса, вызванного пандемией COVID-19 . ^{[ 30 ]} К 2020 году резиденция была выставлена на продажу за 4 миллиона долларов. ^{[ 30 ]}^{[ 35 ]} В то время здание было разделено на две единицы собственности, каждая из которых занимала один этаж. ^{[ 30 ]} В том же году G4 Capital Partners предоставила компании Rivington кредит в размере 10 миллионов долларов на ремонт офисных построек. ^{[ 36 ]} Затем компания Rivington обратилась в городской совет по стандартам и апелляциям с просьбой разрешить использование офисных построек в качестве жилых домов. Согласно плану, подвал и первый этаж дома по адресу Бельвидер-стрит, 31 останутся в коммерческом использовании, но этажи со второго по четвертый станут квартирами; Правление удовлетворило запрос с небольшими изменениями. ^{[ 34 ]} Архитектурная фирма DXA Studio провела переоборудование всего пивоваренного комплекса. ^{[ 37 ]}^{[ 34 ]} В декабре 2023 года комплекс был номинирован на включение в Реестр исторических мест штата Нью-Йорк и Национальный реестр исторических мест (NRHP). ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} Здания были добавлены в состав NRHP 20 февраля 2024 года. ^{[ 1 ]}

Архитектура

Пивоварня William Ulmer находится на Бивер-стрит, между улицами Саранча и Бельвидер, в районе Бушвик в Бруклине в Нью-Йорке. ^{[ 40 ]} В состав пивоварни входят главный пивоваренный цех и пристройка к нему; машинно-машинный цех; офис; и конюшня-склад. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} Все эти здания имеют высоту от двух до четырех этажей. Все эти постройки соединял еще двор, в котором имелся каркасный сарай и прачечная-стеллаж высотой в один-два этажа; в 1924 году здание суда было заменено гаражом. ^{[ 42 ]} В окружающих кварталах расположены жилые рядные и многоквартирные дома, а также другие промышленные постройки. ^{[ 40 ]}

По данным Комиссии по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка (LPC), главный пивоваренный завод 1872 года и пристройка 1881 года были спроектированы бруклинским архитектором Теобальдом Энгельхардтом. ^{[ 11 ]} Служба национальных парков (NPS) не определила архитектора ни для одного здания. ^{[ 43 ]} Энгельхардт определенно отвечал за строительство офисного здания, строительство которого было завершено в 1885 году. ^{[ 11 ]}^{[ 44 ]} Конюшня-склад была спроектирована Фредериком Вундером в 1890 году. ^{[ 11 ]} Как и другие немецкие пивоварни, здания пивоварни Ulmer были в основном спроектированы в американском стиле с круглыми арками, вдохновленном стилем немецкого Возрождения или Рундбогенстилем . ^{[ 41 ]} Как и в случае с другими фабричными постройками, построенными в ту эпоху, ^{[ 41 ]} регулярно расположенные оконные проемы пропускают естественный свет, но также обеспечивают «организованность» и «достоинство», ^{[ 45 ]} в то время как фасады из декоративного кирпича позволяли использовать как огнестойкий материал, так и «относительно экономичный способ разгрузки простой кирпичной кладки». ^{[ 46 ]}

Главный пивоваренный цех

Главный пивоваренный завод, построенный в 1872 году и расширенный в 1881 году, расположен на западном углу улиц Бивер и Бельвидер. ^{[ 40 ]}^{[ 47 ]} Первоначально это было Высотой 2 + 1 / 2 этажа, с мансардной крышей . Более поздние расширения довели высоту здания до четырех этажей с плоской крышей. ^{[ 47 ]} LPC указывает, что главный пивоваренный завод имеет размеры 150 футов (46 м) вдоль северо-восточного фасада на Бивер-стрит и 50 футов (15 м) вдоль юго-восточного фасада на Бельвидер-стрит. ^{[ 47 ]} Первоначальная структура включает две трети восточных частей, расположенных ближе к пересечению улиц Бивер и Бельвидер. ^{[ 47 ]} с размерами 100 футов (30 м) на Бивер-стрит и 60 футов (18 м) на Бельвидер-стрит. ^{[ 40 ]} Пристройка на Бивер-стрит, 71–73, также известная как холодильная камера, имеет размеры 54 на 60 футов (16 на 18 м), а ее более короткие размеры на Бивер-стрит. ^{[ 48 ]}

Фасад

Пивоваренный цех имеет фасад с кирпичными архивольтами над оконными проемами второго-четвертого этажей, а также архивольтами у заложенных кирпичом оконных проемов первого этажа. В первоначальной конструкции с каждой стороны имеется по три вертикальных оконных пролета , которые разделены выступающими кирпичными вертикальными пилястрами и содержат по два архивольтных окна на каждом этаже. На первом этаже есть несколько дверей и откатные металлические ворота на Бивер-стрит, но мало окон. Северо-западные две трети фасада Бивер-стрит (северо-восточный) имеют другую конфигурацию окон, а второй и третий этажи имеют прямоугольные окна без архивольтов. На северо-западном фасаде, выходящем на улицу Саранчи, видны круглые арочные оконные проемы. На фасаде есть парапет , а также переборки лестниц на улицах Бивер и Бельвидер. ^{[ 43 ]}^{[ 47 ]} Имелась также трехэтажная вентиляционная шахта. ^{[ 49 ]}

Интерьер

В главном пивоваренном цехе есть два подвальных этажа со сводчатыми потолками и каменными стенами; ^{[ 50 ]} глубина этих подвалов составляет 20 и 34 фута (6,1 и 10,4 м) соответственно. ^{[ 51 ]} Назначение подвалов не совсем понятно, но они использовались либо для хранения льда, либо для хранения пива. ^{[ 52 ]} В пристройке есть третий подвальный уровень между двумя подвальными уровнями главного пивоваренного завода, но в остальном он по конструкции похож на подвал главного пивоваренного завода. Интерьеры четырех надземных этажей, как в исходной конструкции, так и в пристройке, имеют одинаковую отделку. Надземные этажи в основном имеют открытую планировку , прерываемую единственной несущей стеной из кирпича. Полы выполнены из бетона и дерева, колонны — из чугуна и дерева, а стены — из облицовочного кирпича. жестяные потолки В некоторых частях здания используются , но большая часть конструкции имеет бетонные арочные потолки. ^{[ 50 ]} Внутренние помещения холодильной части здания были тщательно утеплены. ^{[ 49 ]}

Во время работы пивоварни главный варочный цех и пристройка к нему использовались для хранения, затирания и варки солодового зерна, а также брожения и охлаждения сусла . ^{[ 49 ]}^{[ 51 ]} Верхние этажи использовались как складские помещения; бункеры с четвертого этажа помещали солодовое зерно в баки на третьем этаже, где солод смешивался с водой, затем измельчался, смешивался и нагревался для получения сусла. Сусло спускали на второй этаж, где добавляли хмель и варили сусло в больших котлах. Затем остатки хмеля удаляли, а двигатели первого этажа отправляли кипяченое сусло на верхний этаж холодильной камеры, где оно должно было охлаждаться. После того как сусло остыло и смешалось с дрожжами, его отправили в еще более холодное помещение, где оно бродило около десяти дней, превращаясь в смесь с содержанием спирта около 2% . В конце концов пиво хранили в очень холодных чанах на нижних этажах. Чтобы пиво оставалось достаточно холодным для употребления, пивоварня закупала натуральный лед в больших количествах. ^{[ 49 ]} Пристройка 1881 года была построена для предоставления дополнительных холодильных помещений. После того, как в 1885 году были построены туалет и комната для наполнения кегов, эти помещения использовались для разлива пива в бочонки . ^{[ 53 ]}

Двигателе-машиностроение

На Бельвидер-стрит, к юго-западу от пивоварни, находится здание машинно-машинного комплекса, построенное в 1885 году в виде двух-трехэтажного здания. В нем также находились кирпичные архивольты; выступающая пилястра, разделяющая две пары пролетов здания; и карниз из кирпича. ^{[ 44 ]}^{[ 47 ]} Размеры сооружения составляют 90 футов (27 м) в ширину и 40 футов (12 м) в глубину. ^{[ 44 ]} Трехэтажная часть расположена к юго-западу от главного пивоваренного цеха, и их фасады находятся на одном уровне. ^{[ 54 ]} Оформление фасада машиностроительного корпуса копировало фасад главного пивоваренного цеха. ^{[ 53 ]}

В северо-восточной половине машинно-машинного корпуса расположены очень высокие первый и второй этажи, так что третий этаж здания совпадает с четвертым этажом главного пивоваренного цеха. Эта половина здания состоит из четырех пролетов, каждый с одним окном; эркеры сгруппированы в две пары, окна первого этажа частично заложены кирпичом. ^{[ 44 ]}^{[ 54 ]} В сочетании с основным варочным цехом он образует Г-образную конструкцию. ^{[ 54 ]} Юго-западная половина состоит из двух этажей и соответствует юго-западной части главного пивоваренного цеха. На первом этаже расположены две гаражные ворота, металлические откатные ворота и небольшие оконные проемы над гаражными воротами. Фасад имеет по четыре окна на каждом этаже. ^{[ 44 ]}^{[ 54 ]} Часть бокового фасада, обращенная на юго-запад, также видна с улицы и содержит круглые арочные окна; западный угол выступает наружу и, вероятно, содержит дымовую трубу. Задний фасад, обращенный на северо-запад, не виден с улицы, но имеет восемь оконных проемов на этаж, по четыре в северо-восточной и юго-западной половинах здания. ^{[ 44 ]}

Машиностроительный корпус имеет внутреннюю планировку открытой планировки. Северо-восточная половина, бывшая машинным цехом, имеет помещения первого и второго этажей двойной высоты. В юго-западной половине, бывшей машинном отделении, есть гаражи на первом этаже и помещения открытой планировки на втором этаже. Отделка аналогична отделке главного пивоваренного цеха и его пристройки. ^{[ 44 ]} Когда пивоварня работала, на втором этаже машинного цеха стояла машина по производству аммиака, которая могла быстро превращать жидкости в газы и наоборот; он приводился в движение двигателем на первом этаже. ^{[ 55 ]} В машинном отделении находились большие котлы и дымовая труба. ^{[ 56 ]} Как и на других пивоварнях Бруклина, котлы пивоварни William Ulmer Brewery ежедневно потребляли несколько тонн угля. ^{[ 57 ]}^{[ 56 ]}

Офисное здание

Двухэтажное офисное здание, построенное в 1890 году, имеет адрес Бельвидер-стрит, 31 и находится в середине квартала между Бродвеем на юге и Бивер-стрит на севере. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} Здание было спроектировано в стиле романского возрождения . ^{[ 56 ]}^{[ 60 ]} Оригинальное здание имеет ширину 33 фута (10 м) и глубину 45 футов (14 м). Он имеет две пристройки: двухэтажное кирпичное строение размером 54 на 22 фута (16,5 на 6,7 м) сзади и одноэтажное строение из цементных блоков размером 22 на 7 футов (6,7 на 2,1 м) в северо-западном углу. . Эти сооружения занимают прямоугольный участок размером 49 на 102 фута (15 на 31 м) в поперечнике. ^{[ 58 ]}

Офисное здание задумывалось как «координационный центр» пивоварни и, как следствие, представительство компании Ульмера. ^{[ 56 ]} Офисное здание имеет мощеный фасад, шифером крытую мансардную крышу и терракотовый орнамент. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} Фасад разделен на два пролета: внешние пролеты содержат две пары арочных окон на первом этаже и два слуховых окна на втором этаже. Они обрамляют центральный отсек, в котором находится главная арка на первом этаже; гравированная вывеска с буквами «ОФИС» над аркой; второй этаж с двумя окнами; и фронтон над вторым этажом. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} Буква U, обозначающая пивоварню Ulmer, видна над двумя центральными окнами второго этажа, а также на паре кронштейнов над внешними окнами первого этажа. Юго-западный фасад имеет фасад из красного кирпича над стеной из бетонных блоков . Северо-восточный фасад имеет проем первого этажа, четыре круглых арочных окна и карниз; северо-западный фасад не виден с улицы, но имеет схожий дизайн. ^{[ 59 ]}

К северо-востоку от офисного здания расположена мощеная подъездная дорога. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} Проезд отделяет административное здание от машиностроительного здания и защищен деревянным навесом. К подъездной дороге ведут сложные черные кованые ворота, которые, вероятно, датируются 1885 годом и украшены цветочными и геометрическими мотивами. ^{[ 62 ]} Когда пивоварня действовала, в офисной структуре находились кабинеты менеджеров пивоварни, которые могли получить доступ к любому из трех других зданий через двор. ^{[ 56 ]} К 2020 году здание разделили на две одноэтажные квартиры. по одному на каждом этаже. ^{[ 30 ]} В апартаментах есть семь объединенных спален. ^{[ 30 ]} и сохранили некоторые декоративные детали интерьера. ^{[ 59 ]}

Конюшня-складское здание

Здание конюшни и склада, построенное в 1885 году, имеет адрес Саранчи-стрит, 28, в северо-западной части участка. ^{[ 54 ]}^{[ 63 ]} Это была последняя крупная конструкция, построенная для пивоварни. Здание конюшни-склада имеет размеры 89 на 97 футов (27 на 30 м) и в основном прямоугольное. Здание 3 + 1⁄2 этажа с подвалом, расположенным на Высота полэтажа ниже уровня земли. ^{[ 54 ]} За основным строением со скатной крышей находится двухэтажная задняя пристройка с плоской крышей. ^{[ 63 ]} К северо-востоку от здания конюшни проходит мощеная подъездная дорога, а откатные ворота скрывают подъездную дорогу от вида с улицы. ^{[ 54 ]}^{[ 63 ]}

Фасад выполнен из булыжника. Фасад Саранчи-стрит разделен вертикально на шесть отсеков, в каждом из которых есть одно окно; бухты сгруппированы в пары. ^{[ 54 ]}^{[ 63 ]} В здании конюшни на третьем этаже есть заархивированные окна; парапеты над первым и третьим этажами; пилястры между окнами; и фронтон на вершине центрального залива, выходящего на улицу Саранчи. ^{[ 60 ]}^{[ 63 ]} Над входом на первый этаж также имеется фронтон и окна, освещающие подвал. ^{[ 63 ]} Лифт был построен к 1932 году в отдельной шахте, возможно, в уже существовавшем одноэтажном здании. ^{[ 60 ]} Шахта лифта имела оконные проемы, заложенные бетонными блоками, имеются выступы и зубцы . над шахтой ^{[ 63 ]} Северо-восточный фасад виден из-за пристройки к главному зданию пивоварни и разделен на пять групп по два отсека; часть северо-восточного фасада перекрыта шахтой лифта. Два других фасада частично видны с улицы и имеют более простую детализацию, чем главный фасад и северо-восточный фасад. ^{[ 64 ]}

Первоначально здание конюшни-склада использовалось как гараж для вагонов пивоварни, которые затем были заменены грузовыми автомобилями. это здание было бондарным . К 1918 году, незадолго до закрытия пивоварни, ^{[ 27 ]} Интерьер переоборудован в жилые апартаменты. ^{[ 62 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Список недели 2024 02 23» . Национальный реестр исторических мест (Служба национальных парков США) . 23 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2024 года . Проверено 1 марта 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Комиссия по сохранению достопримечательностей 2010 , с. 2.
^ Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков 2023 , с. 13.
^ Пресс 2014 , с. 5.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Комиссия по сохранению достопримечательностей, 2010 г. , стр. 4–5.
^ Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков 2023 , с. 14.
^ Jump up to: ^а ^б Пресс 2014 , с. 6.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Уильям Ульмер мертв» . Бруклин Дейли Игл . 16 декабря 1907 г. с. 20 . Проверено 21 октября 2019 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Служба национальных парков, 2023 г. , стр. 15–16.
^ Армбрустер, Э.Л. (1912). Восточный округ Бруклина . издатель не указан. п. 159 . Проверено 21 октября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Комиссия по сохранению достопримечательностей 2010 , с. 6.
^ «Смертельная авария» . Бруклин Таймс-Юнион . 31 октября 1871 г. с. 4. Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 21 октября 2019 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Служба национальных парков 2023 , с. 16.
^ «Лагерное пиво. Путешествие по пивоварням Вильямсбурга» . Бруклин Дейли Игл . 12 августа 1875 г. с. 2. Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 21 октября 2019 г. - через газеты.com.
^ «Забастовщики все еще тверды; некоторые пивовары готовы уступить» . Нью-Йорк Таймс . 8 июня 1881 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 21 октября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Еще здания пивоварни» . Бруклин Дейли Игл . 7 октября 1885 г. с. 6 . Проверено 15 марта 2024 г. - через газеты.com.
^ «Бруклин Пивовариз» . Бруклин Дейли Игл . 5 декабря 1886 г. с. 7 . Проверено 21 октября 2019 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Служба национальных парков 2023 , с. 17.
^ «Дж. В. ВЕБЕР УМИРАЕТ ДОМА В БРУКЛИНЕ; глава пивоваренной компании Old Ulmer Brewing Company и лидер демократической политики» . Нью-Йорк Таймс . 28 мая 1933 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 21 октября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Капитал более полумиллиона» . Бруклин Дейли Игл . 15 мая 1900 г. с. 13. Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 21 октября 2019 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков, 2023 г. , стр. 16–17.
^ «НЕКОРОЛ – УИЛЬЯМ УЛЬМЕР» (PDF) . Нью-Йорк Геральд . 16 декабря 1907 года . Проверено 21 октября 2019 г. - через Fultonhistory.com.
^ «Пивовар Ульмер мертв; его пивоварня была одной из крупнейших в Бруклине - его благотворительная деятельность» . Нью-Йорк Таймс . 16 декабря 1907 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 15 марта 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ньюман, Энди (11 мая 2010 г.). «Город поднимает стекло на пивоварню в Бруклине» . Городской номер . Архивировано из оригинала 8 июля 2019 года . Проверено 16 октября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Комиссия по сохранению достопримечательностей 2010 , с. 12.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Служба национальных парков 2023 , с. 23.
^ Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков 2023 , с. 22.
^ Кроган, Лор (1 апреля 2015 г.). «Ностальгия по Бушвику: знаменитая пивоварня William Ulmer и другие исторические сладости для глаз» . Бруклин Игл . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 21 октября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Коэн, Джойс (20 апреля 2008 г.). «Бушвик – Бруклин – Жилье – Новый король «Замка Бушвик» – Охота» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 июля 2019 года . Проверено 16 октября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гилл, Джон Фриман (30 октября 2020 г.). «В Бруклине призрак прошлых пивоваренных заводов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 2 февраля 2024 г.
^ Смит, Мэриэл (13 мая 2010 г.). «Бывшая пивоварня стала достопримечательностью Бруклина» . NBC Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 21 октября 2019 г.
^ Кэмпбелл, Энди (17 мая 2010 г.). «Мы выпьем за это! Пивоварня Бушвик — новая достопримечательность города» . Бруклин Пейпер . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 21 октября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кроган, Лор (15 января 2020 г.). «Историческая пивоварня в Бушвике требует редизайна» . Бруклин Игл . Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 года . Проверено 2 февраля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бэрд-Ремба, Ребекка (26 октября 2022 г.). «Знаменитая пивоварня Ulmer в Бушвике становится апартаментами» . Коммерческий обозреватель . Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 года . Проверено 2 февраля 2024 г.
^ Шульц, Дана (19 июня 2020 г.). «Эта бывшая пивоварня 1885 года в Бушвике может стать вашим личным особняком за 4 миллиона долларов» . 6 квадратных футов . Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 года . Проверено 22 июня 2020 г.
^ «G4 предоставляет бридж-кредит на трансформацию пивоварни в Бушвике» . Еженедельник недвижимости . 30 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 года . Проверено 2 февраля 2024 г.
^ Моррис, Себастьян (12 апреля 2022 г.). «Одобрены поправки к зонированию жилого здания пивоварни Ulmer Brewery на Бивер-стрит, 81 в Бушвике, Бруклин» . Нью-Йорк ЙИМБИ. Архивировано из оригинала 25 февраля 2024 года . Проверено 20 февраля 2024 г.
^ Геберер, Раанан (29 декабря 2023 г.). «Морской танкер, синагога и пивоварня Б'клин номинированы на присвоение исторического статуса» . Бруклин Игл . Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 года . Проверено 2 февраля 2024 г.
^ Гинзбург, Аарон (2 января 2024 г.). «7 исторических мест Нью-Йорка номинированы в государственные и национальные реестры» . 6 квадратных футов . Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 года . Проверено 2 февраля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Служба национальных парков 2023 , с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Комиссия по сохранению достопримечательностей 2010 , с. 8.
^ Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков 2023 , с. 3.
^ Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков, 2023 г. , стр. 4–6.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Служба национальных парков 2023 , с. 7.
^ Брэдли 1999 , с. 60.
^ Брэдли 1999 , с. 162.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Комиссия по сохранению достопримечательностей 2010 , с. 13.
^ Служба национальных парков 2023 , с. 6.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Служба национальных парков 2023 , с. 19.
^ Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков, 2023 г. , стр. 5–6.
^ Jump up to: ^а ^б Комиссия по сохранению достопримечательностей 2010 , с. 9.
^ Служба национальных парков 2023 , стр. 19–20.
^ Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков 2023 , с. 20.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Комиссия по сохранению достопримечательностей 2010 , с. 15.
^ Служба национальных парков 2023 , стр. 20–21.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Служба национальных парков 2023 , с. 21.
^ «Производство пива в Бруклине достигло огромных цифр» . Бруклин Дейли Игл . 5 октября 1907. С. 21, 22 , 24 . Проверено 15 марта 2024 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Комиссия по сохранению достопримечательностей 2010 , с. 16.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Служба национальных парков 2023 , с. 8.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Комиссия по сохранению достопримечательностей 2010 , с. 10.
^ «Пивоварня Уильям Ульмер – HDC» . hdc.org . 31 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2019 года . Проверено 16 октября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков 2023 , с. 10.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Служба национальных парков 2023 , с. 9.
^ Служба национальных парков 2023 , стр. 9–10.

Источники

Брэдли, Бетси Хантер (1999). Работы: промышленная архитектура Соединенных Штатов . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-509000-0 .
Преса, Дональд (9 декабря 2014 г.). Исторический район Центрального Риджвуда (PDF) (Отчет). Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка .
Пивоварня William Ulmer (PDF) (Отчет). Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 11 мая 2010 г.
Пивоваренный комплекс Уильяма Ульмера (PDF) (Отчет). Управление парков, отдыха и охраны исторического наследия штата Нью-Йорк ; Служба национальных парков . 2023. Архивировано из оригинала (PDF) 2 февраля 2024 года.

[NRHP_2024-1] Jump up to: ^а ^б «Список недели 2024 02 23» . Национальный реестр исторических мест (Служба национальных парков США) . 23 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2024 года . Проверено 1 марта 2024 г.

[NYCL_p._2-2] Jump up to: ^а ^б Комиссия по сохранению достопримечательностей 2010 , с. 2.

[NPS_p._13-3] Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков 2023 , с. 13.

[4] Пресс 2014 , с. 5.

[NYCL_pp._4-5-5] Jump up to: ^а ^б ^с Комиссия по сохранению достопримечательностей, 2010 г. , стр. 4–5.

[NPS_p._14-6] Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков 2023 , с. 14.

[:0-7] Jump up to: ^а ^б Пресс 2014 , с. 6.

[Brooklyn_Daily_Eagle_1907-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Уильям Ульмер мертв» . Бруклин Дейли Игл . 16 декабря 1907 г. с. 20 . Проверено 21 октября 2019 г. - через газеты.com.

[NPS_pp._15–16-9] Jump up to: ^а ^б ^с Служба национальных парков, 2023 г. , стр. 15–16.

[10] Армбрустер, Э.Л. (1912). Восточный округ Бруклина . издатель не указан. п. 159 . Проверено 21 октября 2019 г.

[NYCL_p._6-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Комиссия по сохранению достопримечательностей 2010 , с. 6.

[12] «Смертельная авария» . Бруклин Таймс-Юнион . 31 октября 1871 г. с. 4. Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 21 октября 2019 г. - через газеты.com.

[NPS_p._16-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Служба национальных парков 2023 , с. 16.

[14] «Лагерное пиво. Путешествие по пивоварням Вильямсбурга» . Бруклин Дейли Игл . 12 августа 1875 г. с. 2. Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 21 октября 2019 г. - через газеты.com.

[15] «Забастовщики все еще тверды; некоторые пивовары готовы уступить» . Нью-Йорк Таймс . 8 июня 1881 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 21 октября 2019 г.

[n15141078-16] Jump up to: ^а ^б «Еще здания пивоварни» . Бруклин Дейли Игл . 7 октября 1885 г. с. 6 . Проверено 15 марта 2024 г. - через газеты.com.

[17] «Бруклин Пивовариз» . Бруклин Дейли Игл . 5 декабря 1886 г. с. 7 . Проверено 21 октября 2019 г. - через газеты.com.

[NPS_p._17-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Служба национальных парков 2023 , с. 17.

[19] «Дж. В. ВЕБЕР УМИРАЕТ ДОМА В БРУКЛИНЕ; глава пивоваренной компании Old Ulmer Brewing Company и лидер демократической политики» . Нью-Йорк Таймс . 28 мая 1933 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 21 октября 2019 г.

[Brooklyn_Daily_Eagle_1900-20] Jump up to: ^а ^б «Капитал более полумиллиона» . Бруклин Дейли Игл . 15 мая 1900 г. с. 13. Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 21 октября 2019 г. - через газеты.com.

[NPS_pp._16–17-21] Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков, 2023 г. , стр. 16–17.

[22] «НЕКОРОЛ – УИЛЬЯМ УЛЬМЕР» (PDF) . Нью-Йорк Геральд . 16 декабря 1907 года . Проверено 21 октября 2019 г. - через Fultonhistory.com.

[23] «Пивовар Ульмер мертв; его пивоварня была одной из крупнейших в Бруклине - его благотворительная деятельность» . Нью-Йорк Таймс . 16 декабря 1907 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 15 марта 2024 г.

[Newman_2010-24] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ньюман, Энди (11 мая 2010 г.). «Город поднимает стекло на пивоварню в Бруклине» . Городской номер . Архивировано из оригинала 8 июля 2019 года . Проверено 16 октября 2019 г.

[NYCL_p._12-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Комиссия по сохранению достопримечательностей 2010 , с. 12.

[NPS_p._23-26] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Служба национальных парков 2023 , с. 23.

[NPS_p._22-27] Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков 2023 , с. 22.

[28] Кроган, Лор (1 апреля 2015 г.). «Ностальгия по Бушвику: знаменитая пивоварня William Ulmer и другие исторические сладости для глаз» . Бруклин Игл . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 21 октября 2019 г.

[nyt-2008-04-20-29] Jump up to: ^а ^б ^с Коэн, Джойс (20 апреля 2008 г.). «Бушвик – Бруклин – Жилье – Новый король «Замка Бушвик» – Охота» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 июля 2019 года . Проверено 16 октября 2019 г.

[nyt-2020-10-30-30] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гилл, Джон Фриман (30 октября 2020 г.). «В Бруклине призрак прошлых пивоваренных заводов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 2 февраля 2024 г.

[31] Смит, Мэриэл (13 мая 2010 г.). «Бывшая пивоварня стала достопримечательностью Бруклина» . NBC Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 21 октября 2019 г.

[32] Кэмпбелл, Энди (17 мая 2010 г.). «Мы выпьем за это! Пивоварня Бушвик — новая достопримечательность города» . Бруклин Пейпер . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 21 октября 2019 г.

[Croghan_2020_q075-33] Jump up to: ^а ^б Кроган, Лор (15 января 2020 г.). «Историческая пивоварня в Бушвике требует редизайна» . Бруклин Игл . Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 года . Проверено 2 февраля 2024 г.

[Baird-Remba_2022_y731-34] Jump up to: ^а ^б ^с Бэрд-Ремба, Ребекка (26 октября 2022 г.). «Знаменитая пивоварня Ulmer в Бушвике становится апартаментами» . Коммерческий обозреватель . Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 года . Проверено 2 февраля 2024 г.

[35] Шульц, Дана (19 июня 2020 г.). «Эта бывшая пивоварня 1885 года в Бушвике может стать вашим личным особняком за 4 миллиона долларов» . 6 квадратных футов . Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 года . Проверено 22 июня 2020 г.

[36] «G4 предоставляет бридж-кредит на трансформацию пивоварни в Бушвике» . Еженедельник недвижимости . 30 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 года . Проверено 2 февраля 2024 г.

[37] Моррис, Себастьян (12 апреля 2022 г.). «Одобрены поправки к зонированию жилого здания пивоварни Ulmer Brewery на Бивер-стрит, 81 в Бушвике, Бруклин» . Нью-Йорк ЙИМБИ. Архивировано из оригинала 25 февраля 2024 года . Проверено 20 февраля 2024 г.

[38] Геберер, Раанан (29 декабря 2023 г.). «Морской танкер, синагога и пивоварня Б'клин номинированы на присвоение исторического статуса» . Бруклин Игл . Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 года . Проверено 2 февраля 2024 г.

[39] Гинзбург, Аарон (2 января 2024 г.). «7 исторических мест Нью-Йорка номинированы в государственные и национальные реестры» . 6 квадратных футов . Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 года . Проверено 2 февраля 2024 г.

[NPS_p._4-40] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Служба национальных парков 2023 , с. 4.

[NYCL_p._8-41] Jump up to: ^а ^б ^с Комиссия по сохранению достопримечательностей 2010 , с. 8.

[NPS_p._3-42] Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков 2023 , с. 3.

[NPS_pp._4–6-43] Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков, 2023 г. , стр. 4–6.

[NPS_p._7-44] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Служба национальных парков 2023 , с. 7.

[45] Брэдли 1999 , с. 60.

[46] Брэдли 1999 , с. 162.

[NYCL_p._13-47] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Комиссия по сохранению достопримечательностей 2010 , с. 13.

[NPS_p._6-48] Служба национальных парков 2023 , с. 6.

[NPS_p._19-49] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Служба национальных парков 2023 , с. 19.

[NPS_pp._5–6-50] Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков, 2023 г. , стр. 5–6.

[NYCL_p._9-51] Jump up to: ^а ^б Комиссия по сохранению достопримечательностей 2010 , с. 9.

[NPS_pp._19–20-52] Служба национальных парков 2023 , стр. 19–20.

[NPS_p._20-53] Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков 2023 , с. 20.

[NYCL_p._15-54] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Комиссия по сохранению достопримечательностей 2010 , с. 15.

[NPS_pp._20–21-55] Служба национальных парков 2023 , стр. 20–21.

[NPS_p._21-56] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Служба национальных парков 2023 , с. 21.

[n102327425-57] «Производство пива в Бруклине достигло огромных цифр» . Бруклин Дейли Игл . 5 октября 1907. С. 21, 22 , 24 . Проверено 15 марта 2024 г. - через газеты.com.

[NYCL_p._16-58] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Комиссия по сохранению достопримечательностей 2010 , с. 16.

[NPS_p._8-59] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Служба национальных парков 2023 , с. 8.

[NYCL_p._10-60] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Комиссия по сохранению достопримечательностей 2010 , с. 10.

[61] «Пивоварня Уильям Ульмер – HDC» . hdc.org . 31 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2019 года . Проверено 16 октября 2019 г.

[NPS_p._10-62] Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков 2023 , с. 10.

[NPS_p._9-63] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Служба национальных парков 2023 , с. 9.

[NPS_pp._9–10-64] Служба национальных парков 2023 , стр. 9–10.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]