Пакистанские сталелитейные заводы
 | |
Родное имя | Пакистанские сталелитейные заводы |
|---|---|
| Тип компании | Государственное предприятие |
| Промышленность | Сталь |
| Предшественник | Карачи Стальные Проекты |
| Основан | 30 декабря 1973 г. [ 1 ] |
| Штаб-квартира | Карачи -75000 , |
Обслуживаемая территория | Пакистан |
| Владелец | Правительство Пакистана |
Количество сотрудников | 9,350 (2020) |
| Веб-сайт | www |
Пакистанская сталелитейная корпорация , [ 2 ] [ 3 ] в просторечии называемая Pak Steels , является пакистанской государственной компанией, которая производит сортовой прокат и продукцию из тяжелых металлов в стране. [ 4 ]
PSMC со штаб-квартирой в Карачи , Синд , в настоящее время является крупнейшей промышленной мегакорпорацией в Пакистане с производственной мощностью 1,1–5,0 млн тонн. [ 5 ] сталелитейных чугунолитейных и заводов . [ 4 ] Построенный при активном участии Советского Союза в 1970-х годах, он входит в число крупнейших промышленных мегакорпорационных комплексов. [ 6 ] значительно расширился в огромных размерах за счет строительных работ, включающих использование 1,29 миллиона кубических метров бетона . и 5,70 миллиона кубических метров земляных работ , а также около 330 000 тонн тяжелой техники, стальных конструкций и электрооборудования [ 4 ]
Была предпринята спорная попытка приватизировать сталелитейные заводы в глобальную частную собственность в рамках контрмеры « Программы приватизации» Шауката премьер-министра Азиза . [ 7 ] усилия были сорваны Верховным судом Исламабада Однако эти . [ 8 ] Несмотря на огромный размер и расширение, использовалось только 18% мощностей корпорации, что побудило PSMC запросить план спасения в размере ₨. 12 миллиардов, чтобы предотвратить его закрытие; [ 9 ] план спасения был отклонен правительством Пакистана . [ 10 ] Наконец, сталелитейные заводы были возвращены в государственную собственность и управление в рамках обратной программы национализации. [ 11 ] премьер-министра Юсуфа Разы Гиллани . С тех пор операционная мощность завода достигла 30–50 %. [ 8 ] % после обращения за финансовой помощью правительства. Одной из ключевых причин падения ПСМ является широко распространенная после 2008 года коррупция в руководстве и лидерах ЦБ, политическая вербовка, повышение по службе и получение крупных постов на основе фаворитизма. [ 11 ]
4 июля 2023 года правительство Пакистана объявило о решении закрыть сталелитейные заводы, поскольку не было свободного покупателя из-за тяжелых убытков, которые оно несло в течение многих лет. [ 12 ]
Увольнения сотрудников
[ редактировать ]В июне 2020 года правительство Пакистана приняло решение сократить 9350 сотрудников Пакистанского сталелитейного завода. [ 13 ] В ноябре 2020 года Пакистанский сталелитейный завод уволил 4544 сотрудника, включая руководителей подразделений и помощников руководителей, из-за программы сокращения затрат. На каком-то этапе своего существования в PSM работало 30 000 сотрудников, а сейчас их количество сократилось примерно до 9 000, многие из которых вышли на пенсию. [ 14 ]
История
[ редактировать ]После создания Пакистана в 1947 году правительство премьер-министра Лиаката Али Хана осознало важность местного производства железа и стали. Первоначально зависимость от импорта привела к экономическим неудачам государства в виде высоких затрат на импорт. Первоначальная идея и исследования были задуманы Советом научных и промышленных исследований (PCSIR) и выдвинули концепцию пятилетних планов Пакистана (1955–1960). В 1956 году советский премьер Николай Булганин предложил премьер-министру Сухраварди техническую и научную помощь в отношении сталелитейных заводов и выразил заинтересованность в создании первых в стране сталелитейных заводов. [ 15 ]
Проект всесторонне обсуждался в правительствах премьер-министра Гусейна Сухраварди и президента Аюб Хана . Производственный процесс, источники поставок необходимого оборудования и сырья, производственная площадка, отечественная руда по сравнению с импортной, структура собственности, ассортимент продукции и все кредиты иностранного финансирования удерживали реализацию проекта в течение значительного времени. [ 4 ]
После 20 лет разработки политики и исследований PCSIR президент генерал Яхья Хан одобрил рекомендации государственного научного аналитического центра, Совета научных и промышленных исследований . [ 4 ] Бюрократы и ученые пришли к единому решению о том, что «Сталелитейный проект Карачи» будет спонсироваться в государственном секторе , в соответствии с которым будет создана отдельная корпорация, санкционированная Законом о компаниях. [ 4 ]
Во исполнение этого решения компания «Пакистанская стальная корпорация с ограниченной ответственностью» (PSM Ltd.) была зарегистрирована как частная компания с ограниченной ответственностью в государственном секторе в соответствии с Законом о компаниях 1913 года и должна быть основана в Карачи , провинция Синд , Пакистан. [ 4 ] Были установлены контакты с Соединенными Штатами , но правительство США продемонстрировало отсутствие амбиций и интереса к проекту; поэтому исследования были отправлены в Советский Союз , который взял на себя инициативу. [ 16 ] Соединенные Штаты отказались оказать какую-либо помощь.
Наконец, в январе 1969 года было достигнуто соглашение с В/О «Тязь Промэкспорт» Союза Советских Социалистических Республик (СССР). [ 4 ] В 1971 году Пакистан и Советский Союз наконец приступили к заключению правительственного соглашения, по которому Советский Союз согласился предоставить технико-финансовую помощь для строительства прибрежного сталелитейного завода в Карачи. [ 4 ]
Развитие труда
[ редактировать ]
В 1956 году компания Krupp Industries в Западной Германии предложила построить сталелитейный завод на базе Калабагской железной руды, угля и большинства других полезных ископаемых, доступных в радиусе примерно 18 километров (11 миль). Проект был отклонен Министерством энергетики во главе с его министром Зульфикаром Али Бхутто , который вместо этого принял советские исследования, поскольку Бхутто поддерживал идею создания одного огромного сталелитейного завода, на 100% основанного на импортной стали и железной руде вместо местной руды в районе Калабаг. . В июне 1966 года другая западногерманская сталелитейная компания, Salzgitter AG , в присутствии некоторых международных экспертов произвела около 5000 тонн качественной стали из 15 000 тонн железной руды Калабага и продала ее компании Volkswagen . В августе 1967 года компания предложила создать Калабагский сталелитейный завод мощностью более 0,8 миллиона тонн в год на базе Калабагской железной руды и импортного угля по ориентировочной стоимости рупий. 1,55 млрд рупий, включая валютные расходы в размере рупий. 878 млн. Европейские банки предоставили кредиты для этого проекта, что подтвердило техническую и финансовую жизнеспособность проекта. Все попытки были отклонены после того, как проекты были достаточно политизированы гражданской бюрократией.
Сталелитейные заводы Пакистана были созданы как интегрированный сталелитейный завод в рамках программы под названием « Программа национализации» в 1970-х годах. [ 4 ] Первый камень в фундамент этого гигантского интегрированного проекта был заложен 30 декабря 1973 года премьер-министром Зульфикаром Али Бхутто. [ 4 ] Гигантские строительно-монтажные работы металлургического комбината, ранее не проводившиеся в стране, были выполнены консорциумом пакистанских строительных корпораций под руководством советских и пакистанских специалистов. Ходжа Инайят Улла был директором по эксплуатации и главным инженером этого проекта. (Доменная печь 1 и 2 и РМПП)
Были построены основные производственные мощности с множеством инфраструктурных объектов, потребовавшие беспрецедентных объемов работ и опыта. [ 4 ] Компоненты сталелитейного завода, насчитывавшие более двадцати человек, каждый из которых представлял собой достаточно большой завод, были введены в эксплуатацию по мере их завершения в период с апреля 1981 года по август 1985 года, при этом коксовые печи и цех побочных продуктов вводились в эксплуатацию первыми, а установка цинкования - последней. [ 4 ] Ввод в эксплуатацию доменной печи № 1 14 августа 1981 года ознаменовал вступление Пакистана в элитный клуб стран-производителей железа и стали. [ 4 ] Проект был завершен с капитальными затратами в размере рупий. 24,7 млн. Завершение строительства сталелитейного завода было официально объявлено президентом генералом Зия-уль-Хаком 15 января 1985 года. [ 4 ]
Советский учёный доктор Михаил Колтоков прилетел в Пакистан и поселился в стране, чтобы обучать пакистанский технический персонал. Инженер Нияз Мухаммад и ученый-материаловед Вахаб Сиддики прошли обучение в Советской России и подготовили тысячи ученых и технических специалистов. Их вдохновение и инновации позволили им получить высшую награду Пакистана, а также Советского Союза. Правительство Пакистана наградило их наградой Pride of Performance.
Дивиденды и бизнес-активы
[ редактировать ]Пакистанским сталелитейным заводам пришлось не только построить основные производственные мощности на 2,2 миллиона тонн в год, но и множество инфраструктурных объектов, требующих беспрецедентных объемов работ и опыта. [ 4 ] Компоненты сталелитейных заводов, которых насчитывалось более двадцати, и каждый из которых был достаточно крупным заводом сам по себе, были введены в эксплуатацию по мере их завершения в период с 1981 по 1985 год, при этом первым был введен в эксплуатацию коксовый завод, а последним - цех цинкования. Ввод в эксплуатацию доменной печи №1 14 августа 1981 года ознаменовал вступление Пакистана в элитный клуб стран-производителей железа и стали. Проект не был завершен с капитальными затратами в размере рупий. 24,700 млн и введен в эксплуатацию на добычу 1,1 млн тонн в год. [ 4 ] Из-за инфраструктуры и огромных возможностей расширения трудно определить текущую стоимость активов Пакистанских сталелитейных заводов. [ 17 ] в то время как другие оценивают бизнес-активы в диапазоне от рупий. 72,5 млрд рупий. 100 млрд общей стоимости. По оценкам, включая тяжелую технику , дивиденды, объекты, а также внешние и внутренние активы, рыночная цена земли сталелитейных заводов превышает сумму рупий. По оценкам правительства, стоимость объекта составила 125,5 млрд рупий при рыночной стоимости в 945 млрд рупий по данным расследования 2006 года, проведенного потенциальными участниками торгов, которые отказались от участия в тендере по неизвестным причинам. [ 17 ]
Завершение строительства сталелитейного завода было вынуждено остановить из-за кризиса ликвидности, и через 12 лет оно было официально начато тогдашним президентом Пакистана генералом Мухаммадом Зия-уль-Хаком 15 января 1985 года. Сегодня компания «Пакистан Стил» является крупнейшим промышленным предприятием страны, имея производственная мощность составляет 1,1 миллиона тонн стали и недостроена до проектной компоновки 2,2 млн тонн в год за 40 лет (с 1973 по 2013 год). [ 4 ]
Штаб-квартира и расширение производства
[ редактировать ]Сталелитейные заводы Пакистана — один из самых огромных и гигантски разросшихся промышленных комплексов в стране, расположенный на расстоянии 40 км к юго-востоку от Карачи в Бин-Касиме недалеко от порта Мухаммад-Бин-Касим. [ 4 ] Было обнаружено, что это экологически предпочтительное место, расположенное рядом с приливным ручьем и с направлением ветра в сторону от города Карачи. [ 4 ]
Пакистанские сталелитейные заводы расположены на площади 7550 гектаров (18 660 акров) (около 75 км²). 2 или 29 квадратных миль), включая 4 205 га (10 390 акров) для основного завода, 3 266 га (8 070 акров) для поселка и 81 га (200 акров) для водохранилища емкостью 110 МГ. [ 4 ] Кроме того, компания имеет права аренды на территорию площадью 3043 га (7520 акров) для карьеров известняка и доломита в районах Макли и Джимпир района Татта. [ 4 ] Это один из крупнейших промышленных комплексов в Пакистане, а также в Южной Азии , и из-за его огромного расширения сталелитейный завод имеет собственные учебные заведения (см. Пакистанский кадетский колледж стали и Пакистанский технологический институт стали), жилищные и жилые программы, парки и места отдыха, а также полицейские службы, помимо временных властей. [ 4 ]
Экологические записи
[ редактировать ]
Из-за своей важности сталелитейные заводы следовали строгой экологической политике, регулируемой Агентством по охране окружающей среды (EPA) Министерства окружающей среды (MoE) . [ 18 ] Все вопросы безопасности для здоровья и здоровой рабочей среды постоянно регулируются в рамках разработанной системы. Компания «Пакистан сталелитейный завод», помимо своей основной деятельности, многое сделала для того, чтобы сделать окружающую среду внутри и вокруг «Пакистанской стали» зеленой и красивой, реализовав три уникальных проекта; парк Куэйд-И-Азам; Крикетный парк Куэйд-И-Азам; и пляж Куэйд-и-Азам. Парк Куэйд-и-Азам, занимающий площадь 18 га (45 акров), состоит из шести соединенных между собой озер, пышных зеленых лужаек и травянистых террас, красочных клумб, фонтанов, стальных конструкций в натуральную величину. модели диких и морских животных, беговая дорожка, птичий заповедник и мини-зоопарк, а также детская игровая и развлекательная площадка и лодочная база. [ 19 ] Сталелитейный завод также активно занимается развитием спорта, а также имеет футбольную команду Пакистан Стил ФК , которая в настоящее время участвует в Премьер-лиге Пакистана . [ 19 ]
Приватизация сталелитейных заводов
[ редактировать ]С момента своего основания сталелитейные заводы находились под управлением государственной собственности и под строгим контролем гражданской бюрократии . [ 7 ] В 2006 году премьер-министр Шаукат Азиз решил интегрировать сталелитейные заводы в рамках усиленной программы, получившей название « Программа приватизации» . [ 7 ] Когда эта новость достигла остальной части страны, начались демонстрации и стихийные протесты против правительства Шауката Азиза, что вызвало длительные дебаты в парламенте , из которых с отвращением вышли представители оппозиции. [ 7 ]
Консорциум, включающий базирующуюся в Саудовской Аравии группу компаний Al Tuwairqi, подал выигрышную заявку на сумму 362 миллиона долларов за 75% акций Пакистанского сталелитейного завода на открытом аукционе, состоявшемся в Исламабаде. В консорциум входят Магнитогорский металлургический комбинат ( Россия ); группа компаний «Аль-Тувайрки» ( Саудовская Аравия ); и Arif Habib Securities (Пакистан) заплатили в общей сложности рупий. 21,6 миллиарда (362 миллиона долларов), или рупий. 16,8 за акцию, чтобы получить контроль над крупнейшим сталелитейным заводом Пакистана. [ 7 ] Группа компаний Tuwairqi, один из ведущих бизнес-концернов Саудовской Аравии, также запустила проект сталелитейного завода стоимостью 300 миллионов долларов в Бин-Касиме. Группа создаст Tuwairqi Steel Mills (TSM), современный сталелитейный завод в южном портовом городе Гавадар, Пакистан.
Споры
[ редактировать ]Вся программа приватизации премьер-министра Шауката Азиза была остановлена, когда ПАРТИЯ ВАТАН подала петицию в соответствии со статьей 184 (3) через своего председателя адвоката Зафаруллу Хана в Верховный суд Пакистана под номером SMC № 9/2006 против приватизации, ссылаясь на нарушения. в процессе, который был одобрен главным судьей Пакистана Ифтихаром Чаудри . [ 8 ]
Верховный суд 8 августа 2006 года постановил, что весь процесс изъятия инвестиций из Пакистанских сталелитейных заводов является поспешностью, поскольку финансовый консультант игнорировал аспект прибыльности и активов заводов до их оценки. [ 20 ] Сделка стала результатом процесса, отражающего процессуальные нарушения, говорится в 80-страничном решении по делу PSM. [ 20 ]
23 июня коллегия Верховного суда в составе девяти членов отменила продажу крупнейшего промышленного предприятия страны трехстороннему консорциуму и поручила правительству передать этот вопрос в Совет общих интересов (CCI) в течение шести недель. . Он объявил сделку на сумму 362 миллиона долларов с российско-саудовско-пакистанскими инвесторами недействительной. [ 20 ]
В решении, составленном главным судьей Пакистана Ифтихаром Мохаммадом Чаудри, говорится, что вся эта процедура отражает поспешность Комиссии по приватизации (ПК) и Конкурсного комитета по приватизации (КПК). [ 20 ] ПК обработал окончательный отчет финансового консультанта от 30 марта в тот же день, а заседание совета ПК и резюме также были подготовлены в тот же день, когда шестинедельный период был обязательным для изучения и установления справедливой справочной цены для утверждения. со стороны ЦКП. [ 20 ]
Национализация
[ редактировать ]PSM была намеренно уничтожена сменявшими друг друга правительствами в интересах стальной мафии частного сектора, предположительно замешанной в более чем 12 миллиардах долларов в период с 2005 по 2022 год, но виновные (бенефициары и их посредники в коридорах власти) до сих пор остаются безответственными. Приватизация имела катастрофические последствия для сталелитейных заводов, и она была потеряна частным сектором из-за его неспособности управлять такими гигантскими крупномасштабными операциями сталелитейных заводов. [ 20 ] В частном секторе сталелитейный завод понес убытки в собственном капитале и снизился производственные мощности. Комитет экономической координации (ECC) был вынужден утвердить пакет финансовой помощи после того, как частный сектор сталелитейных заводов Тувайрки отказался от своих инвестиций со сталелитейных заводов и вместо этого создал еще один сталелитейный завод, чтобы конкурировать со сталелитейным заводом. [ 20 ]
Несмотря на все свои проблемы, сталелитейные заводы являются образцовым работодателем и скорее предпочтут оказаться в затруднительном положении, чем плохо обращаться со своими давними сотрудниками. [ 20 ] Несмотря на все трудности, с которыми он столкнулся, завод начал выдавать письма, подтверждающие их работу, и начал производить тяжелую сталь и железо. [ 20 ] После адски длительного протеста и неспособности, доказанной частным сектором, правительство премьер-министра Юсафа Разы Гиллани активировало программу национализации после принятия рекомендаций, несмотря на протесты, поданные министром финансов Абдул Хафизом Шейхом . [ 11 ]
В 2011 году сталелитейный завод был передан в управление государственной собственности, расширен и реструктурирован. Совет директоров будет реструктурирован и расширен с нынешних девяти до двенадцати членов, а также будет одобрен еще один план финансовой помощи. [ 11 ] В течение нескольких недель частный сектор добровольно передал операции сталелитейных заводов в управление государственной собственности, и этот шаг получил широкую поддержку в обществе и профсоюзах рабочих. [ 11 ] С момента перехода в государственную собственность инфраструктура сталелитейных заводов и имеющиеся мощности были реструктурированы и расширены. [ 21 ] В 2012 году Украина объявила о предоставлении технологического развития и помощи в восстановлении цепочки поставок сырья после просмотра работы сталелитейных заводов. По словам украинского посла, «для основных производственных подразделений Пакистанского сталелитейного завода это просто примечательно ». [ 22 ] Посол Украины Владимир Лакомов заявил, что Украина заинтересована в установлении деловых отношений с Пакистаном, а сталелитейный завод ПСМ станет «символом дружбы» между двумя странами. [ 22 ] [ 23 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ "::PAKISTAN STEEL ::Крупнейший промышленный комплекс Пакистана ::" . www.paksteel.com.pk .
- ^ «ПАКИСТАН СТИЛ МИЛЛС КОРПОРЕЙШН (ПВТ.) ЛИМИТЕД» . Открытые корпорации . Проверено 14 сентября 2018 г.
- ^ «Пакистанская сталелитейная корпорация (PVT) LTD.: Информация о частной компании» . Блумберг . Проверено 14 сентября 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В Пресс-релиз. «История сталелитейных заводов Пакистана» . История сталелитейных заводов Пакистана.
- ^ Фондовая биржа Карачи. (29 апреля 2009 г.). «Производственная мощность сталелитейного завода Пакистана увеличится до 5 миллионов тонн» . Фондовая биржа Карачи . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 4 июня 2012 г.
- ^ Хан, А.А. «Пакистанская сталь» (PDF) . Пакистан Сти Миллс . Пакистанское управление по связям с общественностью и человеческим ресурсам Stee Mill . Проверено 4 июня 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Бортвик, Малькольм (1 июня 2006 г.). «Пакистан готовится к распродажам» . Редактор Asia Business Report, BBC World, Порт Мохаммад бин Касим . Малкольм Бортвик, BBC Пакистан . Проверено 4 июня 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Правительственный отчет; Отчет правительства (9 августа 2006 г.). «Верховный суд по делу сталелитейных заводов Пакистана» . Старшие судьи Верховного суда . Верховный суд Пакистана . Проверено 4 июня 2012 г.
- ^ Киани, Халик. «Пакистанская стальная компания в тяжелом положении; ответственность составляет 110 миллиардов рупий». DAWN Media Group , 19 сентября 2011 г.
- ^ Хан, Исрар (12 апреля 2012 г.). «Пакистанским сталелитейным заводам отказали в пакете помощи на сумму 9 миллиардов рупий» . Новости Интернешнл . Проверено 4 июня 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Ифтихар Фирдус (15 декабря 2011 г.). «Железные дороги, сталелитейные заводы сняты с плахи» . «Трибьюн Экспресс», Ифтихар Фирдоус . Проверено 31 мая 2012 г.
Серьезным ударом по экономическим либералам в правительстве стало решение федерального кабинета министров отказаться от приватизации восьми крупнейших государственных компаний, включая Пакистанский сталелитейный завод.
- ^ Низами, Шоаиб (3 июля 2024 г.). «Федеральное правительство решает закрыть сталелитейные заводы Пакистана» . АРЬСКИЕ НОВОСТИ . Проверено 4 июля 2024 г.
- ^ Исследования, БР (11 июня 2020 г.). «Пакистанские сталелитейные заводы» . Брекодер . Проверено 28 ноября 2020 г.
- ^ Хан, Заман (27 ноября 2020 г.). «Пакистанский сталелитейный завод увольняет более 4500 сотрудников» . Прибыль Пакистана сегодня . Проверено 28 ноября 2020 г.
- ^ Аднан Али Шах. «Отношения Пакистана и Советского Союза» . Институт стратегических исследований, Исламабад . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 26 февраля 2012 г.
- ^ Имджад, Маджид (23 сентября 2011 г.). «Пакистанская сталь: белый слон или здоровая добыча?» . Международная марксистская тенденция . Проверено 4 июня 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хайдер, Харун. «Скандал на сталелитейных заводах Пакистана» . Харун Хайдер. Архивировано из оригинала 13 сентября 2013 года.
- ^ ПСМ. «Экологическая политика» . Сталелитейные заводы Пакистана . Экологическая политика.
Компания «Пакистан Стил» проводит строгую экологическую политику. Мы стремимся к постоянному улучшению наших экологических показателей. В компании «Пакистан Стил» мы серьезно относимся к своим обязанностям по охране окружающей среды, и защита окружающей среды интегрирована [ sic ] во всю нашу коммерческую и технологическую деятельность. Приверженность нашей строгой политике и выполнение работы в соответствии с международными стандартами позволили нам соответствовать применимым законодательным требованиям или превосходить их.
- ^ Перейти обратно: а б ПСМ. «Отдых на сталелитейных заводах» . Сталелитейные заводы Пакистана . Отдых на сталелитейных заводах . Проверено 4 июня 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Происхождение Карачи (10 мая 2010 г.). «Пакистанские сталелитейные заводы против экономики» . Трибьюн Экспресс . Проверено 4 июня 2012 г.
- ^ Наш собственный корреспондент (23 мая 2012 г.). «Украина окажет техпомощь металлургическим предприятиям» . The Nation, 23 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2012 года . Проверено 4 июня 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б Отчеты персонала (23 мая 2012 г.). «Украина окажет техпомощь металлургическим предприятиям» . Пакистан Трибьюн, 23 мая 2012 г. Проверено 4 июня 2012 г.
Посол Украины Владимир Лакомов заявил, что Украине нравится поддерживать хорошие деловые отношения с Пакистаном, и он надеется, что ПСМ станет символом дружбы между двумя странами.
- ^ Мирза, Икбал (26 мая 2012 г.). «Посланник Украины по созданию совместных предприятий» . Деловые регистраторы . Проверено 4 июня 2012 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
| Отделы |
|  |
|---|---|---|
