✖


Jump to content

Темно перед рассветом

Темно перед рассветом
Студийный альбом
Ломать Бенджамина
Выпущенный 23 июня 2015 г. ( 23.06.2015 )
Записано 2014
Студия
Жанр
Длина 42 : 42
Этикетка Голливуд
Продюсер Бенджамин Бернли
Бенджамина Нарушение хронологии
Меллоу Бэй: Лучшее из того, что удалось сломать Бенджамину
(2011) 		Темно перед рассветом
(2015) 		Человек
(2018)
Синглы из альбома Dark Before Dawn
  1. " Отказ "
    Релиз: 23 марта 2015 г.
  2. « Падение ангелов »
    Релиз: 14 апреля 2015 г.
  3. « Пепел Эдема » [ 1 ] "
    Релиз: 3 мая 2016 г.
  4. « Никогда больше »
    Релиз: 20 января 2017 г.

Dark Before Dawn — пятый студийный альбом американской рок- группы Breaking Benjamin , выпущенный 23 июня 2015 года на лейбле Hollywood Records . Это первый студийный альбом группы после перерыва, длившегося с начала 2010 по конец 2014 года, и первый альбом, в котором участвует совершенно другой состав вместе с основателем и фронтменом Бенджамином Бернли . Альбом, спродюсированный и написанный Бернли, сформировался к концу перерыва и в основном был написан до того, как новый состав «даже сыграл вместе одну ноту». Процесс записи впоследствии проходил как в личной студии Бернли, так и в той же студии, где была записана Phobia (2006), где все участники группы исполняли свои инструменты, включая бэк-вокал в исполнении гитариста Кейта Уоллена и басиста Аарона Бруха . это первая пластинка, на которой присутствует вокал, отличный от вокала Бернли.

Альбом имел успех у критиков и коммерческий успех. Он получил в основном положительные отзывы: многие критики хвалили альбом за то, что он остается верным устоявшемуся звучанию группы, хотя другие критиковали его за то, что он звучит производно и шаблонно. Бернли заявил, что не хочет « изобретать велосипед » с альбомом. Он дебютировал под номером один в Billboard 200 , стал первым альбомом группы в их каталоге, заработав 141 000 копий, эквивалентных альбому, за первую неделю, что сделало его до сих пор самым успешным достижением группы по продажам. Альбом имел гораздо больший успех в международных чартах, чем предыдущие альбомы; до Dark Before Dawn группа никогда не выступала в чартах за пределами Северной Америки или Новой Зеландии. Главный сингл альбома — « Failure », о котором было объявлено вместе с альбомом 18 марта 2015 года.

Фон

[ редактировать ]

Dark Before Dawn стал первым альбомом, в котором не участвовали бывший гитарист Аарон Финк и басист Марк Джеймс Клепаски. В начале 2010 года Бенджамин Бернли объявил, что слишком болен, чтобы выступать, в результате чего группа взяла перерыв на неопределенный срок, пока он проходил медицинское обследование. Проблемы между группами и юридические баталии начались в 2011 году после того, как Финк и Клепаски якобы в одностороннем порядке предоставили разрешение на выпуск альбома лучших хитов и выпуск ремикса на хит « Blow Me Away » с участием Сидни Дюран из Valora. Впоследствии оба музыканта были уволены из группы и им предъявлены иски о штрафных санкциях и компенсации ущерба. Адвокаты Финка и Клепаски утверждали, что речь шла о соглашении 2009 года, позволяющем Бернли уволить их по «причине», утверждая, что оно больше не действует из-за статуса Бернли бессрочного перерыва, когда он был слишком болен, чтобы выступать. [ 2 ] После того, как судья направил его в арбитраж, [ 3 ] проблемы были урегулированы, о чем было объявлено в апреле 2013 года, поскольку Бернли оставил за собой эксклюзивное право продолжать работу под названием Breaking Benjamin. [ 4 ] Вскоре после этого барабанщик Чад Селига объявил о своем уходе из группы, сославшись на творческие разногласия. [ 5 ]

Альбом начал обретать форму ближе к концу перерыва. Бернли заявил, что, разочаровавшись из-за отсутствия ответов о состоянии своего здоровья, он решил сосредоточиться на написании музыки, сказав на That Metal Show : «Я буквально забрал свои медицинские записи [...] и швырнул их так: Знаешь что, забудь об этом, я никуда от этого не доберусь», поэтому я просто решил прекратить попытки выяснить, что это такое, и просто сосредоточиться на нашей музыке, и именно тогда Dark Before Dawn действительно начала обретать форму». После того, как альбом был в основном написан, Бернли начал собирать новых участников группы, в том числе Джейсена Рауха (соло-гитара; родом из Red ), Кита Уоллена (ритм-гитара и бэк-вокал; родом из Adelitas Way ), Аарона Бруха (бас) и Шон Фойст (ударные; родом из Picture Me Broken ). [ 6 ]

Запись и производство

[ редактировать ]

Бернли описал, что альбом был «около 95 процентов» написан до того, как новый состав «даже сыграл вместе одну ноту». [ 7 ] В то время как Бернли оставался основным автором песен, Раух написал вступительные и заключительные треки «Dark» и «Dawn», а также внес свой вклад в «Defeated» и « Never Again », в написании последнего из которых также участвовал Кейт Уоллен. [ 8 ] :[1, 9, 12] Бернли заявил, что, хотя пластинка стала целостной именно в 2014 году, именно во время перерыва он начал создавать новый материал. [ 9 ] Записано и спродюсировано в Нью-Джерси в 301 3rd Studios в Оушен-Сити (личная студия Бернли) и в The Barbershop Studios в Хопатконге (та же студия, в которой была записана Phobia в 2006 году). [ 8 ] :13 Dark Before Dawn - первый альбом, продюсером которого считается Бернли. Певица уточнила:

«Послушайте, другие люди дадут вам свои версии вещей, и я ничего не могу с этим поделать, но я сам имею право на свою собственную версию, и я бы сказал, что я продюсировал этот альбом столько же, сколько и я. было сделано на других альбомах, просто там никогда не было моего имени. Так что для меня это было действительно сознательное решение: «Знаешь, я не делаю здесь ничего другого, чем делал в прошлом». Почему мне не должно быть известно, что я делаю это? Знаешь, почему бы мне не получить признание за то, что я на самом деле делаю?» Так что я просто сделал это и никому не сказал, тогда как раньше я говорил людям, что готов это сделать, затем мы готовились к этому, и тогда люди вмешивались, и слава досталась бы кому угодно. Так что я просто никому не сказал, что делаю это, я просто сделал это в своей собственной студии, и это было здорово». [ 10 ]

Гитарист Кит Уоллен и басист Аарон Брух исполнили весь бэк-вокал на Dark Before Dawn , в отличие от предыдущих альбомов, на которых Бернли исполнил свой собственный. Бёрнли заявил, что при продюсировании больше всего работали над бэк-вокалом, поясняя это Metal Show : «Потому что гитары есть гитары, вы знаете, я имею в виду, что вы собираетесь делать, вы можете настраивать их и все эти вещи, но пение – это совершенно другое животное, поэтому мы проводили там много времени, потому что, когда ты играешь на гитаре, ты можешь проявить свой стиль, но если ты поешь [вместе] с кем-то, ты должен звучать как бы. их за это чтобы действительно загустеть, поэтому они действительно изменили, я думаю, свою личность». Брух добавил: «Это такие вещи, как интонации и вибрато, а также следить за тем, чтобы вы привнесли то же самое». [ 11 ]

Музыка

[ редактировать ]

Для Dark Before Dawn Бернли был основным автором песен, певец заявил: «Я не хочу изобретать велосипед. [...] Я думаю, фанаты замечают, что группа не изменилась, потому что я главный автор песен». Я всегда был таким, и мой процесс — он не изменится». [ 12 ] Альбом в первую очередь описывался как хард-рок . [ 9 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] альтернативный метал , [ 13 ] [ 15 ] и пост-гранж . [ 14 ] МК Сили из MusicSnake сказал о музыке: «Для тех, кому понравились предыдущие альбомы Breaking Benjamin, звучание Dark Before Dawn будет тревожно знакомым. В целом Dark Before Dawn ощущается и звучит так, как будто группа точно настроила Phobia. , некоторые инструменты заставляют слушателя остановиться и задуматься, слышали ли они эту песню на предыдущем альбоме. Независимо от того, что она знакома, Dark Before Dawn предлагает [слушателям] невероятную, лирическое путешествие, и альбом очень приятный». [ 16 ]

Продвижение и выпуск

[ редактировать ]
"Отказ"
Duration: 21 seconds.
Отрывок заглавного сингла "Failure" с альбома, выпущенного 20 марта 2015 года.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

18 марта 2015 года было объявлено о выпуске альбома и его сингла «Failure» 23 июня и 23 марта соответственно. [ 17 ] Второй и третий синглы с альбома «Angels Fall» и «Defeated» вышли 14 апреля. [ 18 ] и 12 мая, [ 19 ] соответственно. Перед выпуском альбома, в апреле 2015 года, группа отправилась в короткий тур по Северной Америке с английской альтернативной рок- группой Young Guns , которая также продвигала свой альбом 2015 года Ones and Zeros . [ 20 ] Альбом транслировался рано утром 16 июня через iTunes First Play . [ 21 ] Четвертый сингл «Ashes of Eden» вышел в 2016 году. В июле 2016 года на него вышел клип. [ 22 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
About.com [ 15 ]
Вся музыка [ 14 ]
Альтернативная зависимость [ 23 ]
Голос граждан позитивный [ 24 ]
Мелодичный [ 25 ]
Револьвер 3/5 [ 26 ]
Сан-Франциско Еженедельник отрицательный [ 27 ]
Полный гитарный архив 7.6/10 [ 28 ]
Панк-новости 1.5/5 [ 29 ]

Альбом получил в целом положительные отзывы критиков: многие критики хвалили группу за то, что она остается верной своему обычному звучанию, хотя другие критиковали альбом за то, что он слишком похож на их предыдущие работы. Он получил положительную рецензию от Джеймса Монгера из AllMusic , отметив, что «как бы ни звучали толстые, умело созданные, в основном безобидные взрывы обычного хард-рока, можно было бы сделать намного хуже, и давние фанаты оценят тот факт, что Бернли и его новый Товарищи по команде остаются верными непоколебимой преданности группы всему, что связано с пост-гранжем и хард-роком конца 90-х – начала 2000-х», но также добавляют, что «это тяжело». чтобы скрыть тот факт, что большинство этих песен практически взаимозаменяемы со старым материалом группы». [ 14 ] Том Спинелли из Melodic похвалил альбом как верный звучанию их предыдущего материала, заявив: «В целом этот альбом — это все, что вы ожидаете от группы, и даже больше. Breaking Benjamin — одна из тех групп, которым не следует менять свое звучание. им это не нужно». [ 25 ]

Автор The Citizens’ Voice Кристен Гайдос дала альбому положительную рецензию, заявив, что « Dark Before Dawn прекрасно вписывается в бэк-каталог группы, закладывая основу для второй эры группы». [ 24 ] SF Weekly Автор Мэтт Сейнком дал диску отрицательную рецензию, заявив: «Единственной отсрочкой на этом альбоме является трек 10, «Ashes of Eden», акустическая песня о любви, которая функциональна, приятна и доказывает, что это стилистический выбор, который делает остальную часть Dark Before Dawn невыносимой для любого, у кого хотя бы наполовину приличный музыкальный вкус». [ 27 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

Dark Before Dawn США дебютировал под номером один в чарте Billboard 200 , заработав 141 000 копий, эквивалентных альбому, за первую неделю выпуска. 135 000 из этой суммы составили чистые продажи альбомов. Это первый Billboard 200. релиз группы, занявший первое место в чартах [ 13 ] К июлю 2016 года Dark Before Dawn . в США было продано более 360 000 копий [ 22 ] 29 августа 2016 года Dark Before Dawn получил золотой статус от RIAA. [ 30 ] [ 31 ]

Список треков

[ редактировать ]

Написание титров адаптировано из примечаний на обложке буклета альбома. [ 8 ]

Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. "Темный" Джейсен Раух 2:10
2. " Отказ " Бенджамин Бернли 3:34
3. « Падение ангелов » Бернли 3:48
4. «Нарушая тишину» Бернли 3:01
5. "Пустой" Бернли 3:51
6. «Близко к раю» Бернли 4:09
7. "Похорони меня заживо" Бернли 4:04
8. « Никогда больше »
3:43
9. «Великий разрыв» Бернли 4:12
10. « Пепел Эдема » Бернли 4:53
11. « Побежденный »
  • Бернли
  • Раух
3:25
12. "Рассвет" Раух 1:52
Общая длина: 42:42

Персонал

[ редактировать ]

Персонал адаптирован из примечаний на обложке буклета альбома. [ 8 ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты для Dark Before Dawn
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
США ( RIAA ) [ 31 ] Золото 500,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Чилдерс, Чад (6 июня 2016 г.). "Korn + Breaking Benjamin Reveal в качестве хедлайнеров осеннего тура по США 2016" . Громкий провод . Диффузионная сеть . Проверено 10 июня 2016 г.
  2. ^ Сисак, Майкл; Гайдос, Кристен (2 августа 2011 г.). «Сломать Бенджамина, разбитого из-за спора о песне» . Голос граждан . Таймс – Шемрок НЕПА. Архивировано из оригинала 30 июня 2015 года.
  3. ^ Сисак, Майкл (3 августа 2011 г.). «Судья передает спор по делу Бенджамина арбитру» . Голос граждан . Таймс – Шемрок НЕПА. Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 года.
  4. ^ Чилдерс, Чад (20 апреля 2013 г.). «Фронтмен Breaking Benjamin Бенджамин Бернли сохраняет за собой права на название группы» . Громкий провод . Диффузионная сеть. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года.
  5. ^ Шуф, Дастин (23 марта 2015 г.). «Breaking Benjamin выпускает первый сингл за более чем четыре года; послушайте «Failure» здесь» . Лихай Вэлли в прямом эфире . ООО «ПенЛайв». Архивировано из оригинала 23 июня 2015 года.
  6. ^ Транк, Эдди (23 июня 2015 г.). Breaking Benjamin LIVE Chat на YouTube Space NY с ведущим Эдди Транк из "That Metal Show" (видео-интервью). YouTube Space, Нью-Йорк : YouTube . Событие происходит в 13:12. Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года.
  7. ^ Цельнометаллический Джеки (9 апреля 2015 г.). «Бен Бернли из Breaking Benjamin рассказывает о «Dark Before Dawn», новом составе и многом другом» . Громкий провод . Диффузионная сеть. Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года.
  8. ^ Jump up to: а б с д «Темно перед рассветом» (примечания на обложке буклета). Ломать Бенджамина . Оушен-Сити, Нью-Джерси: Hollywood Records . 23 июня 2015 г. D002142492. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  9. ^ Jump up to: а б Видерхорн, Джон (1 июля 2015 г.). «Раскрытие тайной болезни Бенджамина Бэттла на болезненном пути к номеру один» . Роллинг Стоун . Ян Веннер . Архивировано из оригинала 4 июля 2015 года.
  10. ^ Транк, Эдди (23 июня 2015 г.). Breaking Benjamin LIVE Chat на YouTube Space NY с ведущим Эдди Транк из "That Metal Show" (видео-интервью). YouTube Space, Нью-Йорк : YouTube . Событие происходит в 19:03. Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года.
  11. ^ Транк, Эдди (23 июня 2015 г.). Breaking Benjamin LIVE Chat на YouTube Space NY с ведущим Эдди Транк из "That Metal Show" (видео-интервью). YouTube Space, Нью-Йорк : YouTube . Событие происходит в 24:13. Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года.
  12. ^ Коллектив КШЭ (16 апреля 2015 г.). «Breaking Benjamin выпускает новую песню под названием «Angels Fall » . К-ШЕ '95 . Эммис Коммуникейшнз . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 5 июля 2015 г.
  13. ^ Jump up to: а б с Липшуц, Джейсон (2 июля 2015 г.). «Как Breaking Benjamin продал так много альбомов на прошлой неделе?» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Архивировано из оригинала 4 июля 2015 года.
  14. ^ Jump up to: а б с д Монгер, Джеймс (23 июня 2015 г.). «Темнота перед рассветом: краткий обзор Бенджамина» . Вся музыка . Вся медиасеть. Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года.
  15. ^ Jump up to: а б с Марсикано, Дэн (23 июня 2015 г.). «Возвращение к Бенджамину: Обзор темноты перед рассветом» . О развлечениях . Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года.
  16. ^ Сили, МК (22 июля 2015 г.). «Breaking Benjamin: обзор альбома Dark Before Dawn» . МузыкаЗмея . Архивировано из оригинала 27 июня 2015 года.
  17. ^ Коллектив КШЭ (18 марта 2015 г.). «Новый альбом Breaking Benjamin выйдет в июне; сингл выйдет на следующей неделе» . КШЕ . Эммис Коммуникейшнз . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.
  18. ^ Чилдерс, Чад (14 апреля 2015 г.). «Breaking Benjamin выпускает новую песню «Angels Fall» » . Громкий провод . Диффузионная сеть . Проверено 18 апреля 2015 г.
  19. ^ Чилдерс, Чад (14 мая 2015 г.). «Breaking Benjamin представляет новую песню «Defeated» перед выпуском альбома» . Громкий провод . Диффузионная сеть . Проверено 14 мая 2015 г.
  20. ↑ Слушайте: Премьера песни Young Guns "Daylight", интервью.
  21. ^ Чилдерс, Чад (17 июня 2015 г.). «Breaking Benjamin транслирует альбом Dark Before Dawn в преддверии релиза» . Громкий провод . Диффузионная сеть . Проверено 21 июня 2015 г.
  22. ^ Jump up to: а б Титус, Криста (15 июля 2016 г.). «Смотрите видео Breaking Benjamin's «Ashes of Eden»: эксклюзивная премьера» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа .
  23. ^ «Обзор альбома Dark Before Dawn группы Breaking Benjamin» . Альтернативная зависимость . 23 июня 2015 года . Проверено 30 июня 2015 г.
  24. ^ Jump up to: а б Гайдос, Кристен (18 июня 2015 г.). «Обзор альбома: Breaking Benjamin придерживается фирменного звучания «Dark Before Dawn» » . Голос граждан . Таймс – Шемрок НЕПА . Проверено 21 июня 2015 г.
  25. ^ Jump up to: а б Спинелли, Том. «Сломать Бенджамина — Темно перед рассветом» . Мелодичный . Архивировано из оригинала 20 июня 2015 года . Проверено 23 июня 2015 г.
  26. ^ Боржон, Джереми (16 июня 2015 г.). «Рецензия: Взлом Бенджамина – Темно перед рассветом» . Револьвер . НьюБэй Медиа. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 30 июня 2015 г.
  27. ^ Jump up to: а б Сайнком, Мэтт (17 июня 2015 г.). «Застрял в пробке, сломав Бенджамина» . Еженедельник Сан-Франциско . Газетная компания Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года . Проверено 21 июня 2015 г.
  28. ^ Обзор «Темно перед рассветом» | Взлом Бенджамина | Компакт-диски | Отзывы @ Ultimate-Guitar.Com
  29. ^ Разрушение Бенджамина - Темно перед рассветом | Punknews.org
  30. ^ Breaking Benjamin "Dark Before Dawn" получил золотой сертификат - журнал Screamer
  31. ^ Jump up to: а б «Американские сертификаты альбома – Breaking Benjamin – Dark Before Dawn» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 4 ноября 2023 г.
  32. ^ "Australiancharts.com - Расставание с Бенджамином - Темно перед рассветом" . Хунг Медиен. Проверено 27 июня 2015 г.
  33. ^ "Austriancharts.at - Breaking Benjamin - Dark Before Dawn" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 27 июня 2015 г.
  34. ^ "Ultratop.be - Breaking Benjamin - Dark Before Dawn" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 27 июня 2015 г.
  35. ^ "История чарта Бенджамина (канадские альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 27 июня 2015 г.
  36. ^ "Dutchcharts.nl - Breaking Benjamin - Dark Before Dawn" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 27 июня 2015 г.
  37. ^ "Offiziellecharts.de - Breaking Benjamin - Dark Before Dawn" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 11 августа 2024 г.
  38. ^ "Charts.nz - Breaking Benjamin - Dark Before Dawn" . Хунг Медиен. Проверено 27 июня 2015 г.
  39. ^ «Официальный чарт альбомов Шотландии» . Официальная чартерная компания . 28 июня 2015 г. Проверено 12 апреля 2024 г.
  40. ^ "Swisscharts.com - Расставание с Бенджамином - Темно перед рассветом" . Хунг Медиен. Проверено 27 июня 2015 г.
  41. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 11 августа 2024 г.
  42. ^ "100 лучших в чарте загрузок официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 11 августа 2024 г.
  43. ^ «Официальный чарт рок- и метал-альбомов» . Официальная чартерная компания . 28 июня 2015 г. Проверено 12 апреля 2024 г.
  44. ^ "История чарта Бенджамина ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 27 июня 2015 г.
  45. ^ "История чарта Бенджамина (лучшие альтернативные альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 30 декабря 2016 г.
  46. ^ "История чарта Бенджамина (лучшие рок-альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 30 декабря 2016 г.
  47. ^ "История чарта Бенджамина (лучшие хард-рок-альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 9 января 2017 г.
  48. ^ "История диаграммы Бенджамина (цифровые альбомы)" . [ мертвая ссылка ] Рекламный щит . Проверено 9 января 2017 г.
  49. ^ "История чарта Бенджамина (лучшие альбомы вкусов)" . Рекламный щит . Проверено 9 января 2017 г.
  50. ^ «Чарты на конец года: альбомы Billboard 200 (2015)» . Рекламный щит . Проверено 28 сентября 2020 г.
  51. ^ «Чарты на конец года: лучшие рок-альбомы (2015)» . Рекламный щит . Проверено 4 октября 2020 г.
  52. ^ «Чарты на конец года: лучшие рок-альбомы (2016)» . Рекламный щит . Проверено 4 октября 2020 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dark_Before_Dawn&oldid=1239746785"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5c1fbfd259111d3042a2afda3e6a372d__1723353360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5c/2d/5c1fbfd259111d3042a2afda3e6a372d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dark Before Dawn - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)