Jump to content

Смерть французам

Смерть французам
Первое издание
Автор КС Форестер
Художник обложки Джино д'Ашиль
Язык Английский
Жанр Исторический роман
Издатель Голова Бодли
Дата публикации
1932
Место публикации Великобритания
Тип носителя Печать (в твердом и мягком переплете)
ISBN 978-1-931541-72-5
ОКЛК 74724893

«Смерть французам» — роман 1932 года о полуостровной войне во время наполеоновских войн , написанный К. С. Форестером , автором романов Горацио Хорнблауэра . Он также был опубликован в США под названием «Стрелок Додд» .

Роман повествует о приключениях британского стрелка , 95-го пешего полка который отрезан от своего полка, когда армия союзников отступает за линии Торреш-Ведрас . Он вынужден несколько месяцев выживать на территории, опустошенной союзниками и оккупированной французами. С некоторой помощью нескольких местных португальцев Додд ведет партизанскую войну против французов. [ 1 ] История рассказана как с точки зрения Додда, так и с точки зрения французов, с которыми он сражается. Его изображение решимости героя и преданности своему долгу в опасных обстоятельствах привело к тому, что оно было включено в официальный список чтения, одобренный комендантом Корпуса морской пехоты США . [ 2 ]

Краткое содержание сюжета

[ редактировать ]

Главный герой — Мэтью Додд, стрелок 95-го пешего полка британской армии . Действие романа происходит в Португалии в начале полуостровной войны . Британцы послали небольшой отряд численностью около 10 000 человек на помощь своему союзнику Португалии. Вместо того, чтобы противостоять подавляющим силам противостоящих французских войск под командованием маршала Андре Массена , британский командующий лорд Веллингтон тайно построил линии Торреш-Ведраш и отступил за них, не оставив французским войскам другого выбора, кроме как осадить позиции или отступление. В течение трех месяцев французы стояли лагерем за пределами линий, ожидая подкрепления с другого берега реки Тежу , но в конце концов голод и болезни заставили их отступить.

Во время вывода британцев Додд отделяется от своего полка и отрезается от британских войск, при этом вся французская армия находится между ним и позициями у Торреш-Ведраш. Пытаясь обойти французов, он направляется к реке Тежу, надеясь пройти по ней до Лиссабона . Однако французы опередили его, и у него нет другого выбора, кроме как жить за счет земли и пытаться выжить. Он присоединяется к группе португальских партизан и проводит с ними два месяца, преследуя стоящую в лагере французскую армию, убивая часовых и устраивая засады для разведывательных групп и животных-поставщиков.

После двух месяцев партизанских боев Додд слышит артиллерийский огонь примерно за десять миль. По звуку он может сказать, что это не битва и не осада. Он знает, что любой, кто ведет артиллерийскую перестрелку с французами, является его союзником, поэтому берет своего друга Бернардино и отправляется посмотреть, что происходит. Они встречают другого португальского партизана, имени которого они так и не узнали, который приводит их к месту обстрела. Там он видит британских солдат на другом берегу Тежу, стреляющих ракетами по городу Сантарен , и французов, открывающих ответный артиллерийский огонь, чтобы остановить их. Додд приходит к выводу, что в городе должно быть что-то, что британцы хотят поджечь; кроме того, это должно быть что-то недалеко от реки. Из этого он может догадаться, какой должна быть цель: французы пытаются построить понтонный мост через Тежу, а британцы запускают ракеты, пытаясь сжечь понтонные лодки, веревки, древесину и краску, хранящиеся на складах. река.

Не имея возможности выбить британских ракетчиков из их окопов на другом берегу реки, французы собирают все припасы для строительства мостов и перемещают их дальше вверх по реке, на позицию, где британцы не могут ни видеть их, ни стрелять по ним. Додд решает сам уничтожить материал моста. Он, Бернардино и неназванный партизан возвращаются в штаб своей банды и обнаруживают, что пока их не было, французы обнаружили и уничтожили всю банду, повесив мужчин на деревьях и забрав женщин и еду.

Всем троим нечего есть, поэтому неназванный партизан той ночью посещает французский лагерь, убивает часового и крадет вьючного мула. Они режут мула и коптят мясо, давая им в вьюках достаточно еды на несколько недель. Затем они отправились на поиски нового штаба по строительству мостов. Прежде чем они его находят, их застает врасплох французский патруль; они бегут в укрытие, но двое друзей Додда падают и попадают в плен. Находясь в безопасности среди камней, Додд оглядывается назад и видит повешенных своих друзей. Он решительно идет дальше один и находит французский лагерь. Он терпеливо прячется в скалах и несколько дней наблюдает за делами лагеря. Наконец, он входит ночью, убивает двух часовых, намазывает легковоспламеняющимся жиром и маслом (которые французы хранят в котлах для просмоливания веревок, смазывания веревок и гидроизоляции своих лодок) попонтонам, древесине и веревкам и устанавливает все это в огне. Из своего укрытия в скалах он видит, как горит весь лагерь, и доволен своим успехом; он так и не узнает, что только в этот день французам пришел приказ сжечь лагерь самостоятельно, поскольку Массена приказал отступить.

Додд избегает отступающей французской армии и с радостью воссоединяется со своим полком, непризнанный, неблагодарный и не обеспокоенный месяцами тяжелых усилий. Однако Додд получает что-то более важное для него; новую форму, новые ботинки, бритье и первую за несколько месяцев порцию хлеба и соли.

дань уважения

[ редактировать ]

В «Побеге Шарпа» (2004), одном из романов Бернарда Корнуэлла о Ричарде Шарпе (который был частично вдохновлен « Смертью французам »), стрелок по имени Мэтью Додд отделяется от роты Шарпа в стычке во время полуостровной кампании в 1810 году. признал на своем веб-сайте, что этот персонаж должен быть тем же человеком, которого изобразил Форестер в «Смерти французам» . [ 3 ]

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5c1167a8ad3d146f8412b6b111715e6e__1702994460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5c/6e/5c1167a8ad3d146f8412b6b111715e6e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Death to the French - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)