Мистер мичман Хорнблауэр

Мистер мичман Хорнблауэр

Обложка первого издания
Автор	КС Форестер
Язык	Английский
Ряд	Горацио Хорнблауэр
Жанр	Исторические романы
Издатель	Майкл Джозеф, Лондон
Дата публикации	1950
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Мягкая обложка
Страницы	253 стр.
ОКЛК	39459179
Дьюи Десятичный	823/.912 21
Класс ЛК	ПР6011.О56 М7 1998 г.
Предшественник	–
С последующим	Лейтенант Хорнблауэр (1952)

«Мистер Мичман Хорнблауэр» — роман Горацио Хорнблауэра 1950 года , написанный К.С. Форестером . Хотя его можно считать первым эпизодом саги о Хорнблауэре, он был написан как приквел ; первый роман Хорнблауэра « Счастливое возвращение » («Beat to Quarters» в США ) был опубликован в 1937 году.

Введение в сюжет

Горацио Хорнблауэр начинает свою карьеру в Королевском флоте в качестве неопытного гардемарина в январе 1794 года. Пройдя ряд испытаний и приключений как в бою, так и вне его, Хорнблауэр обнаруживает, что он на самом деле талантлив как в морском деле, так и в лидерстве. Люди поначалу считали Хорнблауэра тупицей, но позже стали его уважать.

Краткое содержание сюжета

Этот роман эпизодический, с именованными главами (в американских изданиях название каждой главы начинается со слова «Хорнблауэр»), которые часто фокусируются на отдельном инциденте.

Хорнблауэр и равный шанс

Неуклюжий Хорнблауэр, которого тошнит от морской болезни, поднимается на борт своего первого корабля. Он сразу же заслужил презрение других гардемаринов. Молодого Хорнблауэра особенно презирает мичман по имени Симпсон. Симпсон, которому было тридцать три года, слишком много раз проваливал экзамен на лейтенанта, чтобы когда-либо рассчитывать на повышение. Свою горечь и разочарование он вымещает на своих юниорах. Хорнблауэр крайне недоволен. Он пользуется первой возможностью для выхода, так или иначе, вызывая Симпсона на дуэль. Хорнблауэр настаивает на том, чтобы один из двух пистолетов был заряжен, а другой нет, и обменивался выстрелами в упор, при этом ни Хорнблауэр, ни Симпсон не знали, что есть что. Капитан тайно препятствует этому, заставляя офицеров дуэли не заряжать ни одно оружие и заявляя об осечке, когда ни один из них не стреляет. Позже капитан перевел его на фрегат HMS Indefatigable .

Хорнблауэр и груз риса

Переведенный на борт «Неустанного» , мичман Хорнблауэр назначается командовать французским кораблем «Мари Галанте» , перевозящим груз риса из Нового Орлеана, по приказу капитана Пелью после того, как он будет взят в качестве приза. Хорнблауэр впервые командует кораблем с момента вступления в Королевский флот. Ему приказано доставить захваченный французский корабль и его команду в британский порт, где он должен явиться для получения следующих приказов. Плавание Хорнблауэра и его четырех моряков проходит относительно гладко, пока один из членов экипажа (Мэттьюз) не сообщает ему, что корабль откуда-то набирает воду. Хорнблауэр вспоминает, что Мари Галанте ниже ватерлинии корпуса была поражена пушечным ядром с корабля « Неустанный» перед захватом . Они проверяют наличие влаги, но не находят ее, пока не укажут, что сушеный рис впитает ее всю. Они спешно пытаются залатать дыру парусом, но к тому времени рис настолько разросся, что корабль разваливается. Массовая попытка выбросить рис за борт происходит слишком поздно, и Хорнблауэр приказывает всем покинуть корабль. Экипаж Хорнблауэра и французские пленные остаются в море в открытой шлюпке.

Хорнблауэр и наказание за неудачу

В «Наказании за провал» Хорнблауэр и его команда все еще находятся в море, между британскими и французскими портами. Капитан недавно затонувшей «Мари Галанте» умоляет Хорнблауэра отправиться во Францию ​​и освободить его и его людей, а также обещает Хорнблауэру и его команде безопасный проход. Хорнблауэр сразу же отвергает мольбу капитана, несмотря на их мрачную ситуацию, и использует свои пистолеты, чтобы предотвратить мятеж. Вскоре после этого Хорнблауэра и его команду ловит капер по имени Пике , переоборудованный из невольничьего корабля. Этим кораблем командует капитан Невиль. Хорнблауэр теперь военнопленный, но Неутомимый присоединяется к ним и преследует их. Поскольку Пике — более быстрый парусник, Хорнблауэр разрабатывает план, как замедлить ее: он устраивает пожар, который вскоре распространяется на очень легковоспламеняющийся шкафчик с краской. Все руки заняты тушением огня, который вскоре вспыхивает на палубе и распространяется на такелаж, сразу же замедляя движение судна. Британский корабль в конечном итоге побеждает Пике , тушит пожар, а капитан Невиль и его команда сдаются. Хорнблауэр опасается выговора за проигрыш Мари Галанте быстро гаснет из-за небрежного игнорирования инцидента капитаном Пелью. Однако вместо того, чтобы взять на себя ответственность за пожар, Хорнблауэр предполагает, что в шкафчике с краской могло произойти самовозгорание, чтобы наказать себя за потерю Мари Галанте .

Хорнблауэр и человек, который чувствовал себя странным

По возвращении на «Неустанный» капитан Пелью поручает Хорнблауэру ослабить парус в его плане захватить французский корвет «Папийон» . Хорнблауэру предстоит командовать Indefatigable веселой лодкой . Прежде чем отправиться в путь, Хорнблауэр выполняет свою задачу на «Неутомимом», пытаясь успокоить свои нервы. Осматривая своих людей перед тем, как оттолкнуться, человек по имени Хейлз говорит Хорнблауэру, что он чувствует себя странно. После того, как экипажи лодок уходят, у Хейлза начинается припадок. Поскольку молчание было необходимо и было единственным, что сохраняло людям жизнь, Хорнблауэр бьет Хейлза и неизбежно убивает его. При посадке на корабль Хорнблауэр и его люди разочарованы отсутствием веревки на рее. Боязнь высоты Хорнблауэра пугает его, но он пытается убедить себя, что в ситуации с Хейлзом он проявил мужество. Побуждаемый этим актом эмоционального самобичевания, Хорнблауэр без посторонней помощи бежит по рею и теряет марсель. Во время боя веселая лодка потеряна, на борту все еще находится Хейлз, но Папийон взят в качестве приза Неутомимым . Хорнблауэр переживает потерю Хейлза, без которого, по мнению Хорнблауэра, он никогда бы не нашел в себе смелости выполнить свою задачу. Джексон утверждает, что Хейлз в любом случае никогда бы не стал приличным моряком. Учитывая успех их миссии, Хорнблауэр понимает, что потеря веселой лодки не будет против него, но все же сожалеет о неизбежной смерти Хейлза.

Хорнблауэр и человек, который видел Бога

Когда Стайлз, человек из подразделения Хорнблауэра, появляется на лице со странными «фурункулами», Хорнблауэр начинает что-то подозревать. Он получает подсказку от Финча, еще одного из его людей, который страдает бредом и утверждает, что «Бог на главной вершине, а Дьявол - на кабельном ярусе, но только в собачьих часах ». Подумав о том, что это значит, Хорнблауэр исследует кабельный ярус в собачьем дежурстве и обнаруживает группу мужчин, « крысиных боёв ». Стайлзу без помощи рук приходится убивать крыс зубами, пока остальные делают ставки. В ужасе Хорнблауэр, набравшись смелости, приказывает им подняться на палубу и угрожает сообщить о них. Позже, во время боя с французским кораблем, Хорнблауэр и Финч стреляют из поворотной пушки с бизань-топа, когда мачта попадает под удар и начинает падать. Хорнблауэр убеждает Финча прыгнуть в безопасное место, говоря ему «дойти до Бога». Двое мужчин совершают отчаянный прыжок в безопасное место.

Хорнблауэр, лягушки и омары

Хорнблауэр принимает участие в попытке вторжения во Францию ​​сил британских и французских роялистов в Кибероне, чтобы поддержать неудавшееся восстание в Вандее . Хорнблауэру приказано высадиться на берег вместе со своими моряками, выступающими в качестве артиллеристов, и он получает свой первый опыт ведения сухопутной войны и ужасов революции, включая гильотину. Экспедиция заканчивается неудачей, и Хорнблауэр убегает обратно на свой корабль, опечаленный, но философствующий. «Лягушки» — это французы, а «Лобстеры» — британский полк (в красных мундирах), высадившийся для их поддержки.

Хорнблауэр и испанские галеры

Корабль Хорнблауэра « Неутомимый » находится в Кадисе , когда Испания заключает мир с Францией. с пленными, Поскольку Испания становится официально нейтральной, британский военный корабль вынужден уйти, минуя галеры которые все еще содержатся консервативным испанским флотом. Испания завершила свой политический поворот и присоединилась к Франции в альянсе к тому времени, когда «Неутомимый» сопровождает еще один корабль через Гибралтарский пролив . Когда ветер стихает и корабли застигнуты в штиле, на них устраивают засаду две испанские галеры. Галеры отбиваются, и Хорнблауэр, командующий веселой лодкой, помогает захватить одну из них, что дает ему звание исполняющего обязанности лейтенанта . Впоследствии Хорнблауэр объясняет «боевое безумие», с которым он и его моряки нападают на испанцев, иррациональной ненавистью к галерам.

Хорнблауэр и экзамен на лейтенанта

После того, как «Индефатигабл» заходит в порт Гибралтара, исполняющий обязанности лейтенанта Хорнблауэр отправляется в Санта-Барбару , где он и другие должны сдать экзамен на лейтенанта. Когда один из капитанов, проводящих экзамен, задает вопрос, Хорнблауэр замирает и собирается провалить экзамен, когда экзамен прерывается сигналом артиллерийского огня; брандеры были посланы противником в попытке уничтожить британские корабли в Гибралтаре. Хорнблауэр и капитан Фостер, один из капитанов-исследователей, предпринимают героические действия, предотвращают катастрофу для британцев и прыгают в воду. Их спасает экипаж одного из пожарных кораблей, которые сами спасаются на небольшой лодке, но затем их взамен захватывает британский сторожевой катер. Поскольку испанский экипаж спас жизнь ему и Хорнблауэру, Фостер приказывает их освободить. Экзаменационная комиссия не собирается снова, поскольку Фостер ссорится с другим экзаменующим капитаном, который стоял рядом с лодкой, но не смог добраться до них раньше испанской команды. Хорнблауэру придется дождаться следующей экзаменационной комиссии. Глава заканчивается тем, что Фостер, впечатленный действиями Хорнблауэра, говорит Хорнблауэру, что, поскольку нападение помешало ему провалить экзамен, он должен «быть благодарным за маленькие милости. И еще больше быть благодарным за большие».

Хорнблауэр и Ноев ковчег

Исполняющий обязанности лейтенанта Хорнблауэр сопровождает дипломата мистера Тэплинга в закупке скота и зерна у бея Орана для пополнения запасов флота . Однако вспышка бубонной чумы в городе вынуждает Хорнблауэра, Тэплинга и его команду укрыться на борту транспортного корабля «Кэролайн» и оставаться на карантине в течение трех недель, пока они не избавятся от инфекции. Хорнблауэр борется с крошечной командой на борту изношенного корабля, но все же умудряется захватить приз в виде ничего не подозревающего капера- люггера и доставить корабль снабжения на базу флота в Гибралтаре. Там офицер по снабжению делает ему выговор за то, что он позволил своей команде полакомиться свежей говядиной в течение последних трех недель.

Хорнблауэр, герцогиня и дьявол

Хорнблауэру дается командование французским призом «Ле Рев» и приказано вернуться в Англию с депешами и, к его удивлению, с пассажиром — герцогиней Уорфедейл. В густом тумане Хорнблауэр направляет свой корабль прямо в гущу испанского флота у мыса Сент-Винсент . Предвидя захват, Хорнблауэр готовится выбросить свои донесения за борт, но герцогиня, которая также раскрывает свою истинную личность популярной актрисы, уговаривает ее позволить ей скрыть их под одеждой, поскольку она наверняка будет немедленно репатриирована. Он это делает. Намного позже, находясь в испанской тюрьме в Ферроле , он получает от нее письмо с подробным описанием ее успешного возвращения в Англию, а также еще одно письмо от Адмиралтейства, подтверждающее его звание лейтенанта. Позже, будучи условно-досрочно освобожденным, Хорнблауэр спасает нескольких моряков с испанского корабля, потерпевшего крушение на скалах под ним. После спасения он и его помощники, несколько испанских рыбаков, из-за плохой погоды вынуждены выйти в море и их находит другой британский фрегат. Несмотря на искушение остаться на борту, Хорнблауэр напоминает капитану, что он дал условно-досрочное освобождение и возвращается в Испанию под флагом перемирия. Несколько месяцев спустя, в знак признания его храбрости, испанские власти освободили его.

Переводы

Мистер Хорнблауэр был переведен на немецкий язык Ханнсом-Георгом Зоммерверком как Фенрих Хорнблауэр в 1952 году и на французский Морисом Бирблоком как магистр морской пехоты Горацио Хорнблауэр в 1953 году. Книга также была переведена на норвежский язык Оддом Фейдтом гардемарином Хорнблауэром. и польский язык Генрики Стемпень «Пан мидшипмен Хорнблауэр».

Адаптации

Четыре эпизода легли в основу первых четырех частей серии телефильмов «Хорнблауэр» , которые были выпущены как в США, так и в Великобритании, иногда с альтернативными названиями. В главной роли с Йоаном Гриффитом они:

• «Равный шанс» (также известный как «Дуэль ») (также включает материалы из «Груз риса», «Человек, который чувствовал себя странно» и «Человек, который видел Бога»)
• Экзамен на лейтенанта (он же «Огненные корабли ») (также включает материалы из «Ноева ковчега»)
• Герцогиня и дьявол
• Лягушки и омары (также известные как « Неправильная война »)

Ссылки

• Форестер, CS, г-н мичман Хорнблауэр , Майкл Джозеф, Лондон (1-е изд., 1 июня 1950 г.) ISBN   0-316-28909-4

Внешние ссылки

• Мистер мичман Хорнблауэр в Faded Page (Канада)