Ричард Франс (писатель)

Ричард Франс (родился 5 мая 1936 г.) - американский драматург, писатель, актер, кинокритик и драматический критик. Он является признанным авторитетом в сценическом творчестве американского режиссера Орсона Уэллса . Его публикация « Театр Орсона Уэллса » получивший награду CHOICE за выдающуюся академическую книгу в 1979 году, было названо «знаковым исследованием» и был переведен на японский язык. Его сопутствующий том 1990 года «Орсон Уэллс о Шекспире». получил высокую оценку критиков и биографов Уэллса.

Ранние годы

Ричард Франс родился Ричард Загами в Бостоне, штат Массачусетс , в семье Н. Роя Загами, офицера армии США, и Риты (Фостер) Загами. Военная служба его отца привела к тому, что Франция провела почти половину своих первых лет за границей: в Японии (1947–49), Австралии (1949–50) и Германии (1953–57).

Франс бросил среднюю школу в 1955 году в Кайзерслаутене и вернулся в Соединенные Штаты, где начал подрабатывать случайными заработками, в том числе подмастерьем изготовителя трофеев, диктором на радио и продавцом энциклопедий. Громкий, выразительный голос, который сделал Франса востребованным рассказчиком и исполнителем закадрового голоса, был очевиден уже тогда, когда он нашел работу в почтовом отделении студии NBC и был выбран для участия в семинаре радио NBC, участники которого обучались и под руководством многих выдающихся комментаторов сети.

Никогда не посещая колледж на уровне бакалавриата, Франс был принят в Йельскую школу драмы в качестве специального научного сотрудника по драматургии (1964–66). Оттуда он получил степень магистра искусств в области драматического письма (1970) и доктора философии. степень бакалавра истории театра/драматической литературы (1973) Университета Карнеги-Меллона .

Начало карьеры

Работая помощником психиатра в Нью-Йорке (1958–59), Франция познакомилась с чехословацким драматургом Мирко Тума, выжившим в нацистском концлагере Терезин. Тума, который ранее не писал по-английски, предложил им вместе написать пьесу, при этом свободное владение Францией дополняло драматургические навыки Тума. «Прогулка» (позже переименованная в « Разве вы не знаете, что идет дождь?» ) получила четыре бродвейских варианта в период с 1960 по 1971 год, а ее премьера состоялась в Театральном центре Далласа в сотрудничестве с Управлением перспективных исследований драмы, финансируемым Рокфеллером. в августе 1970 года.

Драматургия и постановка

Весной 1960 года Франция уехала из Нью-Йорка в Сан-Франциско, штат Калифорния . Он оставался там четыре года, написав четырнадцать пьес, центральные персонажи которых, «эксцентричные аутсайдеры… находящиеся в открытом конфликте с установленным порядком, который в конечном итоге их разрушает», вновь появятся в его более поздних работах. Его одноактная пьеса « Образ Элмо Дойла» , премьера которой состоялась в Йельской школе драмы в октябре 1964 года, была поставлена ​​в Институте перспективных исследований искусств в Нью-Йорке в июне 1965 года и переведена на японский язык выдающимся японским драматургом. и ученый Масакадзу Ямадзаки, и был поставлен в Театре Уолнат в Токио в октябре 1970 года. (Ямадзаки также перевел «Театр Орсона Уэллса» для издателя Kodansha.) Образ Элмо Дойла позже будет выбран для включения в список «Лучшие короткие пьесы» 1979 год .

В 1965 году Франция получила писательские гранты от фондов Шуберта и Голдена, затем покинула Йельский университет, чтобы стать постоянным драматургом Питтсбургского университета. Он также получил гранты от фондов Форда и Рокфеллера. В том же году была поставлена Посланники ​​серия из 106 хайку « » и его единственная стихотворная драма, премьера которой состоялась в Йельской школе драмы, а в 1997 году она будет представлена ​​как балет в Венецианском музыкальном колледже.

После получения докторской степени в Университете Карнеги-Меллона в 1972 году Франция уехала из Питтсбурга в Сан-Франциско в качестве гостя Американской театральной ассоциации. Его откровенность в модерировании драматургической сессии на съезде ATA побудила журнал Forum опубликовать его в статье от 16 августа 1972 года под названием «Франция: критика критиков».

Его документальная драма « Станция J » получила поддержку покойного сенатора Дэниела К. Иноуе , что позволило Франции получить ранее утаиваемые правительственные документы. Он был вдохновлен детскими годами Франса в Японии и его опытом в Сан-Франциско в начале 1960-х годов. Спектакль, принесший Франции Серебряную премию ПЕН-клуба за драматургию. и свою вторую премию NEA за творческое письмо, рассматривает эвакуацию и интернирование американцев японского происхождения во время Второй мировой войны как отправную точку для детального исследования природы демократии и ее зачастую проблематичной реализации на местах.

Пожалуй, самая популярная пьеса Франции, если судить по количеству представлений, является одной из трех пьес, которые он написал для детей, и представляет собой заметный отход от его творчества: «Волшебный магазин» , который к 1980 году исполнялся по всему миру более чем 150 театральными коллективами.

его пьесы « Покорно ваш, Орсон Уэллс» . В 2006 году в театре Мариньи в Париже состоялась премьера Франции, и с тех пор был переведен на несколько языков. Испанское производство, начавшееся в Барселоне в 2008 году, гастролировал более двух лет, прежде чем завершился в Театре изящных искусств в ноябре 2010 года. Также в 2010 году вторая постановка на французском языке открылась в Atelier Théâtre Jean Vilar в Лувен-ла-Нев. (где он играл роли Мои, Орсона Уэллса и Дон Кихота в переводе, написанном его звездой Арманом Делькампом). Текст на испанском языке Su seguro servidor, Orson Welles вошел в число трех финалистов премии Premios Max Award 2009 года и был опубликован Arola Editions.

В 2011 году она была включена в одну из трех пьес, выбранных издательством Oberon Books (Лондон) для своей антологии « Легенды Голливуда: «Живи» на сцене » со вступительным словом Саймона Кэллоу .

В дополнение к многочисленным переводам и международным постановкам, Орсон Уэллс и актер Хосе Мария (Хосеп Мария) Поу инсценировали Уэллса в Барселоне, где был сделан испанский перевод пьесы, адаптированный и поставленный киноведом, профессором и сценаристом Эстеве Риамбау. для испано- и кастильскоязычных стран в роли Su seguro servidor, Орсона Уэллса , премьера которого состоялась в Театре Ромеа 30 июня 2008 года в рамках фестиваля Grec. — стали темой полнометражного документального фильма Màscares ( Маски , 2009), премьера которого состоялась на кинофестивале в Сан-Себастьяне. В фильме рассказывается о том, как Поу готовится сыграть главную роль в фильме «Покорно ваш…» . В 1997–98 годах он получил несколько вариантов на Бродвее.

Другие произведения французского драматургического канона включают:

• Пульс и блики , 1962, Калифорнийский клуб, Сан-Франциско, Калифорния.
• Первое слово и последнее , Мастерская театра под открытым небом, Лондон (август 1968 г.) и Театр Майкери, Амстердам (октябрь 1968 г.)
• Разве вы не знаете, что идет дождь , Театральный центр Далласа, Даллас, Техас (август 1970 г.); четыре варианта Бродвея (1960–71)
• «День из жизни» , за который Франция получила свою первую премию Национального фонда искусств (NEA) за творческое писательство, Театр Солт-Сити, Сиракузы, Нью-Йорк, 1974 г., Лаборатория драматургов Среднего Запада, 1976 г., и Театр «Актерс Алли», Лос-Анджелес, Калифорния , 1978 г.
• Конец виден , Театр для некурящих, Нью-Йорк, 1981 год.

Также были опубликованы несколько французских пьес. Они включают в себя:

• Волшебный магазин и «Отцы и дети» , «Пьесы пекаря», 1972 г.
• Приключение умирающего детектива , IE Clark Publications, 1 974
• Первое слово и последнее , IE Clark Publications, 1974 г.
• Образ Элмо Дойла , Лучшие короткие пьесы, 1979 (Чикаго: Dramatic Publishing Company, 1977; Chilton Books, Рэднор, Пенсильвания, 1979)
• Один день из жизни Ивана Денисовича , «Пьесы Бейкера», 1974 г.
• Образ Элмо Дойла , Чилтон/Хейнс, 1979 г.
• Физертоп , Пьесы Бейкера, 1979. В сентябре 1998 года Акт 1 был поставлен композитором Эмануэлем Серрой на презентациях оперных семинаров в Университете Мемфиса, штат Теннесси, США, и в Галифаксе, Новая Шотландия.
• Станция J , издательство Irvington Publishers, 1982 г.
• Разве ты не знаешь, что идет дождь , Arion Press, 1984 г.
• Конец виден , Arion Press, 1989.
• Покорно Ваш, Орсон Уэллс , Oberon Books, 2011 г.

Опубликованные эссе

Опубликованные эссе Франции включают:

• «Макбет Орсона Уэллса «Вуду», журнал Йельского театра, Нью-Йорк, Vol. 5, № 3 (весна 1975 г.), стр. 66–78; перепечатано в журнале Scena, Югославия, Vol. 1, № 3 (май 1982 г.), стр. 73–81.
• «Праздник сапожника в театре «Меркурий»» (Театральный обзор, том 16, № 2 (ноябрь 1975 г.), стр. 150–164.
• Театр Орсона Уэллса , полностью напечатанный в журнале Shingeki, Vols. 1-9 (декабрь 1979 г. - март 1981 г.), Токио
• «Вирджил Томсон/Гертруда Стайн: переписка», Исследования по истории театра, Vol. 6, № 1 (июнь 1986 г.), стр. 72–86.
• «'Сердца возраста': первый фильм Орсона Уэллса», ФИЛЬМ: Ежемесячный журнал Британской федерации кинообществ, № 23 (февраль 1975 г.), стр. 5–7; и фильмы в обзоре, Vol. 11, № 2 (август – сентябрь 1987 г.), стр. 403–407.
• «Гражданин Уилл», журнал American Theater, Vol. 5, № 7 (октябрь 1988 г.), страницы 44–49.
• «Луи Б. Майер», «Джон Уэйн» и «Орсон Уэллс», записи в «Спутнике читателя по американской истории» (Бостон, Хоутон-Миффлин, 1991).
• «Ранний Орсон: годы до появления гражданина Кейна », журнал Nickel Odeon (Испания), № 16 (декабрь 1999 г.), стр. 158–168.
• «Антифашистская постановка Юлия Цезаря Орсона Уэллса», Театр Forum Modernes (Германия), ноябрь 2000 г., стр. 145–158.

Кино и телевидение

Франция появилась в нескольких фильмах, начиная с зомби (в титрах не указан) в Джорджа А. Ромеро оригинальном фильме «Ночь живых мертвецов» (1968) и в том числе, среди прочего, в роли доктора Уоттса в фильме Ромеро « Безумцы» (1973), в роли доктора Рауша в режиссерском фильме «Рассвет мертвецов» (1979) и в роли белого работорговца в Чарльза Ладлама фильме «Печали Долорес» (1986). Он также появился в роли терапевта в стильном малобюджетном нуар-фильме Скотта Б. и Бет Б. « Вихрь » 1982 года , премьера которого состоялась на кинофестивале в Линкольн-центре, и в роли зверя в 16-миллиметровом короткометражном фильме Ладлума « Музей восковых фигур » (1987), будучи театральным актером. в доме компании в Нью-Йорке в 1980–81 годах.

В 1969-73 годах Франс был кинокритиком и драматическим критиком Newsroom на WQED-TV, филиале PBS в Питтсбурге, штат Пенсильвания, а также стал продюсером цирка мимов Джуэл Уокер в 1972 году.

В 1996 году Франс выступил научным консультантом Уэллса и был показан в качестве авторитетного человека в документальном фильме « Битва за гражданина Кейна» , который был номинирован на премию Оскар. Впоследствии он был показан в сериале PBS «Американский опыт» . Среди других его работ для PBS - «Цирк мимов Джуэла Уокера» (1973), сопродюсером которого он был, и «Южная одиссея» , над которой он работал как писатель и рассказчик.

Академическая работа

В 1970-х годах Франс был профессором колледжа и заведующим театральным факультетом Университета Лоуренса в Эпплтоне, штат Висконсин. После этого он преподавал на выездной или внештатной основе в Университете Брауна (Род-Айленд), Хантер-колледже (Нью-Йорк), Университете Южной Калифорнии , Массачусетском университете в Бостоне и других университетах.

Внешние ссылки

• Ричард Франс на IMDb