Расследование Мерсо
 Первое издание | |
| Автор | Камель Дауд |
|---|---|
| Оригинальное название | Мерсо, встречное расследование |
| Переводчик | Джон Каллен |
| Язык | Французский |
| Жанр | Философский роман |
| Опубликовано | 2013 , Barzakh Editions (французский) |
| Место публикации | Алжир |
| Страницы | 191 стр. |
| Награды | Гонкуровская премия за первый роман (2015). Премия Франсуа-Мориака (2014). |
| ISBN | 978-9931-325-56-7 |
| ОКЛК | 874450228 |
| 843.92 | |
| Класс ЛК | PQ3989.3.D365 |
«Расследование Мерсо» ( фр . Meursault, contre-enquête ) — первый роман алжирского писателя и журналиста Камеля Дауда . Это пересказ романа Альбера Камю 1942 года « Незнакомец ». Впервые опубликованный в Алжире издательством Barzakh Editions в октябре 2013 года, он был переиздан во Франции издательством Actes Sud (май 2014 года). За его публикацией во Франции последовали номинации на множество премий и наград.
Отношения с « Незнакомцем » Камю
[ редактировать ]Мерсо, главный герой Альбера Камю романа «Незнакомец » , убивает персонажа, известного только как «араб», заявив на суде, что убийство было бессмысленным жестом, вызванным солнечным ударом или отсутствием Бога. Камю оставил жертву Мерсо безымянной, но Камель Дауд дает ей имя: Муса . «Расследование Мерсо» вновь рассматривает эти события, но с точки зрения Харуна , брата Мусы.
Дать имя безымянной жертве Мерсо для Дауда — это нечто большее, чем просто возвращение к второстепенному персонажу. В интервью Los Angeles Review of Books Дауд сказал: «Со времен средневековья белые люди имеют привычку давать имена горам и насекомым Африки и Азии, при этом отрицая имена людей, с которыми они сталкиваются. Убирая свои имена, они представляют собой банальные убийства и преступления. Заявляя о своем собственном имени, вы также заявляете о своей человечности и, следовательно, о праве на справедливость». [1]
В том же интервью, когда его спросили, что побудило его написать книгу, Дауд подчеркнул центральную роль «Незнакомца» для его личности как алжирского франкоязычного писателя. [1] В других изданиях Дауд подтвердил важную роль, которую «Незнакомец» сыграл в зарождении «Расследования Мерсо», охарактеризовав свой роман как «диалог с Камю». [2]
Другой роман Камю, «Падение» , упоминается в книге Дауда через стиль повествования. [ нужна ссылка ]
Критический прием
[ редактировать ]После того, как книга была переведена на английский язык Джоном Калленом и опубликована издательством Other Press в 2015 году, она получила положительные отзывы в англоязычных изданиях. Азаде Моавени , пишущий для Financial Times , назвал его «возможно, самым важным романом, появившимся на Ближнем Востоке за последнее время». [3] В статье для New York Times Book Review Лайла Лалами описала его как «богатый и изобретательный новый роман Дауда». [4] Мичико Какутани назвала это «потрясающим». [5] В апреле 2015 года отрывок из «Расследования Мерсо» был опубликован в журнале The New Yorker . [6]
Религиозные противоречия в Алжире
[ редактировать ]16 декабря 2014 г. на странице в Facebook, которая сейчас заблокирована, прозвучала угроза смертью Дауду. [2] Абдельфаттах Хамадаче, радикальный исламистский проповедник, издавший фетву , возглавляет салафитскую группу под названием «Фронт исламского пробуждения». [2] Хамадаче назвал Дауда отступником, «врагом религии», «ненормальным существом» и «пособником». [2] Он призвал алжирское государство казнить Дауда на том основании, что он ведет «войну против Бога и пророка». [2]
Дауд подал жалобу о подстрекательстве в министерство по делам религии. [7] Различные люди и группы также подписали петиции и опубликовали открытые письма в поддержку Дауда. [2]
Почести и награды
[ редактировать ]Мерсо, контр-расследование выиграло Гонкуровскую премию за первый роман в 2015 году, премию Франсуа-Мориака в 2014 году и премию пяти континентов франкофонии в 2014 году . Он вошел в шорт-лист Гонкуровской премии 2014 года .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Дауд, Камель и Роберт Зарецкий. «Наглость, изгнание и королевство: Роберт Зарецкий берет интервью у Камеля Дауда» Los Angeles Review of Books Лос-Анджелес, 9 июня 2015 г. Проверено 6 ноября 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Карвахаль, Дорин. «Алжирский писатель сопротивляется фетве», The New York Times , Нью-Йорк, 4 января 2015 г. Проверено 8 ноября 2015 г.
- ^ Моавени, Азаде. «Расследование Мерсо», Камель Дауд, Financial Times . Лондон, 10 июля 2015 г. Проверено 6 ноября 2015 г.
- ^ Лалами, Лейла. «Расследование Мерсо» Камеля Дауда» Рецензия на книгу New York Times , Нью-Йорк, 8 июня 2015 г. Проверено 6 ноября 2015 г.
- ^ Какутани, Мичико. «Рецензия: Камель Дауд допрашивает Камю в «Расследовании Мерсо»» Рецензия на книгу New York Times Нью-Йорк, 28 мая 2015 г. Проверено 6 ноября 2015 г.
- ^ Дауд, Камель (30 марта 2015 г.). « Муса » . Ньюйоркер.com . Проверено 16 марта 2019 г.
- ^ Шац, Адам. «Stanger Still» The New York Times Magazine , Нью-Йорк, 1 апреля 2015 г. Проверено 8 ноября 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Дауд, Камель. Переведено на английский Джоном Калленом. « Муса » ( Архив ). Житель Нью-Йорка . 6 апреля 2015 г. Проверено 7 декабря 2015 г.