Старая Ратуша (Лейпциг)

Старая ратуша, вид с рыночной площади, 2019 г.

Старая ратуша, вид со стороны Нашмаркта, 2012 г.

Старая ратуша ( нем . Altes Rathaus ), которая доминирует на восточной стороне площади Маркт в лейпцигском районе Митте , считается одним из самых важных светских эпохи Возрождения зданий в Германии. Позади находится Нашмаркт (Сладкий рынок). администрация С 1905 года размещаются мэр и муниципальная в Новой ратуше .

Описание

Старая Ратуша является достопримечательностью Лейпцига и считается чрезвычайно красивым зданием. Впечатление о красоте создается длиной, цветом, однородностью и пропорциями. Двухэтажное здание длиной более 300 футов было бы длинным, но невысоким, если бы не крутая крыша . Край карниза низкий, поэтому крыша существенно увеличивает высоту. Что касается его эффекта, то он отходит на задний план рядом слуховых окон (6 со стороны Марктплац, 7 со стороны Нашмаркта) с соединяющими их горизонтальными линиями. По сравнению с длиной ширина дома также сравнительно невелика. Высокие ступенчатые фронтоны на узких сторонах подчеркнуты мощными горизонтальными карнизами , что характерно для того времени в Саксонии . Каменная аркада со стороны рынка, построенная между 1906 и 1909 годами и продолжающаяся по узким сторонам, представляет собой еще один мощный горизонтальный элемент. Вытянутую конструкцию прерывает восьмиугольная лестничная башня, стоящая со стороны рынка рядом с главным порталом, через который возможен проход с рынка на Нашмаркт. Всего используется только два цвета: теплый оттенок порфира Рохлица. и соответствующий тон бежевого или охристого цвета для штукатурки стен. Главный портал поддерживается двумя ионическими колоннами и окружен так называемыми головками багора (по-немецки: Gaffkopf ), которые, как предполагается, представляют мастеров-строителей. При втором взгляде можно обнаружить множество других деталей, таких как каменные эркеры на двух концах фронтона, замковые камни , декоративные фонтаны, всевозможные памятные доски и, наконец, импост на южной стороне. Оно датировано 1230 годом и происходит из предыдущего здания, вероятно, дома-башни .

• 
  Компонент 1230 года.
• 
  Каменный ящик-эркер
• 
  Настенное слуховое окно
• 
  Краеугольный камень в арке

При всей своей симметрии стоит отметить наличие в здании удивительных асимметричных элементов, см. ниже. По словам Вольфганга Хокеля, такие асимметрии являются отличительной чертой немецкого Возрождения. Старая ратуша, по сути, представляет собой здание эпохи Возрождения, построенное в 1556 году. Некоторые дополнения были сделаны в период барокко , а затем снова с 1906 по 1909 год. Части предыдущих зданий также использовались повторно.

История

Предыдущие постройки

В 1341 году Фридрих II, маркграф Мейсенский , предложил лейпцигским торговцам представительное здание к югу от рынка, построенное, вероятно, в романском стиле в конце 13 века. Это здание по своему расположению и размеру примерно соответствовало нынешней палате совета (Рацштубе) старой ратуши. Предположительно, здесь уже осуществлял свои функции городской совет. Лейпцигская ратуша впервые упоминается в документе 1360 года. В связи с ростом Лейпцига и последующим увеличением задач городского совета были проведены пристройки с северной стороны Туххауса ( Суконных залов ). Два новых здания, первоначально доходящие до нынешнего проезда, были возведены на фундаментах предыдущих зданий, чем и объясняется «изгиб» около трех градусов продольного фасада ратуши между первым и вторым слуховым окном стены. справа.

В середине 15 века он был соединен с двумя другими зданиями к северу от нынешнего прохода. В декабре 1467 года было завершено строительство новой палаты совета. Строительство лестничной башни над проходом и, следовательно, окончательное слияние различных зданий невозможно точно проследить. Лестничная башня впервые упоминается в 1476 году. В собственное здание торговцы переехали в 1482 году. Годом позже была создана секретная комната, которая представляет собой своего рода мезонин и которую сегодня можно посетить как Аэрар (сокровище). В 1498 году в то время процветала торговля, было решено перестроить ратушу, но это стало финансово невозможным.

• 
  Вид на бывшую ратушу, 1547 г.
• 
  Старая ратуша, 1672 г.
• 
  Рынок Лейпцига со старой ратушей, 1712 г.

Строительство старой ратуши 1556/57 г.

До середины 16 века происходили фундаментальные структурные изменения, например, ратуша была расширена примерно на четыре метра (13 футов) в направлении Нашмаркта, что сопровождалось увеличением и поднятием крыши. Ратуша была перестроена в 1556/57 году правящим мэром и крупным купцом Иеронимом Лоттером и, таким образом, в значительной степени приобрела свой нынешний внешний вид в стиле саксонского ренессанса . Первым руководителем объекта был Пол Спек, которому, вероятно, можно приписать дизайн. После его смерти в начале 1557 года за ним последовал мастер Пауль Видеманн. В этом также участвовал городской мастер-каменщик Ситтих Пфретчнер.

Помимо резиденции советников, в старой ратуше также размещаются Верхний суд Лейпцига и Суд олдерменов, магистрат города, архивы совета и тюремные камеры, расположенные в подвале с конца здания. 16 век. Торжественный зал длиной около 40 м (131 фут) долгое время был крупнейшим местом проведения мероприятий города и поэтому также использовался для общественных приемов и торжеств.

Картины Ганса Крелля с изображением саксонских принцев, находившиеся в парадном зале и зале совета с 1553 года, постоянно достраивались.

Картина зала совета, 1858 г.

Задние изменения и дополнения

С 18 века заговорили об увеличении высоты здания. Наконец, только башня была поднята на 2,80 м (9,2 фута) мастером-строителем Кристианом Дёрингом в стиле барокко . В конце 19 века ратуша наконец оказалась слишком маленькой для процветающего города. Последовали десятилетия дискуссий о сносе здания и восстановлении его на том же месте или даже о продаже земли под строительство коммерческих зданий. Новая ратуша была окончательно построена в 1899 году на месте Плейсенбурга . Решение о сохранении старой ратуши было принято в 1905 году голосованием президента городского совета Йоханнеса Юнка. После обширной реконструкции он станет Музеем истории города Лейпцига.

Астрономические часы на западной стороне башни после реконструкции 2018 г.

Реставрационные и реконструкционные работы для нового использования музея проходили с 1906 по 1909 год под руководством Отто Вильгельма Шаренберга. нынешний внешний вид во многом является ремоделированием этих преобразований. Тогда же порфировая аркада работы Рохлица на первом этаже, со стороны рыночной площади, вместо деревянных торговых беседок была создана стоят два фонтана . С тех пор в нише внутри и перед проходом со стороны Нашмаркта «Бадендер Кнабе» и «Бадендес Медхен».

Во время Второй мировой войны здание сильно пострадало во время авианалета на Лейпциг 4 декабря 1943 года, а конструкция крыши сгорела дотла. Бетонный потолок, поддерживаемый железом, который был установлен во время ремонтных работ в начале двадцатого века, не позволил огню распространиться с конструкции крыши на исторические помещения на первом этаже. Большая часть содержимого музея уже была перевезена ранее и сохранилась. Реконструкция проходила с 1946 по 1950 год и была одной из первых общественных зданий в Лейпциге. После небольших выставок 1945 года исторический музей города и, следовательно, старая ратуша вновь открылись в 1952 году.

С 1988 по 1990 год здание было закрыто на масштабную реконструкцию. С начала 2017 по 2018 год был капитально отремонтирован фасад, включая циферблаты двух часов.

Внутри здания особенно следует увидеть большой парадный зал, палату совета, пейзажную комнату в стиле позднего барокко, сокровищницу и единственный подлинный портрет Иоганна Себастьяна Баха работы Элиаса Готтлоба Османа ), подписавшего свое свидетельство о приеме на должность кантора. в Св. Фоме в зале совета в 1723 году. Следует также отметить масштабную модель города Лейпцига 1823 года, сделанную Иоганном Кристофом Мерцдорфом.

Старая ратуша и золотое сечение

Что примечательно, так это асимметричная структура здания спереди и сзади, грубо разделяющая его на золотое сечение . Во время преобразований, проведенных Иеронимом Лоттером в 1556/57 году, существующие здания и их фундаменты придали фасаду его нынешние размеры. Часто полагают, что башня старой ратуши, сдвинутая по бокам влево, отмечает пропорции золотого сечения здания. Однако нынешнее разделение фасада здания на рыночную площадь с точки зрения золотого сечения представляет собой центр главного портала и прохода, расположенный асимметрично относительно башни. На общее эстетическое впечатление от здания этот факт, связанный с высотой башни, не влияет.

Круговая надпись

Этот текст на немецком языке с вкраплениями латыни можно прочитать повсюду в ратуше под верхним этажом:

«ПОСЛЕ РОЖДЕНИЯ ХРИСТА, ГОСПОДА НАШЕГО В МДЛВИ ИАХР-БЕЯ, ПРАВИТЕЛЬСТВО САМОГО СЕРЬЕЗНОГО И ВЫСОКОГО РОЖДЕНИЯ ПРИНЦА И ЛОРА АВГУСТИЯ ГЕРЦОГЕНА САКСОНСКОГО ИМПЕРИИ Г. РИМ ЭРЦМАРШАЛЛА И ЭЛЕХОФА ЛАНДГРАФА В ТЮРИНГИИ МАРГГРАФФЕН МЕЙСЕНСКИЙ И БУРГГРАФФЕН МЕЙСЕНСКИЙ АГДЕБУРГ И Т.Д. В ЭТОМ ГОРОДЕ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ОБЩЕЙ БЛАГОДАРНОСТИ ЭТОТ ДОМ НАЧАЛСЯ СТРОИТЬ В МЕСЯЦЕ МАРТИО, И ТАКОЕ БЫЛО СДЕЛАНО В КОНЦЕ НОЯБРЯ ОДНО ГОСПОДУ СЛАВА, ТАК, ГДЕ ГОСПОДЬ НЕ СТРОИТ ГОРОД, НАД которым ОНИ РАБОТАЮТ. ЭТО ГДЕ ГОРОД НЕ ОХРАНЯЕТ, СТРАЖ НАСМОТРИТ В СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ Г-Н НАХМЕ СЕЙ ГЕБЕНЕДЕЕТ ВЕЧНЫЙ БЕЙ ГЕОРГ II. ПРАВИТЕЛЬСТВО MDCLXXII.

Это означает по-английски:

«В ГОДУ МДЛВИ (1556) ПОСЛЕ РОЖДЕНИЯ ХРИСТА ГОСПОДА НАШЕГО ВО ВРЕМЯ ПРАВЛЕНИЯ ПРАВЕДНЕЕ И ВЫСОКОРОЖДЕННОГО ПРИНЦА И ГОСПОДА АВГУСТА I ГЕРЦОГА САКСОНИИ Г. РОМСКОЙ ИМПЕРИИ АРХМАРШАЛА И КУРФЕРТА ЛАНДГРАВА ТЮРИНГИИ МАРГРАВА МЕЙСЕНСКОГО И БУРГРАВА ИЗ МАГДЕБУРГ И Т.Д. В ЭТОМ ГОРОДЕ ПРИ СПОНСОРСТВЕ ОБЩИХ ОБЩЕСТВЕННЫХ ИНТЕРЕСОВ НАЧАЛИСЬ СТРОИТЬ ЭТОТ ДОМ В МЕСЯЦЕ МАРТИО И ДОБИТЬСЯ ТОГО же КОНЦА В НОЯБРИСЕ ТОЛЬКО СЛАВА ГОСПОДУ, ДЛЯ ГДЕ ГОСПОДИ НЕ СТРОИТ ГОРОД, ОНИ РАБОТАЮТ НАРУСНО. ПОСТРОЙТЕСЬ НА ЭТОМ, ГДЕ ГОСПОДИ НЕ ОХРАНЯЕТ ГОРОД, СТРАЖ СМОТРИТ НАСУЮ, ИМЯ ГОСПОДА БУДЕТ БЛАГОСЛОВЕНО НА ВЕЧНОСТЬ, АМИНЬ , ИЗБРАННЫМ ИОАННОМ ДЖОРДЖЕМ II, ВЫСОКО ПОХВАЛЬНЫМ РЕНОВАНИЕМ MDCLXXII (1672 г.).

Эта надпись была нарисована в 1672 году и позже, во время ремонта в начале XX века, уточнена с использованием латунных букв.

В надписи хвалят короткие сроки строительства. Рудольф Шкода пишет, что дом нужно было построить за короткий промежуток времени между Весенней ярмаркой и Осенней ярмаркой. Завершение внутренней отделки состоялось позже и потребовало гораздо больше времени.

Измерения (с 1909 г.)

• Общая длина (со стороны рынка): около 93,2 метра (или 306 футов).
• Длина частей здания по левой стороне прохода: около 35,8 м (или 117 футов) и по правой стороне прохода: около 57,4 м (или 188 футов).
• Ширина: около 20,6 м (или 67,6 футов).
• Высота (Башня): около 41 м (или 135 футов).
• Длина окружной надписи: около 220 м (или 722 фута).

• 
  Главный портал - Главы Лоттера и Видемана?
• 
  Глава Шаренберга?
• 
  Краеугольный камень: олицетворение смерти

См. также

• Архитектура Лейпцига - Ренессанс

Литература

• * Иероним Лоттер, копия документа в капюшоне башни старой ратуши (1573 г.), в: Аксель Фрей / Бернд Вайнкауф (ред.), Лейпциг как Плейссатен. Интеллектуально-историческое место , Reclam Verlag, Лейпциг, 1995, ISBN 3-379-01526-1, стр. 255ф. (на немецком языке)
• Корнелиус Гурлитт : Ратуша. В: Описательное изображение старинных памятников архитектуры и искусства Королевства Саксония , 18-й том: Город Лейпциг (Часть II) . CC Meinhold, Дрезден, 1896, с. 308.
• Реконструкция старой ратуши в Лейпциге. в: The Profane Building , vol. 1910, выпуск 1 (1 января 1910 г.), стр. 1–14, на немецком языке.
• Рудольф Шкода : Иероним Лоттер. «Курфюрст Мориц сделал меня здесь мастером-строителем », в: Вера Хаушильд (ред.), Великие лейпцигеры , Insel Verlag Frankfurt am Main / Leipzig 1996, ISBN 3-458-16780-3, стр. 35–46, на немецком языке.
• Дорис Мундус: Старая ратуша в Лейпциге. Лемштедт, Лейпциг, 2003 г., ISBN 3-937146-01-6, на немецком языке.
• Вольфганг Хокель: Лейпциг. Архитектура от романского стиля до наших дней , Пассаж, 2-е значительно расширенное издание, Лейпциг, 2004 г., ISBN 3-932900-54-5, стр. 38–41, на немецком языке.
• Фолькер Родекамп (ред.): Старая ратуша в Лейпциге. DZA, Альтенбург 2004, ISBN 3-936300-11-9, на немецком языке.
• Фолькер Родекамп (ред.): Старая ратуша в Лейпциге. DZA, Альтенбург 2004, ISBN 3-936300-11-9, на немецком языке.
• Фолькер Родекамп (Ред.): Лейпцигский оригинал. История города от средневековья до Битвы народов. Каталог постоянной экспозиции Музея истории города в Старой ратуше, Часть I. DZA, Альтенбург, 2006 г., ISBN 978-3-936300-24-6, на немецком языке.
• Маркус Коттин, Дорис Мундус (ред.): 450-летняя ратуша Лейпцига. Сакс, Марклеберг, 2010 г., ISBN 978-3-86729-055-5, на немецком языке.
• Рингель, Себастьян (2015). Лоттер, в: Лейпциг! Тысяча лет истории . Лейпциг: автор и издание «Лейпциг» в Seemann Henschel GmbH & Co. KG. стр. 39–41. ISBN  978-3-361-00710-9 .
• Альберто Шварц: Старый Лейпциг - городской пейзаж и архитектура , Beucha 2018, ISBN 978-3-86729-226-9, на немецком языке

Внешние ссылки

• Старая ратуша на английском сайте города Лейпцига
• Сайт Музея истории города и его постоянной экспозиции в Старой ратуше.