Джордж Сейтамль

Джордж Сейтамль
Рожденный:	10 февраля 1921 г. ; Чикаго, Иллинойс , США
Умер:	24 мая 2012 г. (91 год) ; Дана Пойнт, Калифорния , США
Информация о карьере
Должность(я)	Защитник
Колледж	Мичиган
драфт НФЛ	1943 , Раунд: 3, Выбор: 19
Составлено	Бруклин Доджерс
Основные моменты карьеры и награды
	Первая команда All-Big Ten ( 1942 ) ; Капитан Всеамериканской блокирующей группы 1942 года. ;

Джордж Франк Цейтамл ( / ˈ s aɪ h æ m əl / SY -ham-əl ; 10 февраля 1921 — 24 мая 2012) — по американскому футболу защитник и тренер . Он был стартовым защитником Фрица Крислера футбольных команд Мичиганского университета в 1941 и 1942 годах. Позже Крислер назвал Кейтамла «самым умным игроком, которого он когда-либо учил». ^{[ 1 ]} Сейтамль был выбран квотербеком в команде конференции «Большая десятка» 1942 года , капитаном Всеамериканской блокирующей команды 1942 года и был 19-м игроком, выбранным на драфте НФЛ 1943 года . Позже он работал помощником футбольного тренера в Мичигане и Университете Южной Калифорнии .

Ранние годы

Сейтамл родился в Чикаго города и вырос в южной части . Два года подряд он был защитником All-City в средней школе Линдблума . ^{[ 2 ]}

Мичиганский университет

В 1939 году Сейтамль поступил в Мичиганский университет и присоединился к футбольной команде в начале эры Фрица Крислера . Он был ростом 6 футов и весил 184 фунта, когда был футболистом в Мичигане. ^{[ 3 ]}

Будучи второкурсником в 1940 году, Сейтамль был резервным защитником Фореста Евашевски в команде, в которую входил всеамериканский Том Хармон . ^{[ 4 ]} Сейтамль впервые увидел значительное игровое время в ноябре 1940 года, что привело к тому, что пресса сообщила: «Джордж Сейтамль положил конец двухлетним поискам Мичигана способной замены Форесту Евашевски. Сейтамль, второкурсник весом 190 фунтов, показал прекрасную игру, подавая сигналы и блокируя за Росомаху против Пенсильвании». ^{[ 5 ]} В 1940 году Сейтамль получил Премию Мейера Мортона, учрежденную Клубом «М» Мичиганского университета для признания первоклассника, который демонстрирует наибольшее развитие и наибольшие надежды как футболист. ^{[ 4 ]}

В юношеские и старшие годы в 1941 и 1942 годах Сейтамль начал все 18 игр «Мичигана» и играл как в защите, так и в нападении . В 1941 году он начал все восемь игр за команду из Мичигана, которая играла со счетом 6-1-1, и закончил сезон, заняв пятое место в последнем опросе Associated Press . ^{[ 6 ]} Став взрослым в 1942 году, он начал все десять игр и был выбран капитаном сезона , в котором «Росомахи» закончили с рекордом 7–3 и заняли 9-е место в стране в последнем опросе Associated Press . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Команду 1942 года, которой руководил Сейтамль, называли «Железными людьми Крислера 42 года»:

«Что сделало футбольный сезон в Мичигане 1942 года интересным, так это великий дух, проявленный клубом, которому не хватало скамейки запасных. «Росомахам» приходилось играть с восемью игроками в обе стороны каждую субботу, но они закончили со счетом 7–3. Три года спустя тренер Фриц Крислер изобрел футбол для двух взводов в тщетной попытке измотать превосходящую Бланшара - Дэвиса армейскую команду на стадионе Янки и с тех пор футбол Ironman стал воспоминанием, которое до сих пор помнят немногие из сегодняшних болельщиков. ... На заднем поле Джордж Кейтамл на позиции квотербека и Боб Визе на позиции защитника редко передохнули». ^{[ 9 ]}

Сезон 1942 года открылся игрой против военной команды военно-морской базы Великих озер , в которой участвовали 13 американцев и несколько профессиональных игроков. Несмотря на то, что «Росомахи» были оценены как аутсайдеры с 35 очками, они удержали команду Великих озер без очков и выиграли со счетом 9–0. ^{[ 9 ]} В сезоне 1942 года также состоялся первый матч между «Мичиганом» и «Нотр-Дамом» с 1909 года. Сейтамль привел «Мичиган» к победе со счетом 33–20 над «Файтинг ирландцами» и забил первое приземление «Росомахи» благодаря подкрадыванию квотербека . ^{[ 9 ]} В интервью 1993 года Сейтамль напомнил, что матч в Нотр-Даме 1942 года был «больше, чем просто игра». ^{[ 10 ]} Он вспоминал: «Мы были так воодушевлены, что могли отыграть еще две четверти. Тренерам не приходилось говорить ни слова, чтобы вывести нас из себя. Мы — Мичиган. И личная гордость — гордость за победу над Нотр-Дамом — был интенсивным». ^{[ 11 ]}

На Сейтамле лежала ответственность определять ход игры в сложном одностороннем нападении Крислера , а позже Крислер назвал Сейтамля «самым умным игроком, которого он когда-либо учил». ^{[ 1 ]} После того, как розыгрыши были объявлены, квотербек в нападении Крислера в основном действовал как блокирующий . ^{[ 12 ]} Перед игрой 1942 года между «Мичиганом» и «Гарвардом» « Гарвард Кримсон» написали: «Командой руководит капитан и защитник Джордж Кейтамл, хитрый игрок и надежный блокировщик». ^{[ 13 ]} Сейтамль заработал репутацию жесткого блокирующего с «гранитными плечами». ^{[ 14 ]} и некоторые из его самых важных достижений пришлись на то, что он блокировал защитника Боба Визе и полузащитника Тома Кузму . ^{[ 12 ]} Члены Зала футбольной славы Ред Грейндж и Элмер Лейден назвали Сейтамла «одним из лучших блокирующих, сигнальных игроков и защитников в истории Мичигана». ^{[ 2 ]}

Последней игрой Сейтамла за «Мичиган» стал финал сезона 1942 года, когда он одержал победу над «Айовой» со счетом 28–14 . После игры спортивный обозреватель Associated Press Пол Чендлер похвалил Сейтамла за его умение играть и «умное» сочетание реверса , боковых и пасов вперед . ^{[ 15 ]}

В конце сезона 1942 года Сейтамль был назван защитником основной команды Associated Press All -Big Ten. конференции ^{[ 16 ]} и капитан Всеамериканской блокирующей команды Вирта Гаммона 1942 года. ^{[ 17 ]} В январе 1943 года Сейтамль вышел в стартовом составе команды East All-Stars в игре East-West Shrine Game 1943 года . ^{[ 18 ]} Он перехватил три передачи в игре и помог Востоку одержать победу со счетом 13–12. ^{[ 2 ]}

Военная служба и послевоенный футбол

Сейтамль был 19-м игроком, выбранным на драфте НФЛ 1943 года и выбранным в третьем раунде командой « Бруклин Доджерс» . Однако после окончания учебы в июне 1943 года он присоединился к ВМС США, вместо того чтобы подписать контракт с Национальной футбольной лигой . ^{[ 19 ]} Сейтамль дослужился до звания лейтенанта и участвовал в высадке в январе 1944 года на пляже Анцио и в высадке в день «Д» в Нормандии в июне 1944 года . ^{[ 2 ]}

После возвращения с военной службы Кейтамль поступил на работу в Ford Motor Company . ^{[ 20 ]} В 1946 году Сейтамль был выбран для игры за оставшуюся команду всех звезд колледжа в ежегодном матче против чемпионов НФЛ. Сейтамль воссоединился с бывшим товарищем по команде из Мичигана Томом Хармоном в команде всех звезд колледжа, которая победила чемпиона НФЛ Рэмса со счетом 16–0. Сейтамль перехватил передачу Кенни Вашингтона в четвертой четверти игры и остановил позднюю атаку «Рэмс». ^{[ 21 ]} В августе 1946 года « Детройт Лайонс» заключили сделку с « Бостон Янки», чтобы получить право подписать контракт с Сейтамлом. ^{[ 22 ]} но Сейтамль решил не играть в профессиональный футбол.

Тренер в Мичигане

В марте 1947 года Фриц Крислер нанял Кейтамла, чтобы тот вернулся в Мичиганский университет в качестве помощника тренера. ^{[ 20 ]} Первоначально он был назначен тренером юношеской университетской команды , но был повышен до должности тренера заднего поля . ^{[ 20 ]} Сейтамль был помощником тренера футбольных команд чемпионата Мичигана в 1947 и 1948 годах , которые установили двухлетний рекорд 19–0 и обогнали соперников с общим счетом за два сезона 646–97. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} В 1949 году в ежегоднике Мичиганского университета Сейтамль был назван «человеком, стоящим за знаменитой атакой одного крыла в Мичигане». ^{[ 25 ]} Сейтамль продолжал работать помощником футбольного тренера в «Мичигане» в течение сезона 1952 года. ^{[ 26 ]}

Во время пребывания в Южной Калифорнии на турнире Rose Bowl 1948 года между Мичиганом и Университетом Южной Калифорнии Сейтамл познакомился с Джоан Калмбах, выпускницей городского колледжа Пасадены и бывшей полуфиналисткой королевы Rose Bowl. ^{[ 27 ]} Калмбах, ярый поклонник Университета Южной Калифорнии, работал на лос-анджелесской радиостанции KXLA, и они познакомились во время поездки перед Роуз Боулом на остров Каталина . ^{[ 27 ]} Сейтамль сделал Калмбаху предложение в канун Нового года — накануне вечером, когда «Мичиган» обыграл USC со счетом 49–0 в розыгрыше Rose Bowl. ^{[ 27 ]} Пара поженилась в Анн-Арборе в апреле 1948 года, через четыре месяца после знакомства. ^{[ 27 ]}

Тренер в ОСК

В 1953 году Сейтхамл переехал со своей женой и сыном Джорджем В. Сейтхамлом в Лос-Анджелес после того, как принял должность тренера заднего поля в команде USC Trojans . ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} После серьезного поражения от нападения «Мичигана» на одном фланге в 1948 году главный тренер USC Джесс Хилл сказал репортерам: «Нам нужен был человек, который знал бы одиночный фланг». ^{[ 2 ]} Хилл сверился с Крислером, и Крайслер порекомендовал Сейтамла. По рекомендации Хилл нанял Сейтамла «незаметно». ^{[ 2 ]} The Los Angeles Times выразила надежду, что Сейтамль научит защитников USC «защитнику Мичигана» и другим «фокус-покусам». ^{[ 2 ]} Сейтамль был тренером задней линии USC с 1953 по 1956 год. ^{[ 30 ]}

В январе 1956 года государственный университет Сан-Диего попытался переманить Сейтамла из Университета Южной Калифорнии, предложив ему должность главного тренера и статус преподавателя. ^{[ 1 ]}^{[ 31 ]} Сейтамль решил остаться в Университете Южной Калифорнии на сезон 1956 года. ^{[ 32 ]}

В феврале 1957 года Дон Кларк был нанят новым главным тренером Университета Южной Калифорнии; ^{[ 33 ]} а неделю спустя Сейтамль объявил о своем уходе из тренерской карьеры. Тогда он заявил прессе: «Я намерен уйти с тренерской работы и искать возможности в другой области». ^{[ 34 ]}

Футбольный тренер Зала славы Джордж Аллен назвал Сейтамла одним из тех, кто оказал на него влияние в своей книге «Как заниматься разведкой футбола». ^{[ 35 ]}

Спустя годы

В апреле 1957 года Сейтамл был принят на работу менеджером подразделения в районе Пасадены в компанию Investors Diversified Services, Inc. , которая в то время была крупнейшей в мире фирмой по управлению инвестициями. ^{[ 36 ]} К 1971 году он стал региональным вице-президентом компании, а вскоре после этого переехал в штаб-квартиру компании в Миннесоте, чтобы стать старшим вице-президентом компании по маркетингу. ^{[ 37 ]}

Сейтамль вышел на пенсию в 1983 году и вернулся в Калифорнию со своей женой Джоан. Он умер 24 мая 2012 года в возрасте 91 года в Дана-Пойнт, Калифорния . ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Брэйвен Дайер (28 января 1956 г.). «Сейтамл заберет Иов на улице Сан-Диего» . Лос-Анджелес Таймс .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Брэйвен Дайер (1 марта 1953 г.). «Спортивный парад». Лос-Анджелес Таймс .
^ «Футбольные составы Университета М, 1942 год» . Мичиганский университет, Историческая библиотека Бентли. Архивировано из оригинала 19 августа 2010 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Футбольная команда 1940 года» . Мичиганский университет, Историческая библиотека Бентли.
^ «МИЧИГАН НАХОДИТ ПОДВОДНУЮ ПЛАТУ ЕВАШЕВСКОГО». Честер Таймс. 5 ноября 1940 года.
^ «Футбольная команда 1941 года» . Мичиганский университет, Историческая библиотека Бентли.
^ «Футбольный капитан Мичиганского университета: Джордж Кейтамл, 1942» . Мичиганский университет, Историческая библиотека Бентли.
^ «Футбольная команда 1942 года» . Мичиганский университет, Историческая библиотека Бентли.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лайл Э. Нельсон. "ЖЕЛЕЗНЫЕ ЛЮДИ КРИСЛЕРА '42" (PDF) . Фонд LA84. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июня 2012 года . Проверено 26 июля 2009 г.
^ Крук, Естественные враги, стр. 134.
^ Крук, Естественные враги, стр. 134.
^ Jump up to: ^а ^б Джон Крук (2004). «Естественные враги: старейшее и жесточайшее соперничество в крупном студенческом футболе - Мичиган против Нотр-Дама, стр. 129 и 134» . Тейлор Трейд Издательство. ISBN 978-1-58979-090-2 .
^ «РОСОМАХА ТЕРЯЕТ ПОЛНУЮ ЯРОСТЬ». Гарвард Кримсон. 8 ноября 1942 года.
^ «Кузьма надеется заставить своего тренера глотать слова». Журнал Фрипорта-Стандарт. 12 сентября 1942 года. («Джордж Кейтамл из Чикаго, капитан команды, с гранитными плечами, вернулся, чтобы сохранить свою репутацию яростного блокирующего».)
^ Пол Чендлер (29 ноября 1942 г.). «Мичиган побеждает Айову, 28–14, в финале сезона». Ежедневный курьер Ватерлоо.
^ «Висконсин получает четыре места в команде всех лиг. Мичиган занимает третье место, а штат Огайо — второе». Ежедневный курьер Ватерлоо. 29 ноября 1942 года.
^ Берни Маккарти. «Всеамериканские блокировщики» (PDF) . Фонд LA84.
^ «CEITHAML ПОЛУЧАЕТ ПРИЧАЛ НА ВОСТОЧНОМ НАЧИНАНИИ 11». Адриан Дейли Телеграмма. 23 декабря 1942 года.
^ Пол Чендлер (15 апреля 1943 г.). «Блокнот Росомахи». Адриан Дейли Телеграмма. (Несмотря на то, что его призвали Доджерс, «Сейтамл присоединяется к военно-морскому флоту после окончания учебы в июне».)
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Джордж Сейтамл получает новое назначение тренера с Мичиганом Джейви» . Айова-Сити Пресс-Гражданин. 14 марта 1947 года.
^ Чарльз Данкли (24 августа 1946 г.). «Хирш приводит к тому, что звезды колледжа расстраивают победу над Рэмс: 97 380 болельщиков видят скромных чемпионов национальной лиги всех звезд, 16–0» . Кокомо Трибьюн.
^ «Детройт Лайонс заключила сделку с Сейтхамлом в понедельник» . Новости-Палладиум. 20 августа 1946 года.
^ «Футбольная команда 1947 года» . Мичиганский университет, Историческая библиотека Бентли.
^ «Футбольная команда 1948 года» . Мичиганский университет, Историческая библиотека Бентли.
^ Мичиганский . Мичиганский университет. 1949 год.
^ «Футбольная команда 1952 года» . Мичиганский университет, Историческая библиотека Бентли.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джин Хоффман (19 декабря 1954 г.). «Жена Цейтамла обыграла большую десятку». Лос-Анджелес Таймс .
^ «Трояны назвали нового тренера защитников Цейтамла» . Лос-Анджелес Таймс . 24 февраля 1953 года.
^ «Сейтамль встречается с прессой». Лос-Анджелес Таймс . 3 апреля 1953 года.
^ «Путеводитель для СМИ USC на 2008 год: помощники футбольных тренеров USC» (PDF) . Университет Южной Калифорнии.
^ «Троянский помощник: Цейтамль беседует с Прекси из Сан-Диего». Лос-Анджелес Таймс . 29 января 1956 года.
^ «Цейтамл останется в составе троянцев». Лос-Анджелес Таймс . 2 февраля 1956 года.
^ Брэйвен Дайер (9 февраля 1957 г.). «Следует встряска: Кларк может установить новую систему в Университете Южной Калифорнии». Лос-Анджелес Таймс .
^ «Цейтамль уходит с поста тренера SC» . Лос-Анджелес Таймс . 13 февраля 1957 года.
^ Джордж Аллен (февраль 2009 г.). Как заниматься разведкой футбола (страница благодарности) . Мартино Паблишинг. ISBN 978-1-57898-729-0 .
^ «Джордж Кейтамль присоединяется к инвестиционной компании». Лос-Анджелес Таймс . 13 апреля 1957 года.
^ «Показать объявление 523». Лос-Анджелес Таймс . 31 октября 1971 года.
^ «Некролог Джорджа Сейтамля» . Лос-Анджелес Таймс . 7 июня 2012 г.
^ «Джордж Франк Цейтамль» . Реестр округа Ориндж . 6 июня 2012 г.

[Diego-1] Jump up to: ^а ^б ^с Брэйвен Дайер (28 января 1956 г.). «Сейтамл заберет Иов на улице Сан-Диего» . Лос-Анджелес Таймс .

[Marry-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Брэйвен Дайер (1 марта 1953 г.). «Спортивный парад». Лос-Анджелес Таймс .

[Roster-3] «Футбольные составы Университета М, 1942 год» . Мичиганский университет, Историческая библиотека Бентли. Архивировано из оригинала 19 августа 2010 года.

[team40-4] Jump up to: ^а ^б «Футбольная команда 1940 года» . Мичиганский университет, Историческая библиотека Бентли.

[5] «МИЧИГАН НАХОДИТ ПОДВОДНУЮ ПЛАТУ ЕВАШЕВСКОГО». Честер Таймс. 5 ноября 1940 года.

[team41-6] «Футбольная команда 1941 года» . Мичиганский университет, Историческая библиотека Бентли.

[7] «Футбольный капитан Мичиганского университета: Джордж Кейтамл, 1942» . Мичиганский университет, Историческая библиотека Бентли.

[team42-8] «Футбольная команда 1942 года» . Мичиганский университет, Историческая библиотека Бентли.

[LA84-9] Jump up to: ^а ^б ^с Лайл Э. Нельсон. "ЖЕЛЕЗНЫЕ ЛЮДИ КРИСЛЕРА '42" (PDF) . Фонд LA84. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июня 2012 года . Проверено 26 июля 2009 г.

[10] Крук, Естественные враги, стр. 134.

[11] Крук, Естественные враги, стр. 134.

[Kruk-12] Jump up to: ^а ^б Джон Крук (2004). «Естественные враги: старейшее и жесточайшее соперничество в крупном студенческом футболе - Мичиган против Нотр-Дама, стр. 129 и 134» . Тейлор Трейд Издательство. ISBN 978-1-58979-090-2 .

[13] «РОСОМАХА ТЕРЯЕТ ПОЛНУЮ ЯРОСТЬ». Гарвард Кримсон. 8 ноября 1942 года.

[14] «Кузьма надеется заставить своего тренера глотать слова». Журнал Фрипорта-Стандарт. 12 сентября 1942 года. («Джордж Кейтамл из Чикаго, капитан команды, с гранитными плечами, вернулся, чтобы сохранить свою репутацию яростного блокирующего».)

[15] Пол Чендлер (29 ноября 1942 г.). «Мичиган побеждает Айову, 28–14, в финале сезона». Ежедневный курьер Ватерлоо.

[16] «Висконсин получает четыре места в команде всех лиг. Мичиган занимает третье место, а штат Огайо — второе». Ежедневный курьер Ватерлоо. 29 ноября 1942 года.

[17] Берни Маккарти. «Всеамериканские блокировщики» (PDF) . Фонд LA84.

[18] «CEITHAML ПОЛУЧАЕТ ПРИЧАЛ НА ВОСТОЧНОМ НАЧИНАНИИ 11». Адриан Дейли Телеграмма. 23 декабря 1942 года.

[19] Пол Чендлер (15 апреля 1943 г.). «Блокнот Росомахи». Адриан Дейли Телеграмма. (Несмотря на то, что его призвали Доджерс, «Сейтамл присоединяется к военно-морскому флоту после окончания учебы в июне».)

[Coach-20] Jump up to: ^а ^б ^с «Джордж Сейтамл получает новое назначение тренера с Мичиганом Джейви» . Айова-Сити Пресс-Гражданин. 14 марта 1947 года.

[21] Чарльз Данкли (24 августа 1946 г.). «Хирш приводит к тому, что звезды колледжа расстраивают победу над Рэмс: 97 380 болельщиков видят скромных чемпионов национальной лиги всех звезд, 16–0» . Кокомо Трибьюн.

[22] «Детройт Лайонс заключила сделку с Сейтхамлом в понедельник» . Новости-Палладиум. 20 августа 1946 года.

[team47-23] «Футбольная команда 1947 года» . Мичиганский университет, Историческая библиотека Бентли.

[team48-24] «Футбольная команда 1948 года» . Мичиганский университет, Историческая библиотека Бентли.

[25] Мичиганский . Мичиганский университет. 1949 год.

[team52-26] «Футбольная команда 1952 года» . Мичиганский университет, Историческая библиотека Бентли.

[Joan-27] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джин Хоффман (19 декабря 1954 г.). «Жена Цейтамла обыграла большую десятку». Лос-Анджелес Таймс .

[28] «Трояны назвали нового тренера защитников Цейтамла» . Лос-Анджелес Таймс . 24 февраля 1953 года.

[29] «Сейтамль встречается с прессой». Лос-Анджелес Таймс . 3 апреля 1953 года.

[30] «Путеводитель для СМИ USC на 2008 год: помощники футбольных тренеров USC» (PDF) . Университет Южной Калифорнии.

[31] «Троянский помощник: Цейтамль беседует с Прекси из Сан-Диего». Лос-Анджелес Таймс . 29 января 1956 года.

[32] «Цейтамл останется в составе троянцев». Лос-Анджелес Таймс . 2 февраля 1956 года.

[33] Брэйвен Дайер (9 февраля 1957 г.). «Следует встряска: Кларк может установить новую систему в Университете Южной Калифорнии». Лос-Анджелес Таймс .

[34] «Цейтамль уходит с поста тренера SC» . Лос-Анджелес Таймс . 13 февраля 1957 года.

[Scout-35] Джордж Аллен (февраль 2009 г.). Как заниматься разведкой футбола (страница благодарности) . Мартино Паблишинг. ISBN 978-1-57898-729-0 .

[36] «Джордж Кейтамль присоединяется к инвестиционной компании». Лос-Анджелес Таймс . 13 апреля 1957 года.

[37] «Показать объявление 523». Лос-Анджелес Таймс . 31 октября 1971 года.

[38] «Некролог Джорджа Сейтамля» . Лос-Анджелес Таймс . 7 июня 2012 г.

[39] «Джордж Франк Цейтамль» . Реестр округа Ориндж . 6 июня 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]