Рассвет Мабалон

Рассвет Богулано Мабалон
Рассвет Богулано Мабалон
	Мабалон в Париже, ноябрь 2015 г.
Рожденный	17 августа 1972 г. ; Стоктон, Калифорния
Умер	10 августа 2018 г. (45 лет) ; Кауаи , Гавайи
Род занятий	Профессор, историк
Супруг	Хесус Перес Гонсалес
Академическое образование
Альма-матер	Калифорнийский университет, Лос-Анджелес ; Стэнфордский университет
Академическая работа
Дисциплина	Американская история
Субдисциплина	Азиатско-американские исследования

Дон Богулано Мабалон (17 августа 1972 — 10 августа 2018) — американский учёный, работавший над документированием истории американцев филиппинского происхождения . Мабалон родилась в Стоктоне и получила докторскую степень в Стэнфордском университете; Позже она преподавала в Государственном университете Сан-Франциско. ^{[ 1 ]} Мабалон был соучредителем Фонда Маленькой Манилы, который работал над сохранением Маленькой Манилы в Стоктоне, Калифорния . ^{[ 2 ]} При жизни ее работы подняли тему истории американцев филиппинского происхождения, , в Центральной Калифорнии . в частности ^{[ 3 ]}

Ранняя жизнь и образование

Мабалон родился 17 августа 1972 года в Стоктоне, штат Калифорния , в семье филиппинцев, иммигрировавших в США с Филиппин; ^{[ 2 ]} ее отец был партизаном во время японской оккупации Филиппин . ^{[ 4 ]} Дедушка Мабалона, Пабло «Амбо» Мабалон, управлял закусочной «Лафайет». ^{[ 5 ]} важный центр общества и один из старейших филиппинско-американских предприятий в Маленькой Маниле. ^{[ 6 ]} Ресторан часто посещали многие филиппинцы, в том числе Карлос Булосан . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Он продолжал работать до 1983 года, а здание, которое оно занимало, было снесено в 1999 году. ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Бабушка Мабалона по материнской линии, Консепсьон Морено Богулано, была первой школьной учительницей филиппинского происхождения в Соединенных Штатах. ^{[ 9 ]}^{[ 11 ]} Мабалон также была племянницей Фреда и Дороти Кордовы; ^{[ 12 ]} которые принимали участие в основании Филиппино-Американского национального исторического общества . ^{[ 13 ]}

В старших классах Мабалон участвовала во внеклассных мероприятиях, в том числе руководила школьным азиатским клубом, студенческим советом и редактором журнала Hi-Lite . ^{[ 1 ]} В 1991 году Малабон участвовал в работе над январским номером журнала Sassy , будучи описанным как «главный редактор». ^{[ 14 ]} После окончания средней школы Эдисона ее высшее образование включало посещение Сан-Хоакин Дельта колледжа Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA) и получение докторской степени в Стэнфордском университете . ^{[ 4 ]} Магистерская диссертация Мабалона называлась «Филиппинские пионеры: Пинэ в Стоктоне, Калифорния, 1929–1946» и была написана в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе в 1997 году. ^{[ 15 ]} Докторская диссертация Мабалона называлась « Жизнь в маленькой Маниле, Филиппины в Стоктоне, Калифорния, 1917–1972» , и была опубликована в 2003 году. ^{[ 16 ]}

Во время учебы в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе Мабалон активно участвовала в деятельности филиппинского сообщества на территории кампуса. Она поддержала усилия по сохранению тагальского языка в качестве доступного языка, преподаваемого в университете. ^{[ 17 ]}

Карьера

В 1999 году Мабалон и Диллон Дельво стали соучредителями Фонда «Маленькая Манила», чтобы сохранить то, что осталось от района Маленькая Манила в Стоктоне, Калифорния . ^{[ 9 ]}

В 2004 году Мабалон стал преподавателем Государственного университета Сан-Франциско ; ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} она была доцентом истории. ^{[ 11 ]}^{[ 18 ]} Она сосредоточила свою работу на истории американцев филиппинского происхождения, филиппинцев в Стоктоне и роли филиппинцев в рабочем движении 20-го века. ^{[ 4 ]} В частности, она подчеркнула часто упускаемые из виду усилия филиппинских американцев в сельскохозяйственном рабочем движении 20-го века, которое рассматривалось в первую очередь как движение американцев мексиканского происхождения, возглавляемое Сезаром Чавесом . ^{[ 19 ]} Мабалон также входил в попечительский совет Филиппинско -американского национального исторического общества . ^{[ 9 ]}

сделанные Mabalon . В 2010 году на SFGate были опубликованы фотографии филиппинско-американской группы Skyflakes, ^{[ 20 ]} В 2015 году Мабалон дала интервью «Голосу Америки» о Париже в ноябре 2015 года терактах в , когда она и ее муж в то время посещали этот район. ^{[ 21 ]} В 2017 году Мабалон вместе с Гейл Ромасанта написала детскую книгу о Ларри Итлионге под названием «Путешествие за справедливость: Жизнь Ларри Итлионга» ; книга была опубликована годом позже. ^{[ 22 ]} В 2018 году Мабалон посетил кампус Бейкерсфилдского колледжа в Делано , который находится в районе, где началась забастовка винограда в Делано , для участия в мероприятии, посвященном архивированию; на мероприятии она выступила с призывом побудить американцев филиппинского происхождения сохранять истории своих семей с целью расширения исторических повествований. ^{[ 23 ]}

Почести и награды

В 2013 году Филиппинская женская сеть включила ее в число «100 самых влиятельных филиппинок в мире». ^{[ 11 ]} В 2014 году она получила почетную премию Фредерика Джексона Тернера за свою книгу « Маленькая Манила в сердце» ; ^{[ 9 ]} в том же году Мабалон была описана в книге « Замечательные женщины Стоктона» . ^{[ 24 ]}

Смерть

В августе 2018 года Мабалон погиб во время подводного плавания у Кауаи . ^{[ 4 ]} Перед смертью она отдыхала со своей семьей. ^{[ 25 ]} У Мабалон случился приступ астмы, когда она была на прогулке со своей сестрой, и ингалятор не облегчил ее симптомы. ^{[ 26 ]} Ее вытащили из воды и 9-1-1 . вызвали ^{[ 26 ]} Парамедики попытались сделать искусственное дыхание , а затем доставили ее в отделение неотложной помощи. ^{[ 26 ]} Она умерла в больнице. ^{[ 27 ]} Мабалон был похоронен на католическом кладбище Сан-Хоакин. ^{[ 28 ]} У Мабалон остался десятилетний муж Хесус Перес Гонсалес. ^{[ 1 ]} В начале октября Мабалон был увековечен в Государственном университете Сан-Франциско. ^{[ 3 ]}^{[ 29 ]}

Наследие

Работа Мабалон по документированию истории американцев-филиппинцев продолжалась в Центре «Маленькая Манила», соучредителем которого она стала даже после своей смерти. ^{[ 30 ]} Мабалон написал три книги и работал над четвертой. ^{[ 3 ]} Ее работы повысили статус Маленькой Манилы в Стоктоне и помогли привести к тому, что Маленькая Манила была внесена в список одного из самых находящихся под угрозой исчезновения мест Америки . ^{[ 3 ]}^{[ 31 ]} Газета San Francisco Chronicle описала Мабалона как «важную фигуру среди филиппинских американцев Калифорнии». ^{[ 3 ]} Мюзикл «Ларри мюзикл» 2024 года о Ларри Итлионге отдает дань уважения работе Мабалона и исследованиям филиппинских сельскохозяйственных рабочих.

Библиография

Дон Б. Мабалон, доктор философии; Богатые короли; Филиппинско-американское национальное историческое общество (2008). Филиппины в Стоктоне Издательство Аркадия. ISBN 978-0-7385-5624-6 .
Дон Богулано Мабалон (29 мая 2013 г.). Маленькая Манила в сердце: создание филиппинско-американской общины в Стоктоне, Калифорния . Издательство Университета Дьюка. ISBN 978-0-8223-9574-4 .
Воздушный шар «Встреча рассвета»; Гейл Ромасанта (октябрь 2018 г.). Путешествие за справедливость: Жизнь Ларри Итлионга Издательство Бридж и Дельта. ISBN 978-1-73219-932-3 .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Кончина доктора Дон Богулано Мабалон» . Кафедра истории . Государственный университет Сан-Франциско. 10 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 17 августа 2019 года . Проверено 10 октября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кашель, Саша (17 августа 2018). «Оставляя наследие: Дон Богулано Мабалон, филиппинско-американский чемпион и историк » Калифорнийский отчет . Сан-Франциско: KQED . Получено 7 , октября
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Нолте, Карл (22 сентября 2018 г.). «Скорбь по пылкому ученому филиппинских американцев» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 10 октября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Гильермо, Эмиль (14 августа 2018 г.). «Историк кинофильма, активистка Доун Мабалон, 46 лет, умерла во время отпуска на Гавайях» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 7 октября 2018 г.
^ Карписо, Альмендра (14 июня 2017 г.). «Маленькая Манила возвращается к жизни» . Рекорд . Стоктон, Калифорния . Проверено 7 октября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Роберт Джи-Сонг Ку; Мартин Ф. Маналансан; Анита Маннур (23 сентября 2013 г.). Еда в Азиатской Америке: читатель по исследованиям пищевых продуктов . Нью-Йорк Пресс. п. 163. ИСБН 978-1-4798-1203-5 .
^ Дон Богулано Мабалон (29 мая 2013 г.). Маленькая Манила в сердце: создание филиппинско-американской общины в Стоктоне, Калифорния . Издательство Университета Дьюка. стр. 100-1 1–2 ISBN 978-0-8223-9574-4 .
Хупин Лин; Аллан В. Остин (17 марта 2015 г.). Азиатско-американская история и культура: Энциклопедия: Энциклопедия . Тейлор и Фрэнсис. п. 1056. ИСБН 978-1-317-47644-3 .
^ Jump up to: ^а ^б Энтони Т. Тионгсон; Эдгар В. Гутьеррес; Ричард Валенсия Гутьеррес; Ричард В. Гутьеррес (2006). Филиппинцам категорически запрещено: создание сообществ и дискуссия . Издательство Университета Темпл. стр. 100-1 87–88. ISBN 978-1-59213-123-5 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Сообщество Fil-Am оплакивает смерть историка и писательницы Дон Мабалон» . Азиатский журнал . 14 августа 2018 года . Проверено 7 октября 2018 г.
^ Перес, Фрэнк Рамос; Перес, Леатрис (зима 1994 г.). «Филиппинки в округе Сан-Хоакин» (PDF) . Историк Сан-Хоакина . VIII (4): 3–18. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 7 октября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Филипас, Николас (11 августа 2018 г.). «Филипинцы празднуют Фиесту в Баррио с тяжелым сердцем» . Рекорд . Стоктон, Калифорния . Проверено 7 октября 2018 г.
^ Хименес, Мариэль Тони (22 августа 2018 г.). «Недолгая жизнь Дон Богулано Мабалон ярко горела» . Положительно филиппинский . Берлингейм, Калифорния . Проверено 10 октября 2018 г.
^ «Фред и Дороти Кордова» . Сиэтлский проект по гражданским правам и истории труда . Университет Вашингтона. 2018 . Проверено 23 марта 2019 г.
Анг, Уолтер (26 октября 2017 г.). «Некоторые книги по филиппинско-американской истории» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 23 марта 2019 г.
^ Эскин, Лия (25 декабря 1991 г.). «Кто здесь босс» . Чикаго Трибьюн . Проверено 10 октября 2018 г.
^ Мабалон, Рассвет (1997). «СРЛФ/ЛД 791.8 А75 М113». Филиппинские пионеры: филиппинцы в Стоктоне, Калифорния, 1929–1946 (магистратура). Калифорнийский университет, Лос-Анджелес.
«Проекты цифрового индексирования» . Центр азиатско-американских исследований . Калифорнийский университет, Лос-Анджелес. 3 октября 2018 г. . Проверено 22 октября 2018 г.
^ Воздушный шар «Встреча рассвета»; Стэнфордский университет. Отдел истории (2003). Жизнь в Маленькой Маниле, Филиппины / дом в Стоктоне, Калифорния, 1917–1919 гг. Стэнфордский университет.
^ Лефковиц, Эллисон (20 октября 1994 г.). «Студенты борются за сохранение тагальского языка» . Ежедневный Брюин . Калифорнийский университет, Лос-Анджелес . Проверено 31 октября 2018 г.
^ Машинчи, Кен (12 августа 2018 г.). «Филиппинское сообщество Стоктона чтит покойного профессора и писателя» . КТХЛ . Стоктон . Проверено 26 октября 2018 г.
^ Браун, Патрисия Ли (18 октября 2012 г.). «Забытый герой труда. Борьба; одинокий поиск его сына» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 марта 2019 г.
Гильермо, Эмиль (8 сентября 2015 г.). «История Ларри Итлионга, затменная Сезаром Чавесом, теперь появляется» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 27 марта 2019 г.
Маганьини, Стивен (10 октября 2013 г.). «Вопросы и ответы: история Калифорнии, сформированная Маленькой Манилой Стоктона» . Сакраменто Уотер . Проверено 27 марта 2019 г.
Юронг, Дейл (21 октября 2015 г.). «Удостоен награды филиппинский профсоюзный лидер» . КФСН Фресно . Получено 27 марта .
«Тур в честь книги в честь Ларри Итлионга стартует в Делано на этих выходных» . Бейкерсфилд, Калифорния . 5 февраля 2019 г. . Проверено 27 марта 2019 г.
Мэр Гейл Гупит (22 марта 2019 г.). «Привлечение внимания к забытому филиппинскому лидеру» . Еженедельник Северо-Западной Азии . Сиэтл . Проверено 27 марта 2019 г.
Чой, Катрин Сениза (8 сентября 2018 г.). «Вспоминая филиппинско-американское происхождение виноградной забастовки Делано» . Блог Беркли . Калифорнийский университет в Беркли . Проверено 27 марта 2019 г.
^ Бродер Ван Дайк, Мишель (20 мая 2010 г.). «The Skyflakes: Филиппинско-американский квинтет » СФГейт . Сан-Франциско . Получено 10 . октября
^ Брайант, Лиза (15 ноября 2018 г.). «Парижские туристы опечалены, но непокорны нападениями» . Голос Америки . Проверено 19 октября 2018 г.
^ Мехия, Паула (17 мая 2018 г.). «Забытый филиппинско-американский активист, стоящий за виноградной забастовкой Делано» . Атлас Обскура . Проверено 26 октября 2018 г.
Корреа, Карлос (14 ноября 2017 г.). «Кто такой Ларри Итлионг? Издательство надеется пролить свет на роль филиппинцев в истории Калифорнии» . КОВР . Сакраменто . Проверено 26 октября 2018 г.
Галила, Уилфред (16 ноября 2017 г.). «Детская книга о трудовом герое кинофильмов Ларри Итлионге находится в разработке» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 26 октября 2018 г.
^ Гарсия, Оливия (29 апреля 2018 г.). «Филиппинский американский историк посетит Делано, чтобы обсудить важность сохранения семейных историй» . Делано Рекорд . Делано, Калифорния . Проверено 22 октября 2018 г.
^ Мэри Джо Голк (4 марта 2014 г.). «Доктор Дон Мабалон» . Замечательные женщины Стоктона . Издательство Аркадия. п. 98. ИСБН 978-1-62584-947-2 .
^ Диокна, Эд (12 августа 2018 г.). «Умерла известный историк кинофильмов Доун Мабалон» . АсАмНьюс . Проверено 9 октября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гильермо, Эмиль (17 августа 2018 г.). «Сестра описывает последние минуты жизни историка кинофильма на Кауаи» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 9 октября 2018 г.
^ Филлипс, Роджер (14 августа 2018 г.). «Семья и друзья все еще пытаются разобраться в смерти Дон Богулано Мабалон» . Рекорд . Стоктон, Калифорния . Проверено 11 октября 2018 г.
^ Филлипс, Роджер (16 августа 2018 г.). «На следующей неделе будут вспоминать филиппинского лидера Мабалона» . Рекорд . Стоктон, Калифорния . Проверено 10 октября 2018 г.
Хамеро, Питер (29 сентября 2018 г.). «Скороговорка Питера Пиной — октябрь 2018 г.» . Проверено 10 октября 2018 г.
^ Мехия, Валерия (10 октября 2018 г.). «Сообщество хвалит жизнь Дон Мабалон» . Золотые Ворота Экспресс . Государственный университет Сан-Франциско . Проверено 11 октября 2018 г.
^ Рао, Самир (16 октября 2018 г.). «Новый подкаст рассказывает уникальные филиппино-американские истории» . Цветные линии . мчаться вперед . Проверено 22 октября 2018 г.
^ Глионна, Джон М. (31 мая 2003 г.). «Спасение суровой картины прошлого» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 10 октября 2018 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

Внешние ссылки

Официальный сайт
Появления на C-SPAN
Дон Богулано Новое на IMDb
«Сообщество помнит доктора Дон Богулано Мабалон» . Центр азиатско-американских СМИ. 13 августа 2018 г.
Лоусин, Эмили П. (17 августа 2018 г.). «От семьи FANHS к семье Мабалон: память о национальном ученом и попечителе FANHS, докторе Дон Богулано Мабалон (17 августа 1972 г. - 10 августа 2018 г.)» (PDF) . Филиппинско-американское национальное историческое общество.
Роб Бонта (19 августа 2018 г.). Бонта закрыла ассамблею памяти филиппино-американского историка Доун Мабалон . Сакраменто, Калифорния: Демократическая фракция Ассамблеи штата Калифорния. Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 года . Проверено 3 ноября 2018 г.
«Эпизод 28.5 – Маленькая Манила Стоктона, Путешествие за справедливость и Наследие Рассвета Мабалон» . Эта филиппинско-американская жизнь . 1 октября 2018 г.

[SFSUobit-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Кончина доктора Дон Богулано Мабалон» . Кафедра истории . Государственный университет Сан-Франциско. 10 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 17 августа 2019 года . Проверено 10 октября 2018 г.

[KQEDkhokha-2] Jump up to: ^а ^б Кашель, Саша (17 августа 2018). «Оставляя наследие: Дон Богулано Мабалон, филиппинско-американский чемпион и историк » Калифорнийский отчет . Сан-Франциско: KQED . Получено 7 , октября

[SFChronicleSep2018-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Нолте, Карл (22 сентября 2018 г.). «Скорбь по пылкому ученому филиппинских американцев» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 10 октября 2018 г.

[Guillermo2018-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Гильермо, Эмиль (14 августа 2018 г.). «Историк кинофильма, активистка Доун Мабалон, 46 лет, умерла во время отпуска на Гавайях» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 7 октября 2018 г.

[5] Карписо, Альмендра (14 июня 2017 г.). «Маленькая Манила возвращается к жизни» . Рекорд . Стоктон, Калифорния . Проверено 7 октября 2018 г.

[KuManalansanMannur-6] Jump up to: ^а ^б Роберт Джи-Сонг Ку; Мартин Ф. Маналансан; Анита Маннур (23 сентября 2013 г.). Еда в Азиатской Америке: читатель по исследованиям пищевых продуктов . Нью-Йорк Пресс. п. 163. ИСБН 978-1-4798-1203-5 .

[7] Дон Богулано Мабалон (29 мая 2013 г.). Маленькая Манила в сердце: создание филиппинско-американской общины в Стоктоне, Калифорния . Издательство Университета Дьюка. стр. 100-1 1–2 ISBN 978-0-8223-9574-4 .
Хупин Лин; Аллан В. Остин (17 марта 2015 г.). Азиатско-американская история и культура: Энциклопедия: Энциклопедия . Тейлор и Фрэнсис. п. 1056. ИСБН 978-1-317-47644-3 .

[PNFA-8] Jump up to: ^а ^б Энтони Т. Тионгсон; Эдгар В. Гутьеррес; Ричард Валенсия Гутьеррес; Ричард В. Гутьеррес (2006). Филиппинцам категорически запрещено: создание сообществ и дискуссия . Издательство Университета Темпл. стр. 100-1 87–88. ISBN 978-1-59213-123-5 .

[AJ2018-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Сообщество Fil-Am оплакивает смерть историка и писательницы Дон Мабалон» . Азиатский журнал . 14 августа 2018 года . Проверено 7 октября 2018 г.

[10] Перес, Фрэнк Рамос; Перес, Леатрис (зима 1994 г.). «Филиппинки в округе Сан-Хоакин» (PDF) . Историк Сан-Хоакина . VIII (4): 3–18. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 7 октября 2018 г.

[TheRecord11Aug2018-11] Jump up to: ^а ^б ^с Филипас, Николас (11 августа 2018 г.). «Филипинцы празднуют Фиесту в Баррио с тяжелым сердцем» . Рекорд . Стоктон, Калифорния . Проверено 7 октября 2018 г.

[12] Хименес, Мариэль Тони (22 августа 2018 г.). «Недолгая жизнь Дон Богулано Мабалон ярко горела» . Положительно филиппинский . Берлингейм, Калифорния . Проверено 10 октября 2018 г.

[13] «Фред и Дороти Кордова» . Сиэтлский проект по гражданским правам и истории труда . Университет Вашингтона. 2018 . Проверено 23 марта 2019 г.
Анг, Уолтер (26 октября 2017 г.). «Некоторые книги по филиппинско-американской истории» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 23 марта 2019 г.

[14] Эскин, Лия (25 декабря 1991 г.). «Кто здесь босс» . Чикаго Трибьюн . Проверено 10 октября 2018 г.

[15] Мабалон, Рассвет (1997). «СРЛФ/ЛД 791.8 А75 М113». Филиппинские пионеры: филиппинцы в Стоктоне, Калифорния, 1929–1946 (магистратура). Калифорнийский университет, Лос-Анджелес.
«Проекты цифрового индексирования» . Центр азиатско-американских исследований . Калифорнийский университет, Лос-Анджелес. 3 октября 2018 г. . Проверено 22 октября 2018 г.

[16] Воздушный шар «Встреча рассвета»; Стэнфордский университет. Отдел истории (2003). Жизнь в Маленькой Маниле, Филиппины / дом в Стоктоне, Калифорния, 1917–1919 гг. Стэнфордский университет.

[17] Лефковиц, Эллисон (20 октября 1994 г.). «Студенты борются за сохранение тагальского языка» . Ежедневный Брюин . Калифорнийский университет, Лос-Анджелес . Проверено 31 октября 2018 г.

[18] Машинчи, Кен (12 августа 2018 г.). «Филиппинское сообщество Стоктона чтит покойного профессора и писателя» . КТХЛ . Стоктон . Проверено 26 октября 2018 г.

[19] Браун, Патрисия Ли (18 октября 2012 г.). «Забытый герой труда. Борьба; одинокий поиск его сына» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 марта 2019 г.
Гильермо, Эмиль (8 сентября 2015 г.). «История Ларри Итлионга, затменная Сезаром Чавесом, теперь появляется» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 27 марта 2019 г.
Маганьини, Стивен (10 октября 2013 г.). «Вопросы и ответы: история Калифорнии, сформированная Маленькой Манилой Стоктона» . Сакраменто Уотер . Проверено 27 марта 2019 г.
Юронг, Дейл (21 октября 2015 г.). «Удостоен награды филиппинский профсоюзный лидер» . КФСН Фресно . Получено 27 марта .
«Тур в честь книги в честь Ларри Итлионга стартует в Делано на этих выходных» . Бейкерсфилд, Калифорния . 5 февраля 2019 г. . Проверено 27 марта 2019 г.
Мэр Гейл Гупит (22 марта 2019 г.). «Привлечение внимания к забытому филиппинскому лидеру» . Еженедельник Северо-Западной Азии . Сиэтл . Проверено 27 марта 2019 г.
Чой, Катрин Сениза (8 сентября 2018 г.). «Вспоминая филиппинско-американское происхождение виноградной забастовки Делано» . Блог Беркли . Калифорнийский университет в Беркли . Проверено 27 марта 2019 г.

[20] Бродер Ван Дайк, Мишель (20 мая 2010 г.). «The Skyflakes: Филиппинско-американский квинтет » СФГейт . Сан-Франциско . Получено 10 . октября

[21] Брайант, Лиза (15 ноября 2018 г.). «Парижские туристы опечалены, но непокорны нападениями» . Голос Америки . Проверено 19 октября 2018 г.

[22] Мехия, Паула (17 мая 2018 г.). «Забытый филиппинско-американский активист, стоящий за виноградной забастовкой Делано» . Атлас Обскура . Проверено 26 октября 2018 г.
Корреа, Карлос (14 ноября 2017 г.). «Кто такой Ларри Итлионг? Издательство надеется пролить свет на роль филиппинцев в истории Калифорнии» . КОВР . Сакраменто . Проверено 26 октября 2018 г.
Галила, Уилфред (16 ноября 2017 г.). «Детская книга о трудовом герое кинофильмов Ларри Итлионге находится в разработке» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 26 октября 2018 г.

[23] Гарсия, Оливия (29 апреля 2018 г.). «Филиппинский американский историк посетит Делано, чтобы обсудить важность сохранения семейных историй» . Делано Рекорд . Делано, Калифорния . Проверено 22 октября 2018 г.

[24] Мэри Джо Голк (4 марта 2014 г.). «Доктор Дон Мабалон» . Замечательные женщины Стоктона . Издательство Аркадия. п. 98. ИСБН 978-1-62584-947-2 .

[AsAm12Aug-25] Диокна, Эд (12 августа 2018 г.). «Умерла известный историк кинофильмов Доун Мабалон» . АсАмНьюс . Проверено 9 октября 2018 г.

[sister-26] Jump up to: ^а ^б ^с Гильермо, Эмиль (17 августа 2018 г.). «Сестра описывает последние минуты жизни историка кинофильма на Кауаи» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 9 октября 2018 г.

[14AugRecord-27] Филлипс, Роджер (14 августа 2018 г.). «Семья и друзья все еще пытаются разобраться в смерти Дон Богулано Мабалон» . Рекорд . Стоктон, Калифорния . Проверено 11 октября 2018 г.

[28] Филлипс, Роджер (16 августа 2018 г.). «На следующей неделе будут вспоминать филиппинского лидера Мабалона» . Рекорд . Стоктон, Калифорния . Проверено 10 октября 2018 г.
Хамеро, Питер (29 сентября 2018 г.). «Скороговорка Питера Пиной — октябрь 2018 г.» . Проверено 10 октября 2018 г.

[29] Мехия, Валерия (10 октября 2018 г.). «Сообщество хвалит жизнь Дон Мабалон» . Золотые Ворота Экспресс . Государственный университет Сан-Франциско . Проверено 11 октября 2018 г.

[30] Рао, Самир (16 октября 2018 г.). «Новый подкаст рассказывает уникальные филиппино-американские истории» . Цветные линии . мчаться вперед . Проверено 22 октября 2018 г.

[31] Глионна, Джон М. (31 мая 2003 г.). «Спасение суровой картины прошлого» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 10 октября 2018 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты