Норвуд Чик

Норвуд Чик
Норвуд Чик
Рожденный	Норвуд Дж. Чик мл. ; Северная Каролина , США
Альма-матер	Университет Северной Каролины ; Средняя школа Морхеда
Род занятий	Режиссер, продюсер, редактор
Годы активности	1990 – настоящее время
Известный	8-мм пленка, музыкальные клипы, кинофестиваль Flicker

Норвуд Дж. Чик-младший, также известный как Норвуд Чик, — американский режиссер, продюсер и редактор кино и телевидения. Он известен своими музыкальными клипами и работой над фильмом Super 8 .

Фон

Чик родом из Идена, Северная Каролина , окончил среднюю школу Морхед . ^{[ 1 ]} Он говорит: «Меня привлекла волшебная красота фильмов Super 8 , и я начал снимать короткие фильмы Super 8 еще в старшей школе и в колледже». ^{[ 2 ]} В 1990 году он окончил Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл по специальности французский язык . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

После окончания учебы он продолжил жить в Чапел-Хилл, играя музыку с группой Sex Police. Чик сказал: «В 1991 году у меня было много черно-белых фильмов Super 8, но у меня не было идеи для короткометражного фильма . Поэтому я спросил Superchunk , хотят ли они снять музыкальное видео , и с тех пор меня это зацепило». ^{[ 2 ]} Он начал снимать музыкальные клипы для местных групп и организовал кинофестиваль. ^{[ 4 ]} В 1997 году Чик нанял агента и переехал в Лос-Анджелес, Калифорния , чтобы найти возможности в киноиндустрии. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}

Фильм

В начале 1990-х Чик начал снимать музыкальные клипы для местных групп, многие из которых работали на инди-лейблах Mammoth Records и Merge Records , базирующихся в Чапел-Хилл . Он говорит: «Я был одним из немногих людей в городе, у которых была 16-миллиметровая камера. Конечно, мне очень нравилось подходить к этим группам и говорить: «Позвольте мне сделать для вас видео». Он также снял документальный фильм об этой группе. Музыкальная сцена Чапел-Хилл под названием Young Rock/Chapel Hill (VHS, Маммут, 1994). ^{[ 5 ]}^{[ 4 ]}^{[ 6 ]} В фильме приняли участие 17 групп, в том числе Archers of Loaf , Dillon Fence , Five Eight , Flat Duo Jets , Southern Culture on the Skids , Superchunk и The Veldt. ^{[ 7 ]} Чик сказал: «Я намеревался снимать видео практически для каждой группы в Чапел-Хилл». ^{[ 7 ]}

В 1997 году Чик переехал в Лос-Анджелес и работал с национальными коллективами. ^{[ 4 ]} Он снял более 60 музыкальных клипов для таких групп, как 12 Stones , AFI , Ben Folds Five , The Beths , The Donnas , Eels , Five-Eight , French Kicks , She & Him , Soul Coughing , Superchunk , Squirrel Nut Zippers , Toenut . и Цунами . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} Чик снял более половины этих музыкальных клипов с помощью Super 8. ^{[ 3 ]}

Короткометражные фильмы Чика демонстрировались на фестивалях по всему миру. В 1995 году премьера его фильма « Я мечтал и синяя птица» (1996) состоялась на кинофестивале Cucalorus в Уилмингтоне, Северная Каролина . ^{[ 10 ]} В 1997 году он получил награду за лучший экспериментальный фильм на кинофестивале в Каролине. ^{[ 2 ]} В 2011 году Cucalorus провел ретроспективу короткометражных фильмов и видеороликов Чика за 20 лет. ^{[ 2 ]}

Чик был продюсером и монтажером фильмов «Давай» (2000), «Май» (2002), «Долой любовь» (2004), «Беовульф» (2007), «Да, чувак» (2008), «Чужие на чердаке » (2009), «Медведь Йоги» ( 2010), «Джуди Муди и не обломное лето» (2011) и телешоу «Фитнес-клуб знаменитостей» , «Файлы Лоу» , «Няня 911». , Прибыль , Выживший , Шах Заката и Неделя Акул . ^{[ 1 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Актерская деятельность Чика включает в себя озвучивание нескольких приглашенных персонажей в фильме « Царь горы», а также участие в рекламных роликах для IBM , Sony и Volkswagen . ^{[ 1 ]} Он также играл небольшие роли или массовку в фильмах «Май» (2002), «Джуди Муди и неудачное лето» (2011) и «Человек-муравей и Оса» (2018). Он фигурирует в документальном фильме Джей Джей Абрамса Super 8 Blu-ray «8-миллиметровая революция».

Кинофестивали

Кинофестиваль «Мерцание»

Чик основал и провел кинофестиваль Flicker в Чапел-Хилл в 1994 году. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 4 ]} Мерцание — это концепция, зародившаяся в Афинах, штат Джорджия ; когда Чик клонировал это мероприятие, проводимое раз в два месяца в 1994 году, Чапел-Хилл стал вторым из многих подобных фестивалей в Соединенных Штатах. ^{[ 15 ]}^{[ 14 ]} Продолжительность мерцающих записей составляет 15 минут или меньше и они сделаны с использованием пленки Super 8 или 16 мм, а не видео. ^{[ 15 ]}^{[ 13 ]} Компания Mammoth Records приобрела и одолжила для фестиваля проектор Super 8 «в качестве неофициального гранта Чику, частично чтобы поблагодарить его за его музыкальные клипы для их артистов». ^{[ 4 ]}

За первые три года своего существования кинофестиваль Flicker в Чапел-Хилл показал 120 фильмов на десяти других фестивалях в Чапел-Хилл и на двух фестивалях в Европе . ^{[ 13 ]} Чик говорит: «У меня было много людей, которые начали снимать фильмы о «Фликере». Для меня это действительно величайший триумф — пробудить творческую сторону того, кем они пренебрегали». ^{[ 13 ]} Однако то, что изначально сделало Flicker в Чапел-Хилл таким уникальным, — это участие выпускников UNC , в том числе некоторых известных голливудских и нью-йоркских имен: Фила Моррисона ( «Джунбунг») , Пейтона Рида ( «Добейся успеха » , « Долой любовь» ) и Джона Шульца ( «Как Майк») . ). ^{[ 4 ]} Местные музыканты также создали фильмы для Cheek's Flicker, в том числе Джимбо Матус ( «Молнии с белками и орехами» ), Том Максвелл ( «Молнии с белками и орехами» ) и Джон Плимейт («Секс-полиция»). ^{[ 4 ]}

В 1997 году Чик организовал еще один кинофестиваль Flicker в Лос-Анджелесе . ^{[ 3 ]} С 2000 по 2010 год Чик также возглавлял лос-анджелесскую версию Flicker's Attack of the 50 Foot Reels. ^{[ 3 ]} Для этого мероприятия фильм снимается на одну 50-футовую катушку, а затем монтируется Flicker. ^{[ 3 ]} Чек также создал журнал Flicker Guide to the World of Super 8 . ^{[ 16 ]}

В ноябре 1999 года Best of Flicker Chapel Hill отправились в тур по девяти городам, включая Эшвилл, Северная Каролина ; Атланта, Джорджия ; Афины, Джорджия ; Бофорт, Южная Каролина ; Чарльстон, Южная Каролина ; Колумбия, Южная Каролина ; Саванна, Джорджия ; Уилмингтон, Северная Каролина ; и Уинстон-Сейлем, Северная Каролина . ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 4 ]} В 2000 году Чик привез лучшее из «Фликера» на Западное побережье, выступив в таких городах, как Беллингем, штат Вашингтон ; в Ванкувер, Канада . ^{[ 19 ]}^{[ 15 ]} В 2003 году Чик повез Best of Flicker в семь городов от Лос-Анджелеса до Сиэтла. ^{[ 4 ]}

Кинофестиваль Flicker завершился в Чапел-Хилл в 2008 году и в Лос-Анджелесе в 2010 году, поскольку производители прекратили производство пленки, необходимой для проведения мероприятий. ^{[ 4 ]}

Вызов режиссера 10x10

Чик является основателем и создателем 10x10 Filmmaker Challenge — документального музыкального видеопроекта, который «объединяет 10 групп и 10 кинематографистов для создания музыкального видео менее чем за неделю». ^{[ 2 ]} «10x10» был показан на Атлантическом кинофестивале с 2008 по 2014 год, на фестивале Adelaide Fringe Festival (Австралия) в 2008 году, на кинофестивале Cucalorus в 2011 и 2014 годах, а также на кинофестивале в Канаде . ^{[ 2 ]}

Музыка

Секс-полиция

В 1989 году Чик пел и играл на бас-гитаре в альтернативной рок-группе Sex Police, состоящей из шести человек, вместе с трубачом Стейси Гесс ( Squirrel Nut Zippers ), барабанщиком Джоди Максвеллом, вокалистом/гитаристом Джоном Плимейлом (Pressure Boys) и трубачом Джеем Уайденхаусом (Pressure). Мальчики). ^{[ 5 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} В 1990 году группа из Чапел-Хилл, Северная Каролина, выиграла национальный конкурс Snickers New Music Search, обойдя Gin Blossoms . ^{[ 22 ]} За первые пять лет своего существования Sex Police отыграла 500 концертов. ^{[ 22 ]}^{[ 20 ]} Их звучание описывалось как «жесткий рок и душераздирающая лирика» или, поскольку в их составе были духовые, «Чикаго встречает Soundgarden». ^{[ 20 ]}

В 1989 году Министерство транспорта Северной Каролины отклонило заявку секс-полиции на участие в программе Adopt-A-Highway вместе с KKK и магазином бюстгальтеров. ^{[ 23 ]} Чик сказал: «Мы подумали, что было бы неплохо иметь возможность ехать по шоссе и иметь знак с надписью «Секс-полиция». Также хорошей идеей будет привести в порядок шоссе». ^{[ 24 ]}

Перед распадом в 1995 году The Sex Police выпустили три альбома: Medallion (1991), Second String (1992) и Science (1994). ^{[ 5 ]} Чик говорит: «Мы все согласились, давайте остановимся, пока мы все еще друзья и пока мы все еще любим музыку». ^{[ 5 ]} В 2014 году группа выпустила DVD и компакт-диск своего живого выступления в канун Нового 1992 года. ^{[ 5 ]}

мужчинаРебенок

Чик играл на барабанах в группе manCHILD вместе со своим другом по колледжу и голливудским режиссером Пейтоном Ридом . ^{[ 6 ]} Несмотря на то, что дуэт проживает на противоположных побережьях, им удалось выпустить два альбома. ^{[ 6 ]}^{[ 11 ]}

Кардинальные семейные певцы

Чик поет вокал, играет на гитарах и валторнах в современной инди-рок-группе Cardinal Family Singers, в которую также входит Пейтон Рид на барабанах. ^{[ 10 ]} Другие участники менялись с годами, в том числе барабанщик Дерек «Наклз» Браун ( Eels ), Мак Маккоган ( Superchunk ) и гитарист Майк Савицке ( Eels ). ^{[ 10 ]} Помимо Рида, в текущий состав входят Лидия Хислоп (клавишные/вокал), Билл Лэдд (гитара) и Джон Тренефф (ударные). ^{[ 10 ]}

Чик говорит: «Мы все художники, пытающиеся сделать что-то новое, пытающиеся развлечься и бросить вызов себе и своим друзьям». ^{[ 10 ]} В 2019 году Чик и Рид вернулись в студию звукозаписи в Лос-Анджелесе, чтобы записать свои новые песни. ^{[ 10 ]} У группы есть три предыдущих альбома: Lost and Found at Sea (2005), This is What We Did (2011) и Tilter (2015). ^{[ 25 ]} Их инструментальная песня «Tilting Scale» звучит в фильме « Человек-муравей и Оса» . ^{[ 26 ]}

Дискография

Секс-полиция

1991 – Медальон (Battered Breath Productions) ^{[ 27 ]}
1992 – Вторая струна (Scuff Cakes) ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}
1994 – «Наука» («Scuff Cakes») ^{[ 22 ]}^{[ 20 ]}
2014 – О, ты запираешь музыку? / О, ты заблокировал видео? (DVD/CD, Торты с начинкой) ^{[ 5 ]}

мужчинаРЕБЕНОК

1994 ^{[ 6 ]}

Кардинальные семейные певцы

2005 - Потерян и найден в море (Он мне не нужен, мертв / выпущен самостоятельно) ^{[ 11 ]}^{[ 25 ]}
2011 – Это то, что мы сделали (NC Records) ^{[ 29 ]}^{[ 25 ]}
2015 – «Тильт» ^{[ 29 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Манкони, Дэвид (25 октября 2009 г.). «Игроки: Tar Heel Edition» . Новости и обозреватель . п. Д10 . Проверено 6 февраля 2002 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Карвер, Ши (1 ноября 2011 г.). «Ретро-Актив» . Бис . Проверено 9 февраля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Игнатиус Вонц, Эндрю Джон (31 октября 2002 г.). «Низкие технологии, но все равно супер» . Лос-Анджелес Таймс . п. Е18 . Проверено 8 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Биб, Роджер (июнь 2008 г.). «Последние мысли об эпохе: кинофестиваль Flicker (Чапел-Хилл)» . Подстрекать . Проверено 9 февраля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Паркер, Крис (23 декабря 2014 г.). «Спустя два десятилетия после расставания Секс-полиция выпустила своих молодых людей под залог» . ИНДИ-неделя . Проверено 9 февраля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хаффман, Эдди (1 марта 1994 г.). « «Молодой рок / Чапел-Хилл»: певцы секс-полиции снимают рок-фильм» . ПопЛайф . Вестник Солнца. п. 4 . Проверено 9 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б Хаффман, Эдди (11 марта 1994 г.). « Янг-Рок/Чапел-Хилл»: певцы из секс-полиции снимают рок-фильм» . ПопЛайф . Вестник Солнца. п. 9 . Проверено 9 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .
^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : She & Him — Воры (Официальное видео) . Ютуб .
^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : AFI ~ Тайный . Ютуб .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Джентри, Шеннон Рэй. «Дерзкие видео: Норвуд Чик рассказывает о певцах кардинальной семьи и семинаре по кинопроизводству Super 8» . Бис . Проверено 7 февраля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Музыкальные обзоры: певцы кардинальной семьи» . Копацетик-Зин . 2006 год . Проверено 9 февраля 2022 г.
^ «Норвуд Чик» . Производственный зверь . Проверено 9 февраля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лейк, Джон К. (28 марта 1997 г.). « Кинофестиваль «Мерцание» — вершина творчества великих молодых кинематографистов» . Новости Чапел-Хилл . п. 16 . Проверено 8 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б Линдси, Крейг Д. (24 сентября 2004 г.). «Flicker Film Fest отмечает 10-летие» . Как дела . Новости и обозреватель. п. 14 . Проверено 8 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Жасмин, Эрнест А. (20 апреля 2000 г.). «Фильмы оживают» . Возьмите пять . Беллингем Геральд. п. 5 . Проверено 8 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .
^ Игнатиус Вонц, Джон Эндрю (31 октября 2002 г.). «Низкие технологии, но все равно супер» . Лос-Анджелес Таймс . п. Е19 . Проверено 8 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .
^ «Фикер-кинофестиваль» . Выходные . Государство. 5 ноября 1999 г. с. 17 . Проверено 8 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .
^ «Показы выходного дня» . Конституция Атланты . 5 ноября 1999 г. с. Р8 . Проверено 8 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .
^ «Лучшее с Flicker Fest» . Ванкувер Сан . 20 апреля 2000 г. с. С9 . Проверено 8 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рэйберн, Хизер (16 сентября 1994 г.). «Секс-полиция собирается ворваться в «Гэтби»» . Эшвилл Ситизен Таймс . п. 7С . Проверено 9 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .
^ Прессли, Ли (7 ноября 1989 г.). "Музыкальная сцена рейда секс-полиции со звуком в стиле фанк/рок" . Ежедневная смоляная пятка . п. 6 . Проверено 9 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Манкони, Дэвид (4 ноября 1994 г.). «Свисток: для секс-полиции создание музыки — странная наука» . Как дела . Новости и обозреватель. п. 10 . Проверено 9 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .
^ «Секс-полиция отказала в усыновлении» . Новости Чапел-Хилл . 5 октября 1989 г. с. 8 . Проверено 9 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .
^ «Не только группа KKK осталась в стороне: организация Adopt-A-Highway отвергает секс-полицию, скаутов-детенышей и еще двоих» . Шарлотта Обсервер . 6 октября 1989 г. с. 3Б . Проверено 9 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Певцы кардинальной семьи» . Вся музыка . Проверено 7 февраля 2022 г.
^ «Музыка из «Человека-муравья и Осы» . Найти мелодию . Проверено 9 февраля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Альбомы и дискография секс-полиции» . Вся музыка . Проверено 9 февраля 2022 г.
^ Спек, Крис (4 ноября 1994 г.). «У секс-полиции новый имидж и меньше фанка» . Новости Чапел-Хилл . п. 5 . Проверено 9 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б «Певцы кардинальной семьи» . Спотифай . Проверено 9 февраля 2022 г.

Внешние ссылки

Норвуд Чик на IMDb

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Манкони, Дэвид (25 октября 2009 г.). «Игроки: Tar Heel Edition» . Новости и обозреватель . п. Д10 . Проверено 6 февраля 2002 г. - через Newspapers.com .

[:2-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Карвер, Ши (1 ноября 2011 г.). «Ретро-Актив» . Бис . Проверено 9 февраля 2022 г.

[:6-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Игнатиус Вонц, Эндрю Джон (31 октября 2002 г.). «Низкие технологии, но все равно супер» . Лос-Анджелес Таймс . п. Е18 . Проверено 8 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .

[:7-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Биб, Роджер (июнь 2008 г.). «Последние мысли об эпохе: кинофестиваль Flicker (Чапел-Хилл)» . Подстрекать . Проверено 9 февраля 2022 г.

[:8-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Паркер, Крис (23 декабря 2014 г.). «Спустя два десятилетия после расставания Секс-полиция выпустила своих молодых людей под залог» . ИНДИ-неделя . Проверено 9 февраля 2022 г.

[:9-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хаффман, Эдди (1 марта 1994 г.). « «Молодой рок / Чапел-Хилл»: певцы секс-полиции снимают рок-фильм» . ПопЛайф . Вестник Солнца. п. 4 . Проверено 9 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .

[:10-7] Jump up to: ^а ^б Хаффман, Эдди (11 марта 1994 г.). « Янг-Рок/Чапел-Хилл»: певцы из секс-полиции снимают рок-фильм» . ПопЛайф . Вестник Солнца. п. 9 . Проверено 9 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .

[8] Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : She & Him — Воры (Официальное видео) . Ютуб .

[9] Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : AFI ~ Тайный . Ютуб .

[:1-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Джентри, Шеннон Рэй. «Дерзкие видео: Норвуд Чик рассказывает о певцах кардинальной семьи и семинаре по кинопроизводству Super 8» . Бис . Проверено 7 февраля 2022 г.

[:14-11] Jump up to: ^а ^б ^с «Музыкальные обзоры: певцы кардинальной семьи» . Копацетик-Зин . 2006 год . Проверено 9 февраля 2022 г.

[12] «Норвуд Чик» . Производственный зверь . Проверено 9 февраля 2022 г.

[:3-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лейк, Джон К. (28 марта 1997 г.). « Кинофестиваль «Мерцание» — вершина творчества великих молодых кинематографистов» . Новости Чапел-Хилл . п. 16 . Проверено 8 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .

[:4-14] Jump up to: ^а ^б Линдси, Крейг Д. (24 сентября 2004 г.). «Flicker Film Fest отмечает 10-летие» . Как дела . Новости и обозреватель. п. 14 . Проверено 8 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .

[:5-15] Jump up to: ^а ^б ^с Жасмин, Эрнест А. (20 апреля 2000 г.). «Фильмы оживают» . Возьмите пять . Беллингем Геральд. п. 5 . Проверено 8 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .

[16] Игнатиус Вонц, Джон Эндрю (31 октября 2002 г.). «Низкие технологии, но все равно супер» . Лос-Анджелес Таймс . п. Е19 . Проверено 8 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .

[17] «Фикер-кинофестиваль» . Выходные . Государство. 5 ноября 1999 г. с. 17 . Проверено 8 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .

[18] «Показы выходного дня» . Конституция Атланты . 5 ноября 1999 г. с. Р8 . Проверено 8 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .

[19] «Лучшее с Flicker Fest» . Ванкувер Сан . 20 апреля 2000 г. с. С9 . Проверено 8 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .

[:11-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рэйберн, Хизер (16 сентября 1994 г.). «Секс-полиция собирается ворваться в «Гэтби»» . Эшвилл Ситизен Таймс . п. 7С . Проверено 9 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .

[21] Прессли, Ли (7 ноября 1989 г.). "Музыкальная сцена рейда секс-полиции со звуком в стиле фанк/рок" . Ежедневная смоляная пятка . п. 6 . Проверено 9 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .

[:12-22] Jump up to: ^а ^б ^с Манкони, Дэвид (4 ноября 1994 г.). «Свисток: для секс-полиции создание музыки — странная наука» . Как дела . Новости и обозреватель. п. 10 . Проверено 9 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .

[23] «Секс-полиция отказала в усыновлении» . Новости Чапел-Хилл . 5 октября 1989 г. с. 8 . Проверено 9 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .

[24] «Не только группа KKK осталась в стороне: организация Adopt-A-Highway отвергает секс-полицию, скаутов-детенышей и еще двоих» . Шарлотта Обсервер . 6 октября 1989 г. с. 3Б . Проверено 9 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .

[:15-25] Jump up to: ^а ^б ^с «Певцы кардинальной семьи» . Вся музыка . Проверено 7 февраля 2022 г.

[26] «Музыка из «Человека-муравья и Осы» . Найти мелодию . Проверено 9 февраля 2022 г.

[:13-27] Jump up to: ^а ^б «Альбомы и дискография секс-полиции» . Вся музыка . Проверено 9 февраля 2022 г.

[28] Спек, Крис (4 ноября 1994 г.). «У секс-полиции новый имидж и меньше фанка» . Новости Чапел-Хилл . п. 5 . Проверено 9 февраля 2022 г. - через Newspapers.com .

[:16-29] Jump up to: ^а ^б «Певцы кардинальной семьи» . Спотифай . Проверено 9 февраля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]