Jump to content

Заверение Умара

Гарантия Умара ( араб . العهدة العمرية , романизированная : аль-Ухда аль-Умарийя ) — это гарантия безопасности, данная халифом Умаром ибн аль-Хаттабом народу Элии , позднеримского названия Иерусалима . Существует несколько версий Заверения с разными взглядами на их подлинность. [ 1 ]

Традиционная точка зрения приписывает его халифу Умару ибн Аль-Хаттабу и времени, когда мусульмане захватили Иерусалим в 637 или 638 году нашей эры. Гарантии, данные христианам в отношении их церквей и другой собственности, делают его одним из самых важных документов в истории города. .

Значение Заверения обсуждается ранними мусульманскими историками, такими как аль-Вакиди ( ок. 747–823 ). Текст документа в сокращенном или полном виде включен в произведения конца IX, X и более поздних веков. [ 2 ]

Мнения относительно подлинности различных версий Заверения расходятся. [ 1 ] Многие историки ставят под сомнение подлинность христианских версий этого пакта и утверждают, что такие документы были подделаны христианскими писцами, чтобы обеспечить владение некоторыми религиозными объектами. [ 3 ] [ 4 ] Некоторые историки рассматривают аспекты версии ат-Табари (скопировано с Сайфа ибн Умара , умершего между 786–809 гг.) [ 2 ] быть подлинным. [ 5 ] Например, Моше Гиль , обсуждая версию ат-Табари, отмечает, что «язык завета и его детали кажутся подлинными и надежными и соответствуют тому, что было известно об Иерусалиме того времени». [ 6 ]

Историческая справка

[ редактировать ]

К 637 году в окрестностях Иерусалима стали появляться мусульманские армии. Во главе Иерусалима стоял патриарх Софроний , представитель византийского правительства, а также руководитель христианской церкви. Хотя многочисленные мусульманские армии под командованием Халида ибн аль-Валида и Амра ибн аль-Аса начали окружать город, Софроний согласился сдаться, но потребовал, чтобы Умар сам пришел принять капитуляцию.

Услышав о таком условии, Умар ибн аль-Хаттаб уехал из Медины в Иерусалим.

Умар отправился в Иерусалим и принял капитуляцию. Затем он посетил церковь Воскресения (сегодня более известную как Храм Гроба Господня ), где Софроний пригласил его помолиться внутри церкви, но Умар отказался, чтобы не создавать прецедента и тем самым не ставить под угрозу статус церкви как христианского объекта. . Вместо этого он молился снаружи, на ступеньках к востоку от церкви.

Исторические источники

[ редактировать ]

Заверение и его значение обсуждаются ранними мусульманскими историками, такими как аль-Вакиди ( ок. 747–823 ), аль-Баладхури (ум. 892), а также Ибн аль-Асир (1160–1232/3) и Абу аль-Асир. -Фида' (1273–1331). Текст документа включен в сокращенном или развернутом виде в труды аль-Якуби (ум. 897/8), Евтихия (877–940), ат-Табари (скопировано из Сайфа ибн Умара, умершего между 786–809), аль-Химьяри , Муджир ад-Дин аль-Ханбали и Ибн аль-Джаузи (ок. 1116–1201). [ 2 ]

Версия Табари

[ редактировать ]

Текст сообщает ат-Табари:

Во имя Бога Милостивого, Милосердного . Это гарантия безопасности, которую слуга Божий Омар, Повелитель правоверных , дал народу Элии. Он дал им гарантию безопасности для них самих, для их имущества, их церквей, их крестов, больных и здоровых жителей города и для всех ритуалов, принадлежащих их религии. Их церкви не будут заселены мусульманами и не будут разрушены. Ни они, ни земля, на которой они стоят, ни их крест, ни их имущество не пострадают. Они не будут принудительно преобразованы. И евреи не будут жить с ними в Элии. Жители Иерусалима должны платить налоги, как и жители других городов, и должны изгнать византийцев и грабителей. Те из жителей Иерусалима, которые хотят уйти вместе с византийцами, забрать свое имущество и оставить свои церкви и кресты, будут в безопасности, пока не достигнут места своего убежища. Жители деревни [которые укрылись в городе во время завоевания] могут остаться в городе, если захотят, но должны платить налоги, как и граждане. Желающие могут отправиться с византийцами, а желающие могут вернуться к своим семьям. У них ничего нельзя отнимать до того, как они соберут урожай.

Если они платят налоги в соответствии со своими обязательствами, то условия, изложенные в этом письме, соответствуют завету Бога, являются ответственностью Его Пророка, халифов и правоверных.

Свидетель: Халид б. Валид; ʿАмр б. увы; Абд ар-Рахман б. аль-Ауф; Муавия б. Аби Суфьян. [ 7 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Абу-Муншар 2007 , с. 88.
  2. ^ Jump up to: а б с Абу-Муншар 2007 , с. 89.
  3. ^ Морони, М.Г. (2005). Хендрика Лена Мурре-ван ден Берг ; Тео Маартен Ван Линт; Ян Дж. Гинкель (ред.). Переосмысление христианской идентичности: культурное взаимодействие на Ближнем Востоке с момента возникновения ислама . Издательство Питерс. стр. 22–23. ISBN  978-90-429-1418-6 . Проверено 19 января 2013 г.
  4. ^ `Одед, Пери (2001). Христианство под исламом в Иерусалиме: вопрос о святых местах в ранние османские времена . БРИЛЛ. п. 128. ИСБН  978-90-04-12042-6 . Проверено 19 января 2013 г.
  5. ^ Абу-Муншар 2007 , с. 94.
  6. ^ Гил, Моше (1997). История Палестины, 634–1099 гг . Издательство Кембриджского университета. ISBN  9780521599849 .
  7. ^ «Договор Умара» . 8 ноября 2018 г.

См. также

[ редактировать ]
  • Пакт Умара , апокрифический договор, возможно, основанный на заверениях Умара
  • Абу-Муншар, Махер Ю. (15 сентября 2007 г.). Исламский Иерусалим и его христиане: история толерантности и напряженности . Академические исследования Тавриды. ISBN  9781845113537 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5f6b2bece1d2cc3efbad518bd6d80ed2__1721823780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5f/d2/5f6b2bece1d2cc3efbad518bd6d80ed2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Umar's Assurance - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)