✖


Jump to content

Степан Шаумян

(Перенаправлено со Степана Шаумяна )
О советском корабле, названном в его честь, см. SS Stepan Shaumian .
В этом имени, которое следует восточнославянским обычаям именования , отчество - Георгевич , а фамилия - Шаумян .

Степан Шаумян
Степан Шаумян
Степан Шаумян
Чрезвычайный комиссар Кавказа
В офисе
25 апреля 1918 г. - 31 июля 1918 г.
Предшественник Позиция создана
Преемник Должность упразднена
Личные данные
Рожденный ( 1878-10-13 ) 13 октября 1878 г.
Тифлис , Российская империя (ныне Тбилиси , Грузия )
Умер 20 сентября 1918 г. ) ( 1918-09-20 ) ( 39 лет
Красноводск , РСФСР (ныне Туркменбаши , Туркменистан )
Политическая партия
Альма-матер Берлинский университет Гумбольдта
Занятие Политик, революционер
Подпись

Степан Георгиевич Шаумян ( русский : Степан Георгиевич Шаумян ; армянский : Степан Геворги Шаумян , латинизированный : Степан Геворги Шаумян ; 1 октября 1878 — 20 сентября 1918) — армянский большевистский революционер и политик, действовавший на всем Кавказе . [ 1 ] Его роль лидера русской революции на Кавказе принесла ему прозвище «Кавказский Ленин», отсылка к русскому революционному лидеру Владимиру Ленину . [ 2 ]

Основатель и редактор нескольких газет и журналов, Шаумян наиболее известен как глава Бакинской коммуны , недолговечного комитета, назначенного Лениным в марте 1918 года с задачей возглавить революцию на Кавказе и в Западной Азии . Его пребывание на посту лидера Бакинской коммуны было омрачено многочисленными проблемами, включая этническое насилие между армянским и азербайджанским населением Баку, попытки защитить город от наступающей турецкой армии, одновременно пытаясь распространить дело революции по всему региону. В отличие от многих других большевиков того времени, он предпочитал разрешать многие конфликты, с которыми сталкивался, мирным путем, а не силой и террором . [ 3 ]

Шаумян был известен под разными псевдонимами, в том числе «Сурен», «Суренин» и «Аякс». [ 1 ] После того, как Бакинская Коммуна была отстранена от власти в июле 1918 года, он бежал через Каспийское море вместе с другими лидерами Коммуны, известными как 26 Бакинских комиссаров . Он и остальные комиссары были схвачены и казнены антибольшевистскими силами 20 сентября 1918 года. [ нужна ссылка ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]
Шаумян и Джапаридзе в 1908 году (Шумян второй слева, Джапаридзе первый справа)

Степан Геворги Шаумян родился в семье армянских торговцев тканями в Тифлисе (Тбилиси), входившем тогда в состав Российской империи . [ 4 ] Его семья происходила из Шаумянской линии меликов (армянской знати) Мегри ; один из его предков, которого также звали Степан Шаумян, принял участие в Давида Бека в 1720-х годах. восстании [ 5 ] Он начал заниматься революционной политикой, будучи студентом в Тифлисе. Он окончил его в 1898 году и поступил в Рижский политехнический институт , но ушел, когда его семья столкнулась с финансовыми трудностями, и нашел работу корректором. В 1899 году он сформировал первую в Армении марксистскую группу в селе Джалалоглы (ныне город Степанаван ). [ 6 ] В 1900 году он вернулся в Ригу, чтобы возобновить образование в Политехническом институте и вступил в Российскую социал-демократическую партию (РСДРП). [ 1 ] В 1902 году его исключили из института, арестовали и сослали обратно в Закавказье . [ 1 ]

Революционное начало

[ редактировать ]

Весной 1902 года Шаумян поступил на философский факультет Берлинского университета имени Гумбольдта , который окончил в 1905 году. [ 7 ] В Европе он встречался с такими изгнанниками из Российской империи, как Ленин , Юлий Мартов и Георгий Плеханов , присутствовал на 2-м съезде РСДРП , в Лондоне, на котором партия раскололась на фракции, и Шаумян встал на сторону большевиков .

Шаумян вернулся в Тифлис в 1904 году, устроился на работу учителем, одновременно работая нелегально большевистским организатором. Большанд стал учителем и лидером местных социал-демократов в Тифлисе, а также плодовитым автором марксистской литературы. К 1907 году он переехал в Баку , чтобы возглавить значительное большевистское движение в городе. Иосиф Сталин , тогда известный как «Коба», также жил в Баку. Они столкнулись. Шаумян был арестован Первомая 1909 года, но был освобожден после того, как его работодатель заступился за него и обвинил «Кобу» в том, что он агент полиции, как единственного человека, который знал адрес конспиративной квартиры, где он скрывался. [ 8 ] Это обвинение в адрес Сталина так и не было доказано, и Шаумян, видимо, принял его опровержения, поскольку они продолжали сотрудничать.

В 1914 году Шаумян возглавил всеобщую забастовку в Баку. Забастовка была подавлена ​​Императорской армией , а Шаумян был арестован и отправлен в тюрьму. Он бежал как раз в начале Февральской революции 1917 года. [ нужна ссылка ]

Бакинская Коммуна

[ редактировать ]

Ранние проблемы

[ редактировать ]
Duration: 1 minute and 27 seconds.
Степан Шаумян в Баку в 1917 году.

После Октябрьской революции (центр которой находился в Санкт-Петербурге/Петрограде и Москве и, таким образом, мало повлиял на Баку) Шаумян был назначен комиссаром чрезвычайным Кавказа и председателем Бакинского Совета Народных Комиссаров . Правительство Бакинской коммуны состояло из союза большевиков, левых эсеров , меньшевиков и дашнаков .

В марте 1918 года руководители Бакинской коммуны разоружили группу азербайджанских солдат, прибывших в Баку из Ленкорани на корабле « Эвелина» для участия в похоронах Мамеда Тагиева, сына миллионера Зейналабдина Тагиева . [ 9 ] В ответ огромная толпа собралась во дворе одной из бакинских мечетей и приняла резолюцию с требованием выдать винтовки, конфискованные Советом у экипажа « Эвелины» . Азербайджанская большевистская организация «Хюммет» попыталась выступить посредником в споре, предложив забрать оружие из дикой дивизии и передать под опеку Хюммета. Шаумян согласился на это предложение. Но во второй половине дня 31 марта, когда представители мусульман предстали перед руководством Бакинского совета, чтобы взять оружие, в городе уже раздались выстрелы, а советский комиссар Прокофий Джапаридзе отказался предоставить оружие и сообщил руководству Хюммета, что «Мусават начал операцию». политическая война». [ 10 ] Пока не установлено, кто произвел первый выстрел, лидеры Бакинской коммуны обвинили мусульман в развязывании боевых действий и при поддержке дашнакских сил атаковали мусульманские кварталы:

Нам нужно было дать отпор, и мы, воспользовавшись возможностью первой попытки вооруженного штурма нашей кавалерийской части, начали наступление по всему фронту. Благодаря усилиям как местного Совета, так и переехавшего сюда Военно-революционного комитета Кавказской армии (из Тифлиса и Сарыкамыша) у нас уже были вооруженные силы – около 6 тысяч человек. Дашнакцутюн также располагал 3–4 тысячами национальных сил, которые находились в нашем распоряжении. Участие последних придавало гражданской войне в какой-то степени характер этнической резни, однако избежать этого было невозможно. Мы шли на это сознательно. Мусульманская беднота сильно пострадала, однако теперь она сплачивается вокруг большевиков и Совета. [ 11 ]

Утром 1 апреля 1918 года Комитет революционной обороны Бакинского Совета выпустил листовку с сообщением:

Ввиду того, что контрреволюционная партия «Мусават» объявила войну Совету рабочих, солдатских и матросских депутатов в городе Баку и тем самым поставила под угрозу существование правительства революционной демократии, Баку объявляется находящимся в осадное положение. [ 12 ]

У большевиков было всего около 6000 лояльных солдат, и они были вынуждены искать поддержки либо у мусульманского «Мусавата», либо у армянского Дашнакцутюн. Шаумян, сам армянин, выбрал последнее. [ 13 ] Шаумян считал мартовские события триумфом советской власти на Кавказе:

По мнению Фируза Каземзаде , Бакинский Совет спровоцировал мартовские события, чтобы устранить своего самого грозного соперника — «Мусават». Однако, когда советские лидеры обратились к АРФД за помощью в борьбе с азербайджанскими националистами, конфликт перерос в резню, когда армяне убивали мусульман независимо от их политических взглядов или социального и экономического положения. [ 13 ] [ 14 ] По оценкам, число азербайджанцев и других мусульман, убитых в Баку и прилегающих регионах, колеблется от 3000 до 12 000 человек. [ 9 ]

В начале апреля 1918 года Комитет защиты революции издал еще одну прокламацию, в которой настаивал на антисоветском характере восстания и обвинял «Мусават» в произошедших событиях тщательно разработал заговор и его руководство. В заявлении Совета утверждалось, что Мусават с целью свержения Бакинского Совета и установления своего собственного режима:

Враги Советской власти в городе Баку подняли голову. Злоба и ненависть, с которыми они смотрели на революционный орган рабочих и солдат, в последнее время стали переливаться в открытую контрреволюционную деятельность. Появление штаба Дикой дивизии во главе с разоблаченным Талышхановым, события в Ленкорани, Мугани и Шемахе, взятие Дагестанским полком Петровска и удержание поставок зерна из Баку, угрозы Елисаветполя, и в последние дни Тифлиса, похода на Баку, против советской власти, агрессивных движений бронепоезда Закавказского комиссариата в Аджикабуле и, наконец, возмутительного поведения Дикой дивизии на пароходе «Эвелина» при расстреле товарищей — все это говорит о преступных планах контрреволюционеров, группировавшихся главным образом вокруг бекской партии «Мусават» и имеющих своей целью свержение Советской власти». [ 12 ]

Шаумян справа.

Менее чем через шесть месяцев, в сентябре 1918 года, Нури-паши империи Османской под руководством Армия ислама при поддержке азербайджанских войск отбила Баку и впоследствии убила примерно от 10 000 до 20 000 этнических армян. [ 15 ] [ 16 ]

Большевики столкнулись с дашнаками и меньшевиками из-за вмешательства британских войск, которое последние двое приветствовали. В любом случае Шаумян получил прямой приказ из Москвы отказаться от помощи, предложенной британцами. [ 17 ] Однако он понимал последствия отказа от британской помощи, включая дальнейшую резню армян турками. Майору Ранальду МакДонеллу, опытному дипломату и британскому вице-консулу в Баку, начальство поручило убедить Шаумяна пересмотреть вопрос о британской поддержке. [ 18 ]

Заговоры о перевороте

[ редактировать ]
Бюст . Степана Шаумяна перед школой №1 имени Степана Шаумяна в Ереване, Армения

В середине лета Макдонелл лично посетил дом Шаумяна в Баку, и они в целом дружелюбно обсудили вопрос британского военного вмешательства. Шаумян первым поднял вопрос о том, что повлечет за собой участие Великобритании: «Ваш генерал Данстервилль [глава вооруженных сил, ожидающих приказа войти в Баку] приезжает в Баку, чтобы выгнать нас?» МакДонелл заверил его, что Данстервилл, будучи военным, не претендует на какую-либо политическую заинтересованность в конфликте, а просто заинтересован в том, чтобы помочь ему защитить город. Не убежденный, Шаумян ответил: «И вы действительно верите, что британский генерал и большевистский комиссар будут хорошими партнерами… Нет! Мы организуем свои собственные силы для борьбы с турками». [ 3 ]

У Шаумяна сложилось впечатление, что большевики вскоре пошлют ему на помощь подкрепление из Каспийского моря, хотя такая перспектива оставалась маловероятной. Он отправил в Москву множество телеграмм, восхваляя боевые способности своих армянских частей, но предупреждал, что они тоже вскоре не смогут остановить продвижение армии Энвера. На этом разговор Макдонелла и Шаумяна закончился возможностью принятия британской помощи в обмен на полный большевистский контроль над вооруженными силами, на условиях, которые британцы не могли сразу принять. [ 3 ]

Отношения между Бакинской коммуной и Великобританией вскоре достигли поворотного момента, когда Великобритания решила отказаться от поддержки большевиков. Непримиримость Шаумяна стоила ему их поддержки, как сказал Макдонеллу британский офицер: «Новая политика британского и французского правительств заключалась в поддержке антибольшевистских сил... Не имело большого значения, были ли они царскими или эсерскими». [ 3 ]

За предыдущие дни Макдонелла посетило множество людей, призывая прекратить британскую поддержку Шаумяна. Многие утверждали, что они были бывшими царскими офицерами, предлагающими свои услуги для восстания против большевиков, хотя Макдонелл, как сообщается, подозревал, что они были агентами, работающими от имени большевиков. [ 3 ]

изгнание

[ редактировать ]

26 июля 1918 года большевики получили преимущество в голосовании в Бакинском Совете со счетом 259–236. Поддержка Шаумяна ослабла, и многие из его ключевых сторонников покинули его. Возмущенный итогами голосования, он объявил, что его партия выйдет из Совета и самого Баку: «С болью в сердце и проклятиями на устах мы, пришедшие сюда умереть за советскую власть, вынуждены уйти. " [ 3 ]

Новое правительство, возглавляемое преимущественно русскими, известное как Диктатура Центрального Каспия ( Диктатура Центрокаспия ), было сформировано, поскольку британские войска под командованием генерала Лайонела Данстервилля в тот же день оккупировали Баку. [ нужна ссылка ]

Арест и смерть

[ редактировать ]
1968 года СССР Почтовая марка в честь Степана Шаумяна.

31 июля 1918 года 26 бакинских комиссаров предприняли попытку эвакуации большевистских вооруженных войск, переплыв Каспийское море в Астрахань , но 16 августа корабли были захвачены военными судами Центрально-Каспийской диктатуры . Комиссары были арестованы и помещены в Бакинскую тюрьму. 28 августа Шаумян и его товарищи были заочно избраны в Бакинский Совет. 14 сентября, в суматохе, когда Баку пал перед турецкими войсками, Шаумян и его коллеги-комиссары либо бежали, либо были освобождены. группа большевиков во главе с Анастасом Микояном По наиболее распространенной версии событий в тюрьму ворвалась и освободила Шаумяна. Затем он и другие комиссары погрузились на корабль, направлявшийся в Красноводск , где по прибытии он был немедленно арестован антибольшевистскими элементами во главе с их комендантом Куном. Затем Кун запросил дальнейшие распоряжения у «Ашхабадского комитета», возглавляемого эсером Федором Фунтиковым , о том, что с ними следует делать. [ нужна ссылка ]

Три дня спустя британский генерал-майор Уилфрид Маллесон , узнав об их аресте, связался с британским офицером связи в Ашхабаде капитаном Реджинальдом Тиг-Джонсом и предложил передать комиссаров британским войскам в Мешеде для использования в качестве заложников. в обмен на британских граждан, удерживаемых Советским Союзом. В тот же день Тиг-Джонс присутствовал на заседании комитета в Ашхабаде, которому было поручено решить судьбу комиссаров. По какой-то причине Тиг-Джонс не сообщил комитету о просьбе Маллесона, а позже заявил, что ушел до того, как было принято решение, и только на следующий день обнаружил, что комитет в конечном итоге решил издать приказ о казни комиссаров. [ 19 ] [ 20 ] В ночь на 20 сентября Шаумян и другие были расстреляны в глухом месте между станциями Перевал и Ахча-Куйма на Закаспийской железной дороге .

В 1956 году газета «Обсервер» опубликовала письмо британского штабного офицера, в котором рассказывалось о его разговоре с Маллесоном, больным в то время малярией , о том, что следует делать с комиссарами. Маллесон ответил, что, поскольку дело не касается британцев, им не следует заниматься этим вопросом. В отправленной телеграмме властям предписывалось распорядиться ими «по своему усмотрению». [ 21 ] Тем не менее Маллесон выразил свой ужас, когда узнал о судьбе, постигшей комиссаров. [ 22 ]

Наследие и перезахоронение

[ редактировать ]
Первые похороны 26 бакинских комиссаров (плачущая женщина — мать Мира Гасана Везирова ).
Дом-музей Шаумяна в Степанаване

После смерти Шаумяна советское правительство изобразило его павшим героем русской революции. [ 23 ] Тесные отношения Шаумяна с Лениным также усугубили и без того возросшую напряженность между британцами и Советским Союзом, которые возложили большую часть вины на британцев в соучастии в резне. [ 24 ] Особенно активно Анастас Микоян вел работу по сохранению памяти о Шаумяне, которого он считал «своим героем и революционным наставником». [ 25 ] американский журналист Харрисон Солсбери Как писал :

Микоян никогда не уставал говорить о Шаумяне и восхвалять его как выдающегося революционного лидера. Он был предан семье и детям Шаумяна и в последующие годы относился к ним как к своим собственным. [ 26 ]

В советский период Ханкенди в Нагорно-Карабахском регионе Азербайджанской ССР был переименован в Степанакерт в честь Шаумяна. Город Джалалоглы в Армянской ССР также был переименован в честь Шаумяна в Степанаван, и это название он сохранил в постсоветской Армении. улицы в Липецке , Екатеринбурге , Ставрополе и Ростове-на-Дону ( Россия ), проспект в Санкт-Петербурге В честь Шаумяна названы . Его памятник, установленный в 1931 году, стоит в Ереване , столице Армении. Шаумяна также регулярно хвалили партийные лидеры на Кавказе. В 1978 году первый секретарь Советского Азербайджана Гейдар Алиев заметил:

И сегодня мы с гордостью и любовью говорим, что великий сын армянского народа Степан является также сыном азербайджанского народа, всего народа Закавказья, всего многонационального и единого советского народа. [ 27 ]

После распада Советского Союза на наследие Шаумяна повлияло влияние Нагорно -Карабахского конфликта . В январе 2009 года постсоветские власти Азербайджана снесли Мемориал 26 комиссаров в Баку, посвященный памяти 26 комиссаров. Этот шаг вызвал протест в Армении, поскольку армянская общественность считала, что перезахоронение было мотивировано антиармянскими настроениями . [ 28 ]

Скандал разразился, когда азербайджанская пресса сообщила, что в парке было обнаружено только 21 тело, поскольку «Шаумяну и четырем другим армянским комиссарам удалось скрыться от своих убийц». [ 28 ] Это утверждение было опровергнуто внучкой Шаумяна Татьяной , историком Института востоковедения Российской академии наук в Москве , которая рассказала российской ежедневной газете "Коммерсант" :

Невозможно поверить, что не все они были похоронены. В архиве имеется пленка о захоронении 26 тел. Кроме того, на перезахоронении присутствовала моя бабушка. [ 28 ]

Историк Рональд Григор Суни подчеркнул важность усилий Шаумяна «завоевать власть для народа демократическим и ненасильственным путем». Он добавил, что «история построенной им Бакинской коммуны дает важный взгляд на русскую революцию и последовавшую за ней гражданскую войну». [ 29 ]

Места имени Шаумяна

[ редактировать ]
Армения
Азербайджан
Россия

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Арзуманян, М. (1982). «ШАУМЯН Степан Геворги» . Амбарцумян , Виктор (ред.). Советская Армянская энциклопедия (на армянском языке). Том. 8. Ереван. стр. 431–434. {{cite encyclopedia}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  2. ^ Паносян, Размик. Армяне: от царей и священников к купцам и комиссарам . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета, 2006, стр. 211; ISBN   0-231-13926-8
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж Хопкирк, Питер . На секретной службе к востоку от Константинополя: заговор с целью свержения Британской империи , Oxford University Press, 2001; ISBN   0-19-280230-5 , стр. 304–5, 322.
  4. ^ Резвани, Бабак (27 января 2015 г.). Конфликт и мир в Центральной Евразии: на пути к объяснениям и пониманию . БРИЛЛ. п. 144. ИСБН  978-90-04-27636-9 .
  5. ^ Хьюсен, Роберт Х. (1975–1976). «Мелики Восточной Армении III». Обзор арменоведения . Новая серия. XI : 231–233.
  6. ^ "Шаумян Степан Георгоевич 1878-1918 биографический указатель" . Khronos . Retrieved 8 November 2022 .
  7. ^ Степана Шаумайна. «Вехи революции. Жизнь и смерть» .
  8. ^ Радзинский, Эдвард (1997). Сталин . Лондон: Ходдер и Стоутон. ISBN  0-340-68046-6 .
  9. ^ Jump up to: а б (на русском языке) Майкл Смит, Азербайджан и Россия: Общество и государство: травматическая утрата и национальная память Азербайджана.
  10. ^ Суни, Рональд Григор (1993). Месть прошлого: национализм, революция и распад Советского Союза . Издательство Стэнфордского университета. стр. 41–42. ISBN  0-8047-2247-1 .
  11. ^ Степан Шаумян. Письма 1896–1918 гг . Ереван: Госиздат Армении, 1959, стр. 63–67.
  12. ^ Jump up to: а б ( Suny 1972 , стр. 217–221)
  13. ^ Jump up to: а б Алекс, Маршалл (2009). Кавказ под советской властью (Том 12 «Исследований Рутледжа по истории России и Восточной Европы» под ред.). Тейлор и Фрэнсис. п. 89. ИСБН  9780415410120 .
  14. ^ Фируз Каземзаде . Борьба за Закавказье, 1917–1921 гг. Философская библиотека, 1951, с. 75
  15. ^ Майкл П. Круассан, Армяно-азербайджанский конфликт: причины и последствия . Нью-Йорк: Praeger, 1998, стр. 14–15. ISBN   0-275-96241-5
  16. ^ Хьюман Райтс Вотч. «Разыгрывание «общинной карты»: коллективное насилие и права человека» . Проверено 16 января 2007 г.
  17. ^ Фромкин, Дэвид . Мир, который положит конец всему миру: падение Османской империи и создание современного Ближнего Востока . Нью-Йорк: Сова, 1989 с. 356 ISBN   0-8050-6884-8
  18. ^ Хопкирк. О секретной службе , с. 305
  19. ^ К. Добсон и Дж. Миллер. День, когда мы чуть не разбомбили Москву Ходдер и Стоутон, 1986. стр. 94–5. [ ISBN отсутствует ]
  20. ^ Лич, Хью. Прогуливаясь по крыше мира: первые сто лет Королевского общества по делам Азии . Лондон: RoutledgeCurzon, 2002, стр. 26; ISBN   0-415-29857-1
  21. ^ Лич. Прогулка по крыше , стр. 26–27.
  22. ^ Лич. Прогуливаясь по крыше , стр. 27
  23. ^ Паносян. Армяне , с. 211
  24. ^ Лич. Прогулка по крыше , с. 26
  25. ^ «Вопросы и ответы с Пьетро Шакаряном: об Анастасе Микояне, Армении и Карабахе» . Институт арменоведения USC . 16 сентября 2020 г. Проверено 18 мая 2023 г.
  26. ^ Солсбери, Харрисон (1988). Предисловие. Воспоминания Анастаса Микояна, Том. 1: Путь борьбы . Микоян, Анастас И. Перевод О'Коннор, Кэтрин Т.; Бургин, Диана Л. Мэдисон, Коннектикут: Sphinx Press. стр. XIII. ISBN  0-943071-04-6 .
  27. ^ Алиев Г.А. «Мужественный борец за дело Ленина, за коммунизм: к 100-летию со дня рождения С.Г. Шаумяна». Баку, 1978 г., стр. 26: «И сегодня мы с гордостью и любовью говорим, что великий сын армянского народа Степан – это и сын азербайджанского народа, всех народов Закавказья, всего многонационального и единого советского народа»).
  28. ^ Jump up to: а б с Азербайджан: Возмущение по поводу перезахоронения комиссаров, Магеррам Зейналов и Гегам Варданян, IWPR, 2009 г.
  29. ^ Суни, Рональд Григор (7 ноября 2017 г.). «Бакинская Коммуна» . Якобинец . Проверено 22 октября 2023 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stepan_Shaumian&oldid=1239428604"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 60d835674f97e66d8e0621824ed60aaf__1723176300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/60/af/60d835674f97e66d8e0621824ed60aaf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Stepan Shaumian - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)