Шантарам (роман)

Шантарам
	Первое издание
Автор	Грегори Дэвид Робертс
Язык	Английский
Издатель	Scribe Publications (Австралия)
Дата публикации	2003
Место публикации	Австралия
Тип носителя	Печать ( в твердом и мягком переплете )
Страницы	936 стр. (издание в твердом переплете для США)
ISBN	1-920769-00-5 (Первое издание в твердом переплете)
ОКЛК	223420249
С последующим	Горная тень (2015)

«Шантарам» — роман Грегори Дэвида Робертса 2003 года , в котором осужденный австралийский грабитель банков и героиновый наркоман сбегает из тюрьмы Пентридж и бежит в Индию. Многие хвалят роман за яркое изображение жизни в Бомбее начала и конца 1980-х годов.

Сообщается, что на роман повлияли реальные события из жизни автора, хотя некоторые утверждения Робертса оспариваются другими участниками этой истории.

Краткое содержание сюжета

В 1978 году Робертс был приговорен к 19 годам тюремного заключения в Австралии после того, как был признан виновным в серии вооруженных ограблений филиалов строительных обществ , кредитных союзов и магазинов. в Виктории В июле 1980 года он сбежал из тюрьмы Пентридж средь бела дня, став тем самым одним из самых разыскиваемых людей в Австралии на следующие десять лет.

Главный герой Линдси (согласно книге, вымышленное имя Робертса) приезжает в Бомбей с фальшивым паспортом на имя Линдси Форд. Мумбаи должен был стать лишь остановкой на пути из Новой Зеландии в Германию, но он решает остаться в городе. Вскоре Линдси встречает местного жителя по имени Прабхакар, которого нанимает гидом. Прабхакар вскоре становится его другом и называет его Лин (Линбаба). Оба мужчины посещают родную деревню Прабхакара, Сандер, где мать Прабхакара решила дать Лин новое махараштрийское имя, подобное ее собственному. Поскольку она считала, что его природа наделена мирным счастьем, она решила назвать его Шантарам , что означает «Человек Божьего мира ». На обратном пути в Мумбаи Лина и Прабхакара грабят. Поскольку все его имущество пропало, Лин вынужден жить в трущобах , которые укрывают его от властей. После сильного пожара в день своего прибытия в трущобы он открывает бесплатную поликлинику, чтобы внести свой вклад в жизнь общества. В этой тесной среде он узнает о местной культуре и обычаях, узнает и любит людей, с которыми сталкивается, и даже свободно говорит на их языке. Маратхи , местный язык. Он также становится свидетелем вспышек холеры и огненных бурь и борется с ними, участвует в торговле с прокаженными и узнает, как разрешаются этнические и семейные конфликты в этом густонаселенном и разнообразном сообществе.

В романе описывается ряд иностранцев различного происхождения, а также местных индейцев, подчеркивая богатое разнообразие жизни в Мумбаи. Лин влюбляется в Карлу, американку швейцарского происхождения, дружит с местными артистами и актерами, получая ему роли массовки в нескольких фильмах Болливуда , а также вербуется преступным миром Мумбаи для различных преступных операций, включая торговлю наркотиками и оружием. в Мумбаи В конце концов Лин попадает в тюрьму Артур-Роуд . Там вместе с сотнями других заключенных он терпит жестокое физическое и моральное насилие со стороны надзирателей, при этом существует в крайне убогих условиях. Однако благодаря защите дона афганской мафии «Абдель Хадер Хана» Лин в конце концов освобождается и начинает работать на черном рынке по обмену валюты и подделке паспортов. Побывав в Африке в поездках по заказу мафии, Лин позже отправляется в Афганистан, чтобы переправлять оружие для борцов за свободу моджахедов . Когда его наставника Хана убивают, Лин понимает, что он стал всем, что он ненавидел, и впадает в депрессию после возвращения в Индию. Он решает, что должен бороться за то, что считает правильным, и строить честную жизнь. История заканчивается тем, что он планирует отправиться в Шри-Ланка , которая легла в основу продолжения этой книги.

Элементы, основанные на фактах

Хотя части романа, основанные на известной биографии Робертса, такие как криминальная история Робертса и побег из тюрьмы в Австралии, являются общедоступными, ^{[ 1 ]} Многие важные утверждения Робертса, если считать их предположительно фактическими, труднее (или невозможно) проверить и оспариваются семьей одного из главных индийских персонажей книги. ^{[ 2 ]}

В книге ведется много споров о том, где проходит граница между фактом и вымыслом. Робертс заявил, что персонажи в этой истории во многом вымышлены, и что он объединил различные элементы, взятые из реальных событий и людей, в такие события и персонажей, как Прабакер «с большой улыбкой». ^{[ 3 ]} Прабхакар Кисан Кхаре был реальным человеком, как и члены семьи Кхаре из книги (Кисан, Рухма, Кишор и Парвати Кхаре), чьи имена указаны в удостоверениях личности, выданных правительством. ^{[ 4 ]} Семья проживает в трущобах Военно-морского флота Нагара , где также жил главный герой Шантарам. Семья Харе оспаривает многие утверждения Робертса, хотя и признает тесную связь с Грегори Робертсом в 1980-х годах. Прабхакар погиб в результате несчастного случая в 1988 году при обстоятельствах, соответствующих событию, описанному в книге. ^{[ 5 ]} В марте 2006 года газета Mumbai Mirror сообщила, что, возможно, они обнаружили, что широкая улыбка персонажа Прабхакара принадлежала еще живому таксисту по имени Кишор, который отвез Робертса в его родную деревню. ^{[ 6 ]} Кишоре Кхаре, брат Прабхакара, который возит туристов по Мумбаи, рассказал свою историю. ^{[ нужна ссылка ]}

Позиция Робертса, основанная на его интервью

«При всем уважении, «Шантарам» — это не автобиография, это роман. Если книга читается как автобиография, я воспринимаю это как очень высокий комплимент, потому что я построил созданное повествование так, чтобы оно читалось как вымысел, но ощущалось как факт. Я хотел роман иметь стремление переворачивать страницы, как в художественном произведении, но при этом быть информированным таким мощным потоком реального опыта, чтобы в нем было подлинное ощущение факта». ^{[ 7 ]}

«Как и в романе «Шантарам» , переживания в «Тени горы» основаны на моем собственном реальном опыте, а персонажи, диалоги и структура повествования созданы». ^{[ 8 ]}

Робертс неоднократно заявлял об этом, как указано на официальном сайте книги:

Все персонажи романа «Шантарам » созданы. Ни один из персонажей не имеет даже отдаленного сходства с каким-либо реальным человеком, которого я когда-либо знал. Исходя из темы изгнания, все персонажи представляют тот или иной аспект опыта изгнания. Ни один из персонажей – за исключением Джонни Сигара, рожденного от исчезнувшего (сосланного) отца откуда-то из-за города – не родился в Бомбее. ^{[ 9 ]}

История публикаций

Первоначально «Шантарам» был опубликован издательством Scribe Publications в твердом переплете, а затем в мягкой обложке. После посреднического разрешения в 2004 году спора, возникшего в 2003 году между Scribe и автором книги Грегори Дэвидом Робертсом , права на все формы местного издания « Шантарама » вернулись к автору после того, как Scribe продал оставшиеся запасы книг в твердом переплете. ^{[ 10 ]} Затем Пан Макмиллан взял на себя издание под лейблом Picador . ^{[ 11 ]}

Прием

Меган О'Грэйди из The New York Times написала: «Немногие выделяются так, как «Шантарам», назвав его «нежным гигантом». ^{[ 12 ]}

Кэрол Бернс из Washington Post охарактеризовала «откровенно автобиографический» роман Грегори Дэвида Роберта как обширный и умный. ^{[ 13 ]}

Эмма Ли-Поттер из The Independent включила его в число 12 лучших индийских романов, назвав его «потрясающим дебютом». ^{[ 14 ]}

Сиквелы

Грегори Робертс сказал, что «Шантарам» — первая книга запланированного квартета. Продолжение под названием The Mountain Shadow было выпущено 13 октября 2015 года компанией Little Brown . ^{[ 15 ]} В этом долгожданном продолжении Лин пытается выжить в новом Бомбее, которым управляет новая мафия.

Предлагаемая экранизация

Когда роман «Шантарам» был опубликован в 2003 году, несколько сторон, в том числе актер Рассел Кроу , проявили интерес к экранизации. Хотя Кроу временно участвовал в предложении, Warner Bros. предложила 2 миллиона долларов, главным образом из-за выражения любви актера Джонни Деппа к книге руководителю студии Брэду Грею. После завоевания прав Депп был назначен на главную роль в фильме, который должен был быть основан на сценарии, написанном автором книги Грегори Дэвидом Робертсом . ^{[ 16 ]} Робертс похвалил актерский состав, а автор сказал о своем предполагаемом сценарии: «Сценарий, который я пишу, будет таким же сложным и будет иметь такое же ощущение слоев и текстур. Тематически он будет отражать все, что лежит в основе книги. и это опыт изгнания и сила любви, преобразующая и изменяющая сердце человека. Но книга есть книга, а фильм — это фильм — это разные формы искусства, поэтому фильм будет иметь независимую жизнь». ^{[ 17 ]} В октябре 2005 года Warner Bros. наняла сценариста Эрика Рота, чтобы тот переписал первоначальный вариант, созданный Робертсом. ^{[ 18 ]} В ноябре следующего года режиссера Питера Вейра студия наняла , чтобы он возглавил «Шантарам» и разработал сценарий вместе с Ротом. Изначально студия планировала запланировать производство на конец 2006 года. ^{[ 19 ]}

К июню 2006 года Вейр покинул проект, и представитель студии сослался на разные интерпретации между режиссером, студией и продюсерами. ^{[ 20 ]} В январе 2007 года режиссер Мира Наир сменила Вейра у руля. Студия ожидала, что производство начнется осенью 2007 года, а релиз выйдет в 2008 году. ^{[ 21 ]} Рот начал переписывать сценарий, чтобы снизить стоимость проекта, и актер Амитабх Баччан присоединился к главной роли вместе с Деппом. К ноябрю 2007 года ожидаемый февральский старт производства был отменен компанией Warner Bros, которая сослалась на вмешательство забастовки Гильдии писателей Америки 2007–2008 годов в готовность сценария, надвигающийся сезон дождей в Индии и трудности с графиком Деппа во время съемок между Индией и Индией. Нью-Мексико в США. ^{[ 22 ]} Студия ожидала, что производство наконец начнется в сентябре 2008 года. ^{[ 23 ]} но к ноябрю 2009 года, когда производство не началось, The Independent сообщила, что проект был отменен. ^{[ 24 ]}

В мае 2013 года газета Mumbai Mirror сообщила, что Warner Bros. договорилась о сохранении прав на фильм до 2015 года, что породило слухи о том, что экранизация « Шантарама» все еще находится в разработке. ^{[ 25 ]} В октябре следующего года было объявлено, что Джоэл Эдгертон будет играть главную роль, Эрик Рот напишет адаптацию, а Джонни Депп теперь будет задействован в качестве продюсера. Warner Bros. вела переговоры с Гартом Дэвисом , сорежиссером фильма « Вершина озера », номинированного на премию «Эмми» , о своем режиссерском дебюте в этом фильме. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} В статье The Sydney Morning Herald, опубликованной в апреле 2021 года, освещалась разработка всех планов экранизации книги, в которой говорилось, что Warner Bros. потеряла права на экранизацию к 2015 году и что запланированный фильм с Джонни Деппом в качестве одного из продюсеров и Джоэл Эдгертон в роли главного героя был отменен. ^{[ 28 ]}

ТВ-адаптация

7 июня 2018 года было объявлено, что Apple Inc. разрабатывает телевизионную адаптацию романа для Apple TV+, сценарий будет написан Эриком Уорреном Сингером , который также будет исполнительным продюсером вместе с Дэвидом Мэнсоном , Николь Клеменс, Стивом Голином и Андреа Бэррон с Чарли. Ханнэм в главной роли. Производственные компании, которые будут участвовать в создании потенциального сериала, включают Anonymous Content и Paramount Television . ^{[ 29 ]} В августе 2019 года было объявлено, что производство продвигается вперед, и съемки начнутся в октябре 2019 года. Съемки сериала будут проходить в Виктории , Австралия, а сцены будут сниматься в Docklands Studios Melbourne и HM Prison Pentridge . Также было объявлено, что сериал получит финансирование в размере 7,4 миллиона австралийских долларов от правительства Австралии . Сериал состоит из 12 серий, четыре из которых снял Джастин Курзель . ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} Стивен Лайтфут присоединился к шоу в качестве шоураннера. ^{[ 38 ]} Премьера фильма состоялась на Apple TV+ 14 октября 2022 года с Чарли Ханнэмом в главной роли . ^{[ 39 ]}

Ссылки

^ «Грег Робертс» . Австралийская радиовещательная корпорация . 18 февраля 2004 г. Проверено 15 января 2014 г.
^ «Шантарам» . Маргинальная революция . 17 мая 2007 года . Проверено 15 января 2014 г.
^ «Шантарам — Туристический форум Индии» . IndiaMike.com . Проверено 15 января 2014 г.
^ «Фотографии семьи Харе» . Шантарам.co.in . 22 марта 2013 года . Проверено 15 января 2014 г.
^ «Факт, вымысел или и то, и другое» . Шантарам.co.in . 25 марта 2013 года . Проверено 15 января 2014 г.
^ «Зеркало Мумбаи» . Архивировано из оригинала 25 октября 2007 года.
^ Грегори Дэвид Робертс. «интервью» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 года . Проверено 20 февраля 2012 г. - через Shantaram.com.
^ Грегори Дэвид Робертс. «интервью» . Журнал «Платформа» . Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Проверено 20 февраля 2012 г. - через Shantaram.com.
^ Робертс, Грегори Дэвид. «Персонажи» . Шантарам.com . Архивировано из оригинала 16 февраля 2014 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
^ «Писательские публикации» . scribepublications.com.au . Архивировано из оригинала 15 мая 2007 года.
^ «Picador Edition — мягкая обложка» .
^ О'Грейди, Меган (26 декабря 2004 г.). « Шантарам: Бомбей или крах» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 31 октября 2022 г.
^ Бернс, Кэрол (9 января 2005 г.). «Песня об освобождении» . Вашингтон Пост .
^ Ли-Поттер, Эмма (5 августа 2020 г.). «12 лучших индийских романов, которые нужно прочитать каждому» . Независимый . Проверено 23 декабря 2020 г.
^ « Тень горы» — долгожданное продолжение Шантарама, выходящее в октябре» . Маленький Браун . Проверено 16 июня 2015 г.
^ Флеминг, Майкл; Данкли, Кэти (6 октября 2004 г.). «Книги WB о приключениях Деппа» . Разнообразие .
^ Моран, Джонатон (8 октября 2004 г.). «Депп прекрасно сыграл в «Шантараме», - говорит автор». Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс .
^ Флеминг, Майкл (25 октября 2005 г.). «Книжник под стражей» . Разнообразие .
^ Флеминг, Майкл (30 ноября 2005 г.). «Вейр, чтобы направить картинку Деппа» . Разнообразие .
^ Флеминг, Майкл (11 июня 2006 г.). « Шантарам» перетасовка» . Разнообразие .
^ МакКлинток, Памела (18 января 2007 г.). «Наир, Депп, путешествие в Индию, фильм» . Разнообразие .
^ Флеминг, Майкл; Энн Томпсон (19 ноября 2007 г.). «Удар задерживает «Шантарам», «Девять» » . Разнообразие .
^ Томпсон, Энн (29 ноября 2007 г.). «Новый козел отпущения Голливуда» . Разнообразие .
^ Акбар, Арифа (13 ноября 2009 г.). «Сказка о преступном мире не увидит свет» . Независимый .
^ «Через девять лет появился луч надежды для фильма Шантарам» . Зеркало Мумбаи . 9 мая 2013 года . Проверено 15 января 2014 г.
^ «Джоэл Эдгертон в главной роли, продюсер Джонни Депп, 'Шантарам' находит режиссера | Плейлист» . Блоги.indiewire.com . 10 октября 2013 года . Проверено 15 января 2014 г.
^ Флеминг, Майк (9 октября 2013 г.). «Warner Bros. пригласила австралийца Гарта Дэвиса на роль Джоэла Эдгертона в «Шантараме» » . Крайний срок Голливуд . Проверено 15 января 2014 г.
^ Куинн, Карл (11 апреля 2021 г.). «Проклятие Шантарам наконец снято? Производство возобновится через 15 месяцев» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 31 октября 2022 г.
^ Андреева, Нелли (7 июня 2018 г.). « Шантарам»: Apple Nabs TV Series Адаптация романа для развития» . Крайний срок Голливуд . Проверено 7 июня 2018 г.
^ «Джастин Курзель станет режиссером сериала Apple «Шантарам»» . Голливудский репортер . 15 августа 2019 года . Проверено 16 августа 2019 г.
^ Куинн, Карл (15 августа 2019 г.). «Шантарам начнет съемки в Австралии для Apple TV+» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 16 августа 2019 г.
^ « Шантарам» приземляется в Apple как первое международное производство» . Голливудский репортер . 7 июня 2018 года . Проверено 27 августа 2019 г.
^ «Эпическая сказка Грегори Дэвида Робертса Шантарам адаптируется для телесериала» . SBS Ваш язык . Проверено 27 августа 2019 г.
^ «Совместный пресс-релиз: эпический бестселлер «Шантарам» снимут в Виктории» . Пол Флетчер, член парламента . Проверено 27 августа 2019 г.
^ «СБС Австралия» . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Проверено 27 августа 2019 г. - через Facebook.
^ « Сериал «Шантарам» в разработке с анонимным контентом, Paramount TV» . Голливудский репортер . 10 января 2018 года . Проверено 27 августа 2019 г.
^ « Режиссер «Вершины озера» ведет ранние переговоры о спродюсированном Джонни Деппом «Шантараме» » . Голливудский репортер . 9 октября 2013 года . Проверено 27 августа 2019 г.
^ «Стивен Лайтфут присоединяется к сериалу Apple «Шантарам» в качестве шоураннера (эксклюзив) | Hollywood Reporter» . Голливудский репортер . 20 ноября 2020 г. Проверено 21 ноября 2020 г.
^ https://www.facebook.com/plugins/video.php?height=476&href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FParamountTelevisionStudios%2Fvideos%2F5481848225196393%2F&show_text=false&width=380&t=0

Внешние ссылки

[1] «Грег Робертс» . Австралийская радиовещательная корпорация . 18 февраля 2004 г. Проверено 15 января 2014 г.

[2] «Шантарам» . Маргинальная революция . 17 мая 2007 года . Проверено 15 января 2014 г.

[3] «Шантарам — Туристический форум Индии» . IndiaMike.com . Проверено 15 января 2014 г.

[4] «Фотографии семьи Харе» . Шантарам.co.in . 22 марта 2013 года . Проверено 15 января 2014 г.

[5] «Факт, вымысел или и то, и другое» . Шантарам.co.in . 25 марта 2013 года . Проверено 15 января 2014 г.

[6] «Зеркало Мумбаи» . Архивировано из оригинала 25 октября 2007 года.

[interview_-_Murali_K._Menon_-_Indian_Express_newspaper-7] Грегори Дэвид Робертс. «интервью» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 года . Проверено 20 февраля 2012 г. - через Shantaram.com.

[Interview_-_Platform_Magazine-8] Грегори Дэвид Робертс. «интервью» . Журнал «Платформа» . Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Проверено 20 февраля 2012 г. - через Shantaram.com.

[9] Робертс, Грегори Дэвид. «Персонажи» . Шантарам.com . Архивировано из оригинала 16 февраля 2014 года . Проверено 27 ноября 2013 г.

[10] «Писательские публикации» . scribepublications.com.au . Архивировано из оригинала 15 мая 2007 года.

[11] «Picador Edition — мягкая обложка» .

[12] О'Грейди, Меган (26 декабря 2004 г.). « Шантарам: Бомбей или крах» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 31 октября 2022 г.

[13] Бернс, Кэрол (9 января 2005 г.). «Песня об освобождении» . Вашингтон Пост .

[14] Ли-Поттер, Эмма (5 августа 2020 г.). «12 лучших индийских романов, которые нужно прочитать каждому» . Независимый . Проверено 23 декабря 2020 г.

[15] « Тень горы» — долгожданное продолжение Шантарама, выходящее в октябре» . Маленький Браун . Проверено 16 июня 2015 г.

[16] Флеминг, Майкл; Данкли, Кэти (6 октября 2004 г.). «Книги WB о приключениях Деппа» . Разнообразие .

[17] Моран, Джонатон (8 октября 2004 г.). «Депп прекрасно сыграл в «Шантараме», - говорит автор». Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс .

[18] Флеминг, Майкл (25 октября 2005 г.). «Книжник под стражей» . Разнообразие .

[19] Флеминг, Майкл (30 ноября 2005 г.). «Вейр, чтобы направить картинку Деппа» . Разнообразие .

[20] Флеминг, Майкл (11 июня 2006 г.). « Шантарам» перетасовка» . Разнообразие .

[21] МакКлинток, Памела (18 января 2007 г.). «Наир, Депп, путешествие в Индию, фильм» . Разнообразие .

[22] Флеминг, Майкл; Энн Томпсон (19 ноября 2007 г.). «Удар задерживает «Шантарам», «Девять» » . Разнообразие .

[23] Томпсон, Энн (29 ноября 2007 г.). «Новый козел отпущения Голливуда» . Разнообразие .

[24] Акбар, Арифа (13 ноября 2009 г.). «Сказка о преступном мире не увидит свет» . Независимый .

[25] «Через девять лет появился луч надежды для фильма Шантарам» . Зеркало Мумбаи . 9 мая 2013 года . Проверено 15 января 2014 г.

[26] «Джоэл Эдгертон в главной роли, продюсер Джонни Депп, 'Шантарам' находит режиссера | Плейлист» . Блоги.indiewire.com . 10 октября 2013 года . Проверено 15 января 2014 г.

[27] Флеминг, Майк (9 октября 2013 г.). «Warner Bros. пригласила австралийца Гарта Дэвиса на роль Джоэла Эдгертона в «Шантараме» » . Крайний срок Голливуд . Проверено 15 января 2014 г.

[28] Куинн, Карл (11 апреля 2021 г.). «Проклятие Шантарам наконец снято? Производство возобновится через 15 месяцев» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 31 октября 2022 г.

[29] Андреева, Нелли (7 июня 2018 г.). « Шантарам»: Apple Nabs TV Series Адаптация романа для развития» . Крайний срок Голливуд . Проверено 7 июня 2018 г.

[30] «Джастин Курзель станет режиссером сериала Apple «Шантарам»» . Голливудский репортер . 15 августа 2019 года . Проверено 16 августа 2019 г.

[31] Куинн, Карл (15 августа 2019 г.). «Шантарам начнет съемки в Австралии для Apple TV+» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 16 августа 2019 г.

[32] « Шантарам» приземляется в Apple как первое международное производство» . Голливудский репортер . 7 июня 2018 года . Проверено 27 августа 2019 г.

[33] «Эпическая сказка Грегори Дэвида Робертса Шантарам адаптируется для телесериала» . SBS Ваш язык . Проверено 27 августа 2019 г.

[34] «Совместный пресс-релиз: эпический бестселлер «Шантарам» снимут в Виктории» . Пол Флетчер, член парламента . Проверено 27 августа 2019 г.

[35] «СБС Австралия» . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Проверено 27 августа 2019 г. - через Facebook.

[36] « Сериал «Шантарам» в разработке с анонимным контентом, Paramount TV» . Голливудский репортер . 10 января 2018 года . Проверено 27 августа 2019 г.

[37] « Режиссер «Вершины озера» ведет ранние переговоры о спродюсированном Джонни Деппом «Шантараме» » . Голливудский репортер . 9 октября 2013 года . Проверено 27 августа 2019 г.

[38] «Стивен Лайтфут присоединяется к сериалу Apple «Шантарам» в качестве шоураннера (эксклюзив) | Hollywood Reporter» . Голливудский репортер . 20 ноября 2020 г. Проверено 21 ноября 2020 г.

[39] ttps://www.facebook.com/plugins/video.php?height=476&href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FParamountTelevisionStudios%2Fvideos%2F5481848225196393%2F&show_text=false&width=380&t=0

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]