Битва при Неретве (фильм)

Битва при Неретве
Битва при Неретве
	Постер американского фильма
Режиссер	Велько Булаич
Автор сценария	Ратко Джурович ; Стеван Булайич ; Велько Булаич ; Уго Пирро ; Английская версия: ; Альфред Хейс
Рассказ	Стеван Булайич ; Ратко Джурович
Продюсер:	Стив Превин
В главных ролях	Yul Brynner ; Сергей Бондарчук ; Творожный Юргенс ; Сильва Кошчина ; Харди Крюгер ; Франко Неро ; Орсон Уэллс
Кинематография	Томислав Пинтер
Под редакцией	Воислав Бьеньяс
Музыка	Владимир Краус-Райтерик ; Английская версия: ; Бернард Херрманн
Цветовой процесс	Истманколор
Производство ; компании	Босна Фильм ; Адриатический фильм ; Кинотеатр Сараево ; Ассоциация киноработников ; Игорь Кино ; фильм Эйхберга ; Содружество Юнайтед Развлечения
Распространено	Кинотеатр Сараево (Югославия) ; Международная кинокомпания (Италия) ; Columbia Film Distribution (Западная Германия) ; Американские международные фотографии (США)
Дата выпуска	7 октября 1969 г. ;
Время работы	175 минут ; 126 минут (английская версия)
Страны	Югославия ; Италия ; Западная Германия ; Соединенные Штаты
Языки	Сербско-хорватский ; итальянский ; немецкий ; Английский
Бюджет	12 миллионов долларов

«Битва при Неретве» ( сербско-хорватский : Битка на Неретви , Битка на Неретви ) — югославский эпический партизанский фильм 1969 года . Сценарий Стевана Булайича и Велько Булайича и режиссер Велько Булайич основан на реальных событиях Второй мировой войны . Битва на Неретве была результатом стратегического плана совместной атаки держав Оси в 1943 году на югославских партизан . Этот план был также известен как «Четвертое наступление противника» и осуществлялся в районе реки Неретва в Боснии и Герцеговине .

«Битва при Неретве» — самый дорогой фильм, снятый в СФР Югославии . ^{[ 2 ]} Он был номинирован на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке . ^{[ 3 ]} через год после того, как Сергей Бондарчук (игравший роль Мартина в «Неретве ») получил награду за «Войну и мир» . Партитуру для англоязычных версий написал Бернард Херрманн . к нему Саундтрек был выпущен Entr'acte Recording Society в 1974 году. Он был переиздан на компакт-диске на Southern Cross Records.

Один из оригинальных постеров английской версии фильма был сделан Пабло Пикассо , который, по словам Булайича, знаменитый художник согласился сделать без денежной оплаты, лишь попросив ящик лучших югославских вин. ^{[ 4 ]}

Сюжет

Повествование разворачивается на фоне Второй мировой войны в Югославии, изображая динамику между немецкими войсками, итальянскими частями, четниками (сторонниками королевского югославского правительства) и партизанами (сторонниками Народной Республики Югославии во главе с Тито ).

История начинается с того, что немецкая танковая колонна продвигается в Югославию, а сторонники партизан маршируют по улицам. Трое братьев и сестер, Даника, Новак и Вуко, оказались в центре конфликта. Генерал Лоринг информирует своих командиров о планах боевых действий, подчеркивая важность нападения с севера.

Партизаны сталкиваются с ожесточенным сопротивлением, что приводит к плану отступления. Они стремятся пересечь реку Неретва на востоке, спасая раненых и больных. Тем временем немецкие и итальянские войска усиливают свои атаки, что приводит к жертвам среди гражданского населения и кризисам с беженцами.

Повествование подчеркивает моральный конфликт внутри итальянской армии, поскольку Капитан Росси ставит под сомнение их роль агрессоров. В конце концов он переходит на сторону партизан. Завязываются бои в Прозоре и Ябланице , с успехами и потерями с обеих сторон.

Генерал Лоринг стремится быстро уничтожить партизан, но они продолжают уклоняться от плена. Разрушение моста через Неретву сбивает немцев с толку, и они понимают, что партизаны продвигаются на север. Дивизии полковника Кренцера предстоит напряженный бой, а партизаны готовятся окружить четников.

В решающей битве на старом кладбище многие партизаны, в том числе Даника и Новак, жертвуют своими жизнями, чтобы окружить и заставить четников сдаться. Партизаны отступают на восток, оставляя позади тяжелую технику. Путешествие трудное, многие из них страдают от истощения и болезней на этом пути.

Бросать

Сергей Бондарчук в роли Мартина
Yul Brynner as Vlado ( Vladimir Smirnov )
Курт Юргенс , как генерал Лоринг
Бата Живойинович в роли Столе
Сильва Кошчина в роли Даники
Boris Dvornik as Stipe
Харди Крюгер, как полковник Кранцер
Франко Неро, как капитан. Мишель Рива
Лойзе Розман, как Иван
Любиша Самарджич в роли Новака
Орсон Уэллс — от четников сенатор
Милена Дравич в роли Нады
Спела Розин — помощник Владо
Павле Вуисич, как Джордан
Фабиян Шовагович в роли Безумного Бошко
Энтони Доусон, как генерал Морелли
Душан Булайич — командир четников
Ренато Россини, как сержант. Марио
Oleg Vidov as Nikola
Коле Ангеловски, как Жика
Украл Аранжелович в роли Шумадинаца
Деметра Битенц, как капитан. Шредер
Ральф Перссон, как лейтенант Хорст
Радко Полич, как Вуко
Миха Балох — командир усташей
Фарук Беголли и Стево
Заим Музаферия в роли высокого крестьянина в колонне партизан
Хайрудин Хаджикарич в роли Владимира Назора

Производство

«Битва при Неретве» была первой из серии масштабных государственных о Второй мировой войне фильмов , спонсируемых государством. У нее был ошеломляющий бюджет, одобренный югославским лидером Иосипом Броз Тито . По разным источникам, эта сумма варьируется от 4,5 до 12 миллионов долларов. Мировые звезды, такие как Сергей Бондарчук , Юл Бриннер , Франко Неро , Орсон Уэллс и т. д., стекались в коммунистическую Югославию, привлеченные огромными суммами денег, которые предлагались.

В фильме, снятом в течение 16 месяцев на средства, в основном собранные более чем 58 самоуправляемыми компаниями в Югославии, участвовал объединенный батальон из 10 000 солдат Югославской народной армии (ЮНА). Для фильма были построены и разрушены четыре деревни и крепость. из инвентаря ЮНА несколько советских танков Т-34 , подкрашенных под немецкие танки Та же участь постигла . Даже использовали несколько югославских самолетов Soko 522, подобных немецким самолетам Люфтваффе, с балкенкройцами на крыльях.

Был разрушен железнодорожный мост через Неретву в Ябланице . ^{[ 5 ]} Режиссер Булайич оправдывал снос моста вместо того, чтобы снимать в студии, тем, что он станет туристической достопримечательностью. Таким образом, мост был взорван, но поскольку ни одна из отснятых материалов не была пригодна из-за клубящегося дыма, из-за которого ничего не было видно, было решено отремонтировать и снова разрушить мост. Проблема с чрезмерным задымлением повторилась, и сцены взрыва моста в фильме были сняты с использованием настольной копии на звуковой сцене в Праге . ^{[ 4 ]} Югославскую общественность информировали о ходе стрельбы через статьи в печатных СМИ страны. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Выпускать

Фильм был отредактирован во многих версиях. Время показа зависит от места, региональные гравюры также меняют историю из-за правок, добавляющих или удаляющих сцены:

Северная Америка: 106 минут
Испанский: 113 минут
Европейский: 127 минут
Великобритания/Австралия: 127 минут
Германия и Хорватия: по 142 минуты, хотя это разные печати.
Сербия: 160 минут

Большинство актеров говорили на своем родном языке и в оригинальном выпуске использовали субтитры. Впоследствии фильм был дублирован на английский язык и распространен по всему миру с субтитрами для некоторых сцен. Дублированные версии на английском языке продолжительностью от 106 до 127 минут были переозвучены Бернардом Германом, поскольку оригинальная музыка к фильму Владимира Крауса Райтерича была повреждена в процессе перезаписи. Однако релизы на немецком и хорватском языках содержат оригинальную партитуру. ^{[ 8 ]}

Прием

В 1999 году опрос хорватских киноманов признал его одним из лучших когда-либо созданных югославских фильмов. ^{[ 9 ]}

См. также

Ссылки

^ Хьюз, Ховард (30 апреля 2011 г.). Итальянское кино: Полное руководство от классики до культа . ИБТаурис. ISBN 9780857730442 . Проверено 9 декабря 2017 г. - через Google Книги.
^ Битва при Неретве (на хорватском языке)
^ «Номинанты и победители 42-й церемонии вручения премии Оскар (1970)» . oscars.org . Проверено 16 ноября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Универмаг: Битва на Неретве на YouTube ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Расположение моста Неретва. 43 ° 39'14 "N 17 ° 45'43" E / 43,654 ° N 17,762 ° E / 43,654; 17,762
^ Актеры, служащие в армии! ; Blue Herald , июль 1968 г.
^ Самые большие гонорары у Баты и Любиши! ; Blue Herald , июль 1968 г.
^ Макдональд, Лоуренс Э. (2013). Невидимое искусство киномузыки: всеобъемлющая история . Пугало Пресс. п. 255. ИСБН 9780810883987 .
^ « Кто поет, тот зла не мыслит» — лучший хорватский фильм всех времен!» . Свободная Далмация (на хорватском языке). 28 ноября 1999 г. Проверено 8 февраля 2013 г.

Внешние ссылки

Битва при Неретве на IMDb
Битва при Неретве в AllMovie
Битва при Неретве в базе данных TCM Movie
Битва при Неретве в каталоге художественных фильмов AFI
Интервью с Велько Булаичем (на хорватском языке)

[1] Хьюз, Ховард (30 апреля 2011 г.). Итальянское кино: Полное руководство от классики до культа . ИБТаурис. ISBN 9780857730442 . Проверено 9 декабря 2017 г. - через Google Книги.

[2] Битва при Неретве (на хорватском языке)

[Oscars1970-3] «Номинанты и победители 42-й церемонии вручения премии Оскар (1970)» . oscars.org . Проверено 16 ноября 2011 г.

[Robna_kuća:_Bitka_na_Neretvi-4] Jump up to: ^а ^б Универмаг: Битва на Неретве на YouTube ^{[ мертвая ссылка ]}

[5] Расположение моста Неретва. 43 ° 39'14 "N 17 ° 45'43" E / 43,654 ° N 17,762 ° E / 43,654; 17,762

[6] Актеры, служащие в армии! ; Blue Herald , июль 1968 г.

[7] Самые большие гонорары у Баты и Любиши! ; Blue Herald , июль 1968 г.

[8] Макдональд, Лоуренс Э. (2013). Невидимое искусство киномузыки: всеобъемлющая история . Пугало Пресс. п. 255. ИСБН 9780810883987 .

[9] « Кто поет, тот зла не мыслит» — лучший хорватский фильм всех времен!» . Свободная Далмация (на хорватском языке). 28 ноября 1999 г. Проверено 8 февраля 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Spain