Письмо Интернешнл

*Письмо Интернешнл*
Редактор	Фрэнк Берберих
Частота	Ежеквартальный
Основатель	Антонин Ярослав Лим, Франк Берберих
Основан	1988
Страна	Германия
Базируется в	Берлин
Язык	немецкий
Веб-сайт	www .письмо .из
ISSN	0945-5167

Lettre International — название ряда журналов о культуре, издаваемых на разных языках в Европе. История Lettre International берет свое начало в 1984 году, когда оригинальное французское издание ( Lettre Internationale впервые вышло ). Издание французского журнала прекратилось в 1993 году. Соответствующее немецкое издание Lettre International , основанное Франком Берберихом, вышло непрерывно с момента его создания в 1988 году.

История

Оригинальное французское издание было основано чешским писателем и ученым Антонином Ярославом Лиемом в Париже в 1984 году. За этим последовало создание итальянского издания Lettera Internazionale (1985) и испанского Letra Internacional (1986). German Lettre International была основана в 1988 году.

Вскоре после волнений 1989 года интеллектуалы Центральной и Восточной Европы присоединились к проекту и основали издания Lettre International на своих языках. В лучшем случае Lettre International выходила сразу в двенадцати различных версиях, но некоторые издания со временем прекратили выпуск из-за финансовых ограничений и других обстоятельств. Французский журнал Lettre Internationale прекратил публикацию в 1993 году. В настоящее время Lettre появляется в изданиях на немецком, итальянском, испанском, венгерском, румынском и, иногда, на датском языках. ^{[ 1 ]}

Letter International, Берлин

немецкая газета Lettre International В 1988 году в Берлине главным редактором Франком Берберихом была основана . Начнем с того, что Lettre International издавалась в сотрудничестве с берлинской ежедневной газетой Die Tageszeitung , но с середины 1990 года является собственностью независимой издательской компании Lettre International. Немецкое издание выходит четыре раза в год тиражом 20 000 экземпляров.

Каждый выпуск немецкого издания печатается в таблоидном формате примерно 10,6 дюйма в ширину и 14,6 дюйма в высоту. В каждом выпуске публикуется от 30 до 40 текстов разных авторов, большинство из которых являются переводами, причем все они впервые появляются на немецком языке. Для каждого выпуска Lettre International нанимает одного художника-оформителя для оформления титульного листа и до десяти страниц среднего раздела журнала. В каждом номере также представлено отдельное фотопортфолио на шести-восьми страницах, состоящее из фоторепортажа, концептуальной или эссеистической фотографии. ^{[ 2 ]}

Специальные вопросы

Выпуск 1 , вышедший в 1988 году, был напечатан и распространен тиражом 100 000 экземпляров.

Выпуск 31 , опубликованный зимой 1995 года, был посвящен продолжающейся осаде Сараево и назывался Hommage à Sarajevo . участвовали Жан Бодрийяр , Сьюзен Зонтаг и Хайнер Мюллер Выпуск, в котором, среди 46 других авторов, , вышел одновременно на немецком и сербско-хорватском языках. В выпуске были представлены работы двенадцати художников, в том числе Софи Калле , Ребекки Хорн , Энни Лейбовиц и Лоуренса Вайнера . ^{[ 3 ]}

Выпуск 81 , опубликованный летом 2008 года, представляет собой двойной выпуск объемом 250 страниц, в котором представлены произведения искусства и фотографии 85 художников, а также письменные статьи более 50 авторов, посвященные 20-летию немецкого издания. Выпуск назывался So Leben Wir Jetzt с обложкой от Георга Базелица . ^{[ 4 ]}

Выпуск 86 , опубликованный осенью 2009 года, назывался «Берлин на диване» или «Берлин на диване» и на обложке был изображен рисунок Евы Эйнхорн « Медведь ». Основной темой номера была столица Германии и ее культурное и иное развитие после падения Берлинской стены в 1989 году. Среди авторов этого номера были Борис Гройс , Иэн Синклер , Жак Рупник , Анджело Болаффи , Михаил Рыклин , Вольфганг Мюллер , Сильвер Лотрингер , Элиот Вайнбергер , Светлана Алексиевич и Вацлав Белоградский . Интервью в номере 86 с политиком и писателем Тило Сарразином , в котором он выразил решительные антииммиграционные и антимусульманские настроения, вызвало фурор в немецких СМИ. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

В марте 2013 года Lettre International отпраздновал свое 25-летие выпуском 100 , в котором были представлены произведения искусства и фотографии 36 художников, в том числе Макса Грютера , Лоуренса Вайнера и Даниэля Рихтера . Название номера взято из обложки Макса Грютера: Niveau sans frontieres . ^{[ 7 ]}

Письмо о награждении Улисса

В 2003–2006 годах немецкое издание Lettre International инициировало и организовало премию Lettre Ulysses Award за искусство репортажа в партнерстве с фондом Aventis и в сотрудничестве с Гёте-институтом . Это была первая мировая премия в жанре литературного репортажа.

Ссылки

^ «О Леттре» . Леттре Интернешнл . Проверено 16 апреля 2013 г.
^ «О Леттре» . Леттре Интернешнл . Проверено 16 апреля 2013 г.
^ «Вдох ЛИ 31» . Письмо Интернациональное . Письмо Интернациональное . Проверено 16 апреля 2013 г.
^ «Вдох ЛИ 81» . Письмо Интернациональное . Письмо Интернационал.
^ Саррацин, Тило; Барбари (осень 2009 г.). «Класс вместо количества». Письмо Интернешнл (86): 197–201.
^ «Вдох ЛИ 86» . Письмо Интернациональное . Письмо Интернационал.
^ «Ингаляция ЛИ 100» . Письмо Интернациональное . Письмо Интернационал.

Внешние ссылки

Международная сеть Letter

Освещение в СМИ

«Торговля идеями через границы 10 языков» — The New York Times , 15 сентября 1994 г.

[1] «О Леттре» . Леттре Интернешнл . Проверено 16 апреля 2013 г.

[2] «О Леттре» . Леттре Интернешнл . Проверено 16 апреля 2013 г.

[3] «Вдох ЛИ 31» . Письмо Интернациональное . Письмо Интернациональное . Проверено 16 апреля 2013 г.

[4] «Вдох ЛИ 81» . Письмо Интернациональное . Письмо Интернационал.

[5] Саррацин, Тило; Барбари (осень 2009 г.). «Класс вместо количества». Письмо Интернешнл (86): 197–201.

[6] «Вдох ЛИ 86» . Письмо Интернациональное . Письмо Интернационал.

[7] «Ингаляция ЛИ 100» . Письмо Интернациональное . Письмо Интернационал.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]