✖


Jump to content

Тило Сарразин

Тило Сарразин
Сарразен в 2009 году
Берлинский сенатор финансов
В офисе
17 января 2002 г. - 30 апреля 2009 г.
Предшественник Кристиана Краевски
Преемник Ульрих Нуссбаум
Личные данные
Рожденный ( 1945-02-12 ) 12 февраля 1945 г. (79 лет)
Гера , Тюрингия , оккупированная союзниками Германия
Политическая партия СПД (до 2020 г.)
Супруг Урсула (в девичестве Брейт)
Альма-матер Боннский университет
Профессия Экономист , политик, писатель

Тило Сарразин (родился 12 февраля 1945 года) — немецкий политик и бывший член СДПГ , писатель, сенатор финансов земли Берлин с января 2002 года по апрель 2009 года, бывший член исполнительного совета Немецкого Бундесбанка до 2010 года. [1] [2] [3]

Он стал широко известен после публикации скандальной книги о мусульманских иммигрантах в Германии в 2010 году. [4] В своей книге упраздняет «Германия себя » [5] он осуждает то, что он считает провалом послевоенной иммиграционной политики Германии , вызывая общенациональные споры о издержках и выгодах мультикультурализма . В результате с 31 июля 2020 года он больше не является членом СДПГ. [6]

Жизнь

[ редактировать ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Саррацин родился в Гере , Германия . Его отец был врачом, а мать — дочерью западно-прусского помещика. Его предками по отцовской линии были французские гугеноты , родом из Бургундии , его бабушка была англичанкой, а другой предок был итальянцем. [7] Он объяснил, что его имя означает «сарацин» (т.е. мусульманин) и распространено на юге Франции : «Оно происходит от арабских пиратов, которых в средние века называли «сарацинами». Он называл себя «европейской дворнягой». [8]

Он вырос в Реклингхаузене , где окончил местную гимназию, после чего прошел военную службу. С 1967 по 1971 год он изучал экономику в Боннском университете , получив докторскую степень. С ноября 1973 по декабрь 1974 года он работал в Фонде Фридриха Эберта и стал активным членом СДПГ.

Карьера государственного служащего

[ редактировать ]

В 1975 году Сарразен начал работать в Федеральном министерстве финансов . До 1981 года он занимал должность начальника отдела в Министерстве труда и социальных дел , а с 1981 года вернулся в Федеральное министерство финансов. С октября 1981 года он занимал должность руководителя бюро и был близким сотрудником федерального министра финансов Ханса Маттефера и его преемника Манфреда Ланштайна . Даже после распада социалистически-либеральной коалиции в октябре 1982 года Сарразен оставался в Министерстве финансов, где он был директором нескольких подразделений, в том числе (с 1989 по 1990 год) «Innerdeutsche Beziehungen», которое готовило немецкую валютную, экономическую и социальный союз. Во время своего пребывания на посту главы Федерального министерства финансов он частично отвечал за немецкие железные дороги . [9]

С 1990 по 1991 год Сарразен работал в Treuhand . До 1997 года он был статс-секретарем Министерства финансов земли Рейнланд-Пфальц . Впоследствии он был исполнительным директором TLG Immobilien (TLG).

Немецкая железная дорога

[ редактировать ]

С весны 2000 года по декабрь 2001 года он работал в Deutsche Bahn , национальной железной дороге Германии. В течение первых четырех месяцев он занимал должность руководителя отдела внутреннего аудита; с 1 сентября 2000 года он входил в совет директоров DB Netz , отвечая за планирование и инвестиции.

Саррацин считается ключевым разработчиком модели народных акций немецкой железной дороги, которая предусматривает выпуск привилегированных акций без права голоса для ограничения влияния частных инвесторов . Он утверждает, что сделал это предложение, чтобы помешать модели капитальной приватизации Deutsche Bahn. Его считают явным сторонником ориентации Deutsche Bahn на принципы эффективности в рамках анализа экономической эффективности . Его отношения с бывшим генеральным директором Deutsche Bahn AG Хартмутом Медорном характеризуются как враждебные.

За увольнением Саррацина из совета директоров DB Netz AG последовали юридические споры. Он получал зарплату на переходный период, в течение которого были урегулированы детали процедуры увольнения. По словам Хартмута Медорна, Сарразин разорвал контракт с компанией, в котором говорилось, что второстепенная деятельность не допускается. Впоследствии трудовой договор был расторгнут без предварительного уведомления со стороны DB. Сарразен подал в суд, но дело было прекращено Федеральным судом .

Финансовый сенатор

[ редактировать ]

Саррацин был назначен сенатором по финансам в Сенате Берлина в январе 2002 года. Он придерживался финансовой политики, основанной на строгих сбережениях и системе единой бухгалтерии для управления местными властями.

В результате его замечаний о социальной и образовательной репутации Берлина некоторые считают Сарразена агитатором . Его предложения по сокращению социальных пособий часто сопровождались протестами. В 2008 году он внес предложения, например, что бенефициар ALG II может питаться менее чем за 4 евро в день. В 2009 году он сказал об управлении энергией безработных: «Во-первых, ресиверы Hartz IV более удобны для дома, во-вторых, им нравится тепло, и в-третьих, многие регулируют температуру с помощью окна», в свете того, что в Германии , безработные не платят за аренду и отопление сами. Сарразен назвал повышение пенсий «совершенно бессмысленным действием», но вместо этого рекомендовал правительству подготовить пожилых граждан к «долгосрочному снижению прожиточного минимума». [10]

В ходе политического спора вокруг берлинского центра мероприятий Tempodrom его обвинили в незаконном выделении государственных средств. Предварительное расследование велось также в отношении двух других политиков СДПГ-ХДС, трех компаний и двух бухгалтеров. Следственный прокурор подал неофициальную апелляцию против Саррацина, но в декабре 2004 года окружной суд Берлина отклонил судебное разбирательство, поскольку обвинение было сочтено неэффективным. [11]

Берлина В августе 2009 года прокурор провел расследование в отношении Саррацина по подозрению в растрате . По данным прокуратуры, он отдал предпочтение Berlin-Wannsee загородному гольф-клубу , сдав ему в аренду поле для гольфа по сниженной ставке. [12] Сарразен отверг обвинения на том основании, что не видит финансовых потерь для города. [13]

Немецкий Бундесбанк

[ редактировать ]

30 апреля 2009 года Сарразен подал в отставку с поста сенатора, поскольку его назначили в состав исполнительного совета Бундесбанка . [14] С 1 мая 2010 г. по 1 сентября 2010 г. в его обязанности в Бундесбанке входили информационные технологии, мониторинг и анализ рисков. [15] 2 сентября 2010 года он был освобожден от определенных обязанностей в результате попытки других членов совета директоров отстранить его от должности члена исполнительного совета после спорного заявления Саррацина о еврейской генетике . [16] [17] Вопрос о том, следует ли Саррацину сохранить свою работу в Бундесбанке или быть уволен, должен был решать тогдашний федеральный президент Кристиан Вульф . Однако 9 сентября 2010 года Сарразен попросил президента освободить его от обязанностей члена совета директоров. [18] [19]

Членство в партии

[ редактировать ]

Партийное руководство Социал-демократической партии (СДПГ) объявило в августе 2010 года, что рассмотрит вопрос о прекращении членства Сарразена, поскольку его тезисы могут быть истолкованы как диаметрально противоположные основным социал-демократическим ценностям. [20] Арбитражный комитет , заседавший в Берлине 21 апреля 2011 года, решил, что Сарразен может остаться членом партии. Формальное обвинение в том, что он нанес ущерб партии своими теориями, не могло быть поддержано, в частности, потому, что Сарразен зачитал заявление, в котором он заявил, что никогда не намеревался отходить от социал-демократических ценностей и что он никогда не намеревался предполагать, что социал-дарвинистские теории должны быть реализованы в политической практике. [21] Это, в свою очередь, привело к недовольству многих лидеров партии СДПГ. [22] СДПГ возбудила третье дело с целью отозвать членство Саррацина после того, как он опубликовал свою книгу « Враждебный захват: как ислам препятствует прогрессу и угрожает обществу» . Арбитражный комитет соответствующего окружного отделения СДПГ Берлин-Шарлоттенбург-Вильмерсдорф принял ходатайство руководства СДПГ. Сарразен и его адвокаты заявили, что не согласны с этим решением, и попытались обжаловать это решение. [23]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Сарразен женат на Урсуле Сарразен ( урожденной Брейт), имеет двоих сыновей. [24] Его очевидная характерная ухмылка связана с операцией, которую он перенес в 2004 году по удалению опухоли на нерве внутреннего уха, что привело к повреждению правой стороны его лица. [25]

Просмотры

[ редактировать ]

Иммиграция, ислам и социальное обеспечение

[ редактировать ]
Обложка книги

Сарразен выступает за ограничительную иммиграционную политику, за исключением высококвалифицированных специалистов, и за сокращение государственных пособий по социальному обеспечению. В сентябре 2009 года его взгляды на экономическую и иммиграционную политику в Берлине были опубликованы в журнале Lettre International немецком культурном ежеквартальном и вызвали резкую реакцию. [ нужна ссылка ] В нем он описал многих арабских и турецких иммигрантов как нежелающих интегрироваться. Он сказал, среди прочего:

Интеграция требует усилий со стороны тех, кто должен быть интегрирован. Я не буду проявлять уважение к тому, кто не прилагает таких усилий. Я не обязан признавать никого, кто живет на пособие, отрицает легитимность того самого государства, которое обеспечивает это благосостояние, отказывается заботиться об образовании своих детей и постоянно производит новых маленьких девочек в платочках. Это справедливо для 70 процентов турецкого и 90 процентов арабского населения Берлина. [26] [27] [28]

В конце августа 2010 года была опубликована книга Сарразена Deutschland schafft sich ab ( «Германия отменяет сама себя »), которая за два месяца стала самой продаваемой книгой о политике немецкоязычного автора за десятилетие, общий объем продаж достиг 1,1 миллиона экземпляров. [5] и первые выпуски были распроданы за считанные часы или дни. В 13-м издании Сарразен добавил предисловие, комментируя общенациональные дебаты, которые вызвала его книга. [29] По состоянию на май 2011 года было продано 1,5 миллиона копий. [30] В 2010 году он писал об исламе: «Ни одна другая религия в Европе не предъявляет так много требований. Ни одна группа иммигрантов, кроме мусульман, не связана так сильно с заявлениями о государстве всеобщего благосостояния и преступности. Ни одна группа не подчеркивает свои различия так сильно публично». , особенно через женскую одежду, ни в одной другой религии переход к насилию, диктатуре и терроризму не происходит так плавно». [31]

В 2010 году книга Саррацина подверглась критике за утверждение, что иммигрантское мусульманское население Германии не желает интегрироваться и склонно больше полагаться на социальные услуги, чем на продуктивность. Более того, он подсчитал, что при нынешних темпах рост их населения вполне может превзойти население Германии через пару поколений, и что их интеллект был ниже. Он предложил строгие реформы системы социального обеспечения, чтобы исправить проблемы. [32] [33] Первое издание его книги было распродано за несколько дней. К концу года книга стала бестселлером документальной литературы в твердом переплете номер один в Германии за год и по-прежнему находилась на вершине списков. [34]

Генетика

[ редактировать ]

В 2010 году скандал вызвало интервью газете Welt am Sonntag , в котором он заявил, что «все евреи имеют определенный ген, как и все баски имеют определенный ген, который отличает их от других людей». [35] [36] Впоследствии он выразил сожаление по поводу вызванного раздражения: [28] и объяснил свой источник, например, в Frankfurter Allgemeine Zeitung , [37] ссылаясь на сообщения международных СМИ, [38] по данным исследования Gil Atzmon et al., проведенного в 2010 году. это появилось в Американском журнале генетики человека . [39]

В 2018 году заявления Саррацина подверглись критике со стороны председателя комитета внутренних дел Бундестага Германии Себастьяна Эдати (СДПГ), профсоюза United Services и политолога Герда Вигеля. Центральный совет евреев Германии резко раскритиковал Сарразена, назвав его расистом. [40] [41] Зигмар Габриэль, генеральный секретарь СДПГ, осудил Сарразена за его евгенический подход. [42]

Прием

[ редактировать ]

Опрос Berliner Morgenpost показал, что почти половина населения Германии согласна с политическими взглядами Сарразена, а 18 процентов проголосовали бы за его партию, если бы он ее основал. [43] Опрос, проведенный для газеты Süddeutsche Zeitung среди 10 000 читателей Sarrazin, показал, что подавляющее большинство составляют консерваторы мужского пола, принадлежащие к среднему классу, среднего и пожилого возраста. [44]

Немецко-турецкий социолог и автор бестселлеров Некла Келек , защищавшая Саррацина, представила его на пресс-конференции в Берлине в августе 2010 года, на которой присутствовало около 300 журналистов. В то время как турецкие и исламские организации обвинили Саррацина в расизме и нанесении ущерба репутации Германии за рубежом, Келек сказал, что Сарразин обратился к «горькой правде» в своей книге, и болтающие классы судили ее, не читая ее. [45]

Новый террор добродетели

[ редактировать ]

Публикация его книги «Германия упраздняет сама себя» вызвала обвинения в том, что Сарразен разжигает расизм и ксенофобию . [46] Эта резкая критика вдохновила Сарразена написать Der neue Tugendterror — Über die Grenzen der Meinungsfreiheit in Deutschland (Новый террор добродетели — о границах свободы мнений в Германии) на темы механики политкорректности , предрассудков и политического климата. в Германии, как он объясняет во второй главе этой книги, озаглавленной «Wie ich mit der Meinungsherrschaft in Conflikt kam: Eine Fallstudie» («Как я вступил в конфликт с правилом мнения: тематическое исследование»). «Я ожидал спорной дискуссии. Но ничто не подготовило меня к общественной буре, которая разразилась после публикации. Меня обвинили в защите биологического детерминизма и заклеймили социальным дарвинистом, расистом и врагом народа и социальной справедливости. " [47]

Избранные произведения

[ редактировать ]
  • Германия упраздняет себя , что переводится как Германия покончила с собой (2010)
  • Европе не нужно евро , в переводе Европа не нуждается в евро (2012)
  • Новый террор добродетели. О пределах свободы слова в Германии . Deutsche Verlags-Anstalt, Мюнхен 2014, ISBN   978-3-421-04617-8
  • Желаемое за действительное. Европа, валюта, образование, иммиграция – почему политика так часто терпит неудачу (2016)
  • Враждебное поглощение: Как ислам препятствует прогрессу и угрожает обществу («Враждебное поглощение - как ислам мешает прогрессу и угрожает обществу») (2018)

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Bundesbank.de: Пресс-релиз Исполнительного совета Deutsche Bundesbank. Архивировано 26 июля 2011 г. в Wayback Machine, 9 сентября 2010 г.
  2. ^ http://bloomberg.com : Бундесбанк заявляет, что Саррацин уйдет в отставку 30 сентября после высказывания еврейского гена
  3. ^ Дернбах, Андреа (30 января 2020 г.). «Он демонстрирует именно тот антимусульманский расизм, который он отрицает» . Тагесшпигель онлайн . Проверено 28 марта 2021 г.
  4. ^ « «Массированное давление»: исламский критик Сарразин уходит из правления Бундесбанка» . Зеркало . 10 сентября 2010 г. Проверено 15 сентября 2018 г. - через Spiegel Online.
  5. ^ Jump up to: а б «Саррацин бьет рекорд продаж» . Зеркало . 29 октября 2010 года . Проверено 19 февраля 2011 г.
  6. ^ tagesschau.de. "Верховный суд СДПГ подтверждает исключение Саррацина из партии" . tagesschau.de (на немецком языке) . Проверено 1 августа 2020 г.
  7. ^ Кох, Танит (11 октября 2009 г.). «Тило Саррацин — это крупный успех в интеграции» . Мир (на немецком языке) . Проверено 5 сентября 2010 г.
  8. ^ Розенталь, Джон (1 сентября 2010 г.). «Сарацины и евреи» . Еженедельный стандарт . Проверено 5 сентября 2010 г.
  9. ^ Александр Нойбахер: «Настройщик переключателей» в Der Spiegel № 39, 2007 г., стр. 74–76.
  10. ^ Хоффманн, Андреас (13 мая 2009 г.). «Тот, кто справится с этим, сможет иметь детей» . Звезда (на немецком языке) . Проверено 5 сентября 2010 г.
  11. ^ Герке, Керстин; Олоев, Матиас (8 января 2010 г.). «Последний акт в деле Темподрома» . Тагесшпигель (на немецком языке) . Проверено 5 сентября 2010 г.
  12. ^ Реннефанц, Сабина (29 августа 2009 г.). «Запах кумовства» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Архивировано из оригинала 15 сентября 2010 года . Проверено 5 сентября 2010 г.
  13. ^ Сарразен защищается от обвинений в неверности . Фокус , 29 августа 2009 г. «Запад угрожает Москве санкциями - Тикер новостей - FOCUS Online News» . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года . Проверено 15 мая 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  14. ^ «Берлинский финансовый сенатор. Саррацин становится членом правления Бундесбанка» . Spiegel Online (на немецком языке). 17 февраля 2009 года . Проверено 5 сентября 2010 г.
  15. ^ «Правление Немецкого Бундесбанка: доктор Тило Сарразин» . Немецкий Бундесбанк . Архивировано из оригинала 2 сентября 2010 года . Проверено 5 сентября 2010 г.
  16. ^ «Еврейские «генные» комментарии Саррацина вызывают возмущение — The Local» . Проверено 16 марта 2023 г.
  17. ^ «Правление Немецкого Бундесбанка подает заявление об увольнении доктора Тило Саррацина» . Немецкий Бундесбанк . 2 сентября 2010 г. Проверено 26 мая 2014 г.
  18. ^ «Пресс-релиз на немецком языке правления Немецкого Бундесбанка» . Немецкий Бундесбанк . 9 сентября 2010 года . Проверено 26 мая 2014 г.
  19. ^ « 'Массированное давление': исламский критик Сарразин уходит из правления Бундесбанка» . Дер Шпигель . 10 сентября 2010 г. Проверено 26 мая 2014 г.
  20. ↑ Веб-сайт СДПГ. Архивировано 25 июля 2011 г. в Wayback Machine объявлении генерального секретаря Зигмара Габриэля о процедуре исключения.
  21. ^ «Саррацин остается членом СДПГ» , The Local – Новости Германии на английском языке , 22 апреля 2011 г.
  22. ^ «Помилование Саррацина вызывает ожесточенную реакцию СДПГ» , The Local – Новости Германии на английском языке , 26 апреля 2011 г.
  23. ^ ДПА (11 июля 2019 г.). «Тило Саррацин объявляет об апелляции «во всех инстанциях»» . Мир (на немецком языке) . Проверено 11 июля 2019 г.
  24. ^ «Лица A–Z: доктор Тило Сарразин» . СПД Берлин (на немецком языке). Архивировано из оригинала 3 сентября 2010 года . Проверено 5 сентября 2010 г.
  25. ^ «Тило Саррацин – непоколебимый» . Berliner Morgenpost онлайн (на немецком языке) . Проверено 6 сентября 2010 г.
  26. ^ «Сарразен должен извиниться» . Время (на немецком языке). 1 октября 2009 года . Проверено 5 сентября 2010 г.
  27. ^ «Президент Бундесбанка предлагает Саррацину уйти в отставку» . Время (на немецком языке). 3 октября 2009 года . Проверено 5 сентября 2010 г.
  28. ^ Jump up to: а б Рандоу, Яна; Витс, Кристиан (1 сентября 2010 г.). «Вебер обсудит следующие шаги Саррацина, поскольку Меркель осуждает комментарии» . Блумберг . Проверено 5 сентября 2010 г.
  29. ^ Welt am Sonntag : «Саррацин дистанцируется от Саррацина» (на немецком языке)
  30. ↑ В фокусе : «Наносит ли СДПГ вред себе своим курсом Саррацина?» (на немецком языке)
  31. ^ «Тило Сарразин пишет об исламе: «Ни в одной другой религии переход к насилию и терроризму не является таким плавным» » . 26 августа 2010 года . Проверено 15 сентября 2018 г.
  32. ^ «Иммиграционный провокатор в Германии переходит черту» . Дер Шпигель . 30 августа 2010 г. Проверено 30 августа 2010 г.
  33. ^ "Что делать?" . Der Spiegel (на немецком языке) (23 августа 2010 г.). 23 августа 2010 г.
  34. ^ «Jahresbestseller в твердом переплете 2010» . Бухрепорт. Архивировано из оригинала 28 августа 2015 года . Проверено 3 января 2011 г.
  35. ^ Лоуман, Стивен (31 августа 2010 г.). «Немецкий политик разжигает споры своими провокационными взглядами на мусульман и евреев» . Вашингтон Пост . Проверено 5 сентября 2010 г.
  36. ^ Сейбель, А.; Шумахер, Х.; Фарун, Дж. (29 сентября 2010 г.). — Вам не нравятся турки, господин Сарразен? . Мир (на немецком языке) . Проверено 5 сентября 2010 г. У всех евреев есть определенный ген, у басков есть определенные гены, которые отличают их от других.
  37. ^ Мюллер-Юнг, Иоахим (1 сентября 2010 г.). «Фантазм «Еврейский ген» » . Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке) . Проверено 5 сентября 2010 г.
  38. ^ Уэйд, Николас (9 июня 2010 г.). «Исследования показывают генетическое сходство евреев» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 сентября 2010 г.
  39. ^ Ацмон, Г.; Хао, Л.; Пеер, И.; Велес, К.; Перлман, А.; Паламара, ПФ; Морроу, Б.; Фридман, Э.; и др. (2010). «Дети Авраама в эпоху генома: основные популяции еврейской диаспоры составляют отдельные генетические кластеры с общим ближневосточным происхождением» . Американский журнал генетики человека . 86 (6): 850–859. дои : 10.1016/j.ajhg.2010.04.015 . ПМК   3032072 . ПМИД   20560205 .
  40. ^ Онлайн, ФОКУС. «Центральный совет евреев предлагает Саррацину перейти в НДПГ» . Проверено 15 сентября 2018 г.
  41. ^ « Сарразен оказывает Гитлеру великую честь» « . 15 сентября 2018 г. . Получено 15 сентября 2018 г. - через Sueddeutsche.de.
  42. ^ Габриэль, Зигмар (16 сентября 2010 г.). «Габриэль о Саррацине: Какой безнадежный взгляд на человечество!» . Время . Проверено 15 сентября 2018 г.
  43. ^ Берлин, Berliner Morgenpost - (6 сентября 2010 г.). «18 процентов немцев проголосовали бы за Сарразена» . Проверено 15 сентября 2018 г.
  44. ^ «От финансиста до знаменосца крайне правых в Германии» . Independent.co.uk . 22 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г. Проверено 15 сентября 2018 г.
  45. ^ «Сторонник Сарразена защищает мусульманские комментарии банкира» . Новости Би-би-си . 2 сентября 2010 г. Проверено 15 сентября 2018 г.
  46. ^ «Сарразен: мусульмане несовместимы с Германией» . Местный де . 10 августа 2010 г. Проверено 23 января 2020 г.
  47. ^ «Новый террор добродетели - О пределах свободы слова в Германии», стр. 49-116.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Тило Саррацином :
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Thilo_Sarrazin&oldid=1234377986"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 528783e3c1406cca5acff6e43680e8dc__1720911000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/52/dc/528783e3c1406cca5acff6e43680e8dc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Thilo Sarrazin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)