Убийства Grangegorman

Убийства Grangegorman
	Дом в №1 Orchard View, Grangegorman
Дата	6 марта 1997 года
Расположение	№ 1 Orchard View, Grangegorman , Дублин , Ирландия
Также известен как	Убийства Гранджормана
Летальные исходы	Сильвия Шейлс и Мэри Каллинан
Подозреваемые	Дин Лайонс, Марк Нэш
Обвинения	Mark Nash
Убеждения	Mark Nash

были Убийствами Гранджормана убийством 6 марта 1997 года Сильвии Шейлс и Мэри Каллинан, пациентов в психиатрической больнице Святого Брендана в Гранджегормане , Дублин , Ирландия . ^{[ 1 ]} После того заключение , как Дин Лайонс был обвинен в убийствах и поступил на предварительное . ^{[ 2 ]} В своем заявлении в Гарда Сиочане (полиция) Лайонс дал подробности, которые будут известны только убийце или следователям. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} После того, как Лайонс был обвинен, Марк Нэш признался в убийствах, но позже отозвал свое признание. ^{[ 5 ]} В апреле 2015 года начался судебный процесс Нэша об убийстве Шейлса и Каллинана ^{[ 6 ]} После неудачной попытки предотвратить движение судебного разбирательства. ^{[ 7 ]}

Лион был описан одним из Гардаи (полицейских), участвующих в деле как « Уолтер Митти » характер, ^{[ 8 ]} А Чарльз Смит, психиатр и директор Центральной психиатрической больницы , Дандрум , чувствовал, что он может быть подвержен преувеличению и поиску внимания . ^{[ 9 ]} Он провел девять месяцев в тюрьме за преступление, которое он не совершил, и был освобожден после того, как обвинение в убийстве против него было снято 29 апреля 1998 года. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Комиссия по расследованию была создана для расследования поведения Гарды по делу. Дин Лайонс умер от героина передозировки в 2000 году. ^{[ 12 ]}

Убийства

Утром 7 марта 1997 года Сильвия Шейлс и Мэри Каллинан были найдены мертвыми в № 1 Orchard View, Grangegorman , Dublin , несколько раз были зарезаны. Они были найдены Энн Мерной, еще одним жителем дома, который поднял тревогу на № 5 Orchard View. Адрес представлял собой двухэтажный конец террасового дома, принадлежащего Восточному здравоохранению , и использовался для обеспечения защищенного жилья для амбулаторных больных психиатрической больницы Святого Брендана . Вся зона вида сада была полностью снесена через пятнадцать лет после убийств и теперь является пустым участком, окруженным стеной.

Шейлс и Каллинан неоднократно зарезали, их горло и лица разрезаны. женщин Один из гениталий был тщательно изуродован, и обе женщины были частично разделены. Уровень увечья никогда ранее не встречался в расследовании убийства в Ирландии. ^{[ 13 ]} Ни одна из женщин не была изнасилована , и спермы . на месте происшествия не было найдено ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Убийства были описаны как «самые жестокие убийства в ирландской криминальной истории» ирландского экзаменатора газеты ^{[ 15 ]}

Первоначальное расследование

После того, как тревога была поднята, началось крупное расследование с участием детективов из столичного центрального дивизиона в Дублине и Национального бюро уголовных расследований (NBCI). Дом и окрестности были подвергнуты судебно -медицинской экспертизе Технического бюро Гарды . Гардаи выполнил вопросы по дому, сделал более 1000 заявлений и опросил более 250 подозреваемых. Посмертное исследование тел было сделано государственным патологом профессором Джона Харбисона; Его первый отчет был доставлен 13 марта 1997 года. Спектакль не был обнаружен ни одного материала, либо путем посмертного экзамена, которое связывало бы подозреваемого с преступлением. ^{[ 16 ]}

С самого начала расследования до 26 июля 1997 года у Гарды не было главного подозреваемого. В апреле 1997 года они привлекли команду криминальных психологов , чтобы развить профиль убийцы. Среди других предметов в своем первоначальном отчете они сказали, что «преступник был чрезвычайно опасным и, вероятно, повторно совершил повторную преступность» (акцент в оригинале), и что убийца, вероятно, имел предварительный опыт кражи со взломом. Местный житель заметил, что кто -то ведет подозрительно за неделю или две до убийств; Его заявление в Гарде использовалось для создания композита на лице : ^{[ 16 ]}

«Я бы назвал этого парня от 6 до 6 футов 2, в возрасте от 35 до 38 лет, очень стройно, у него были черные усы, долго сбоку. У него была стерна, которая была очень заметной, неделя или две рост Усы были намного толстыми, чем стерна. Бровеса. Пальто, которое опустилось на несколько дюймов ниже талии. ^{[ 16 ]}

В результате психологического профиля Garda транслировала апелляцию на информацию о телевизионной программе RTé Crimeline с просьбой о людях, чьи дома были разбиты в районе Grangegorman, чтобы связаться с ними. После интервьюирования ряда людей, участвующих в краже со взломом, они обнаружили, что Дин Лион говорил об убийствах. Лион соответствовал лицевой композите, выпущенной Гардаи, и его допросили 26 июля 1997 года. ^{[ 16 ]}

Дин Лайонс

Дин Лайонс родился 20 апреля 1973 года; Ему было 24 года, когда его арестовали. Он вырос в Таллахт на юго -западе Дублина, четвертый в семье из шести детей. Он пошел в Национальную школу Скула Аонгуса в Таллахте, где ему было трудно с учетом школьной работы. По словам его учителей, в сегодняшних терминах он был бы классифицирован как умеренная общая неспособность к обучению . Он был оценен психологом, когда он учился в шестом классе , примерно в возрасте двенадцати лет, который обнаружил, что у него есть коэффициент интеллекта 70. Во время своего периода в Сент-Иосиф он приобрел репутацию поиска внимания и рассказывания историй. После школы он никогда не удерживал постоянную работу и не вошел в героиновую зависимость и бездомность. Во время его ареста за убийства Гранджормана у него был один осуждение за кражу со взломом и участвовал в ряде ограблений шприц. ^{[ 17 ]}

Первое интервью и арест

Во время первого интервью Лиона с Gardaí он останавливался в общежитии Армии спасения в Гранжомгормане. Детектив Гарда Уильям Муллис и Гарда Джозеф О'Коннор подошли к нему, когда он покидал общежитие. Они сообщили, что Лайонс сказал: «Я думаю, что я знаю, о чем это». Гардаи привезли Лион на станцию Bridewell Garda и взял интервью у него в комнате доктора. Согласно Gardaí, в какой -то момент во время интервью Лайонс разразился плач и сказал, что убил двух женщин. Лион утверждал, что в то время он страдает от симптомов отмены и что он сделал прием, чтобы он мог получить больше наркотиков. Он сказал, что Гарда О'Коннор пообещал, что чем раньше он признался, тем скорее он будет освобожден из -под стражи и что он «не думал прямо». Гардаи говорят, что ему сказали, что он не был арестован и что он может уйти в любое время. В результате своего признания Дин Лайонс был арестован по подозрению в убийстве двух женщин в 13:46 26 июля 1997 года. ^{[ 18 ]}

Прием Лионов во время первого интервью не были очень подробными, и многие из предоставленных деталей не соответствовали доказательствам. Лион дал неверную информацию о точном расположении убийств и о количестве используемого оружия. Во время собеседования он был смущен тем, сколько убитых людей, и он думал, что женщины проснулись, и в то время перемещались по дому, что противоречило судебно -медицинской экспертизе. ^{[ 19 ]}

Последующие интервью

В то время как первое интервью было записано на видео, в начале второго интервью Лион сказал, что хочет, чтобы видеозапись была остановлена. Утверждалось, что решение о прекращении записи было вызвано Gardaí до начала второго интервью. ^{[ 20 ]} Ряд предметов, обсуждаемых во время второго интервью, не были включены в официальную запись интервью, в том числе анекдоты, рассказанные Лионом о его бывшей преступной деятельности, которую Гардаи считал в то время неправдоподобно. ^{[ 21 ]} Поскольку интервью продолжалось, Лиона спросили, хочет ли он сделать официальное заявление, на что он согласился. Это утверждение содержит ряд моментов об убийствах, которые не были известны общественности в то время. Некоторые из наиболее вопиющих неточностей, упомянутых в первом интервью, не включены в заявление, хотя в этом утверждении содержатся некоторые заметные упущения и неточности. ^{[ 20 ]}

В середине интервью Лиону позволили перерыв, во время которого он был замечен врачом, и ему дали лекарства. Он также встретил своего отца во время этого перерыва. Он сказал отцу, что совершил убийство, на которое его отец ответил: «Дин, ты ужасный лжец». Гардаи провел неформальную встречу во время перерыва, во время которого некоторые Гардаи выразили беспокойство о Дине Лайоне; Детектив Гарда Кокс назвал его «Уолтером Митти» персонажем во время этой встречи. Есть некоторые существенные изменения в истории Лиона после перерыва. Например: до перерыва он утверждал, что использовал только один нож, и после перерыва он сказал, что использовал четыре отдельных оружия, включая электрические ножи для оловок. Последнее описание тесно соответствует отчету профессора Харбисона. Был дан ряд подробных описаний, которые тесно соответствовали вещественному доказательствам и психологическому профилю. ^{[ 22 ]}

Сомнения о показаниях Дина Лиона

Как уже упоминалось, некоторые из Gardaí выразили сомнения в Лионе, когда он давал интервью. Лиона, Чарльз Смит нашел свое признание неубедительным и выразил свою обеспокоенность солиситору в то время как Лион был в предварительном заключении. Gísli Guðjónsson , психолог, занимающийся солиситорами Лиона, обнаружил, что он был очень предполагаемым и подверженным ведущим вопросам . Комиссия по расследованию указала на следующий обмен в качестве примера того, как Лион изменяет свою позицию в ответ на вопрос: ^{[ 23 ]}

Дин Лайонс (DL): «Я встретил двух женщин на вершине лестницы, и я сошел с ума, потому что они начали кричать, и я зарезал их».
Детектив Гарда Кокс (округ Колумбия): «Я должен поместить вам, что вы не говорите правду на этом этапе, это правильно».
DL: «Это несколько месяцев назад, и нелегко вспомнить, когда вы на снаряжении, потому что это трахает вашу голову».
DC: «Это то, что вы не помните, или вы не хотите помнить».
Д.Л.: Нет ответа.
DC: «Можете ли вы описать первую женщину, которую вы встретили, и в какой комнате она вышла».
Д.Л.: «Это была вторая комната с вершины лестницы, и она была полной примерно на один или два дюйма меньше меня, и у нее были серые волосы длины плеча. На ней была очень легкая ночная рубашка».
Детектив Сержант МакНалти: «Что случилось, когда ты встретил ее».
Д.Л.: «Я несколько раз нарезал ее, чтобы остановить ее крик».
DC: «Я выразил это вам, что этого не произошло в коридоре, но Произошло в спальне, вы согласитесь ".
Д.Л.: «Да». ^{[ 24 ]}

Mark Nash's confession

В августе 1997 года Карл Дойл и его жена Кэтрин Дойл были зарезаны в Баллитобер, графство Роскоммон , Марк Нэш, 25-летний житель DrumCondra в Северном Дублине. ^{[ 1 ]}^{[ 25 ]} Во время своего интервью с Gardaí он сказал, что примерно за три месяца до его ареста, когда он шел в Стоунибэттер , он ворвался в дом через спину и зарезал двух женщин во сне. В своем заявлении было как минимум два аспекта места преступления, которые не были известны общественности в то время. ^{[ 26 ]} Нэш позже отозвал свое признание. ^{[ 1 ]} Признание Нэша вызвало некоторый ужас среди Гардаи, так как Дин Лайонс был обвинен в тот момент и был предъявлено в ожидании судебного разбирательства. В Gardaí появились два лагеря, один из которых полагал, что признание Нэша вызвало сомнение в вине Лиона, другой, который полагал, что Лион был убийцей. 27 августа 1997 года комиссар Гарды назначил помощника комиссара Джеймса Макхью для проведения рассмотрения имеющихся доказательств. Он опубликовал предварительный отчет 10 сентября 1997 года и промежуточный отчет от 9 января 1998 года; Хотя эти отчеты не пришли к выводу о вине Лиона, они вызвали ряд сомнений по поводу его показаний. ^{[ 27 ]}

Лион Оправдал

В результате расследования помощника комиссара Макхью и из -за отказа адвоката обороны выпустить доклад Гисли, директор офиса государственного преследования назначил психолога Адриана Далос, для оценки декана Лиона. Расположение пришло к выводу, что Дин Лайонс был очень предполагаемым и что его признание были ненадежными:

«Я не в состоянии подтвердить отчет г -на Лиона о том, что его исправлено, побуждают и посоветовали сотрудникам Гарды, и его описание обучения у них о деталях получения, которые они искали. Как бы г -н Лайонс мне в нашем интервью мне в нашем интервью. Поддержал и соответствовал более ранним впечатлениям, которые я получил от прочтения документов. Поместите ему в течение дня, а не его знания и память, а также о том, был ли он необычайно предполагаемым. были ненадежными. "

В результате отчета о том, что обвинение в убийстве против Дина Лайонса было снято 29 апреля 1998 года; Он был заключен в тюрьму на предварительном заключении на девять месяцев. ^{[ 10 ]}^{[ 28 ]} Лион умер в 2000 году от передозировки героина. ^{[ 12 ]} В 2005 году Garda Síochána опубликовала извинения в семье Лионов за арест и содержание под стражей декана Лиона в национальных газетах. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Комиссия расследования

В феврале 2006 года была создана комиссия по расследованию для расследования обстоятельств, связанных с признанием и арестом Дина Лиона. Его единственным членом был Джордж Бирмингем , старший адвокат . ^{[ 31 ]} Комиссии Условия ссылки приведены ниже:

Чтобы провести тщательное расследование и сделать отчет в соответствии с положениями Раздела 32 Закона об комиссии по расследованию 2004 года (№ 23 от 2004 года) по следующим конкретным вопросам:

1) Обстоятельства, связанные с созданием признания декана Лиона (умершего) о смерти г -жи Мэри Каллинан и г -жа Сильвии Шейлс в марте 1997 года в Гранджгормане Дублин 7,

2) Адекватность оценки Гарды надежности признания г -на Лиона как до, так и после того, как он был обвинен в убийстве, и

3) Адекватность информации, предоставленной Гарда Сиочаной утром 27 июля 1997 года, директору по государственным обвинениям, и, в частности, должна ли какая -либо дополнительная информация была предоставлена в то время. ^{[ 32 ]}

Утечка отчета

В 2006 году Роберт Макналти просочил проект отчета Комиссии в газете Evening Herald , прежде чем она была публичной. Макналти был одним из детективов, который брал интервью у Дина Лайона после того, как сделал свое первоначальное признание; Он получил условный срок тюремного заключения в течение двенадцати месяцев и штраф в размере 5000 евро за утечку отчета. ^{[ 33 ]}

Комиссионные выводы

Комиссия установила, что Лайонс приобрел подробную информацию в своем заявлении Гардаи: «Дин Лион приобрел подробную информацию в отношении преступлений, которые являются особенностью последующих интервью, и, в частности, третьего интервью, от Гардаи, которые брали у него интервью. " Комиссия установила, что: «Письменная запись, в которой говорилось о не записанных на видео интервью, не является всеобъемлющим, и не исключаются вопросы, которые помогли бы при оценке надежности декана Лиона. Это не соответствует разделу 12 (11) (b) (i) Закона о уголовном правосудии (обращение с лицами, находящимися под стражей на станциях Гарда Сичана). Правила 1987 года ». В отчете говорилось, что Дин Лайонс не подвергался насилию и не подвергается жестокому обращению во время его задержания и что:

Его прием не был произведен при угнетении или принудительным поведением со стороны Гардаи. Также не было получено в результате чего -либо в природе взятки или побуждения. Не было преднамеренной попытки создать декана Лиона. Тем не менее, Дин Лайонс смог предоставить точные детали убийств, теперь признано, что он не совершал, из -за того, как он дал интервью Гардаи. Он хотел связать себя с убийствами и с готовностью согласился сдать вопросы, которые задавали, взяв интервью у Гардаи. ^{[ 34 ]}

Суд и осуждение Марка Нэша

Нэш был осужден за убийства Роскоммонов в октябре 1998 года и приговорен к пожизненному заключению. ^{[ 35 ]} В июле 1998 года Гарда рекомендовал обвинить его за убийства Гранджормана, и в сентябре 1999 года директор государственного судебного преследования (DPP) заявил, что это должно быть сделано, когда книга доказательств была завершена. ^{[ 36 ]} В ноябре 2000 года, вскоре после смерти Лиона, DPP и Гарда согласились с тем, что в краткосрочной перспективе не следует предъявлять никаких обвинений против Нэша, но дело останется открытым. ^{[ 37 ]} Поскольку Нэш уже находился в тюрьме, срочность была меньше, а давление другой работы означало, что лаборатория судебной науки не спешала проверять доказательства. ^{[ 38 ]} В июле 2009 года «впечатляющий прорыв» произошел, когда новые тесты ДНК показали кровь жертв на куртке Нэша. ^{[ 39 ]} Нэш был официально обвинен в убийствах в октябре 2009 года. ^{[ 40 ]} Он начал юридическую задачу, претендуя на чрезмерную задержку, и негативная реклама предотвратит справедливое судебное разбирательство . Это было отвергнуто Майклом Мориарти в Высоком суде в 2012 году, ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} и подтвердил по апелляции в Верховный суд в январе 2015 года. ^{[ 43 ]} В марте 2015 года Нэш предстал перед судом за убийства. ^{[ 44 ]} В апреле он был признан виновным и приговорен к пожизненному заключению. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} Судья отказался от обратной поддержки приговора к направлению, чтобы обвинить Нэша или его первоначальный арест в 1999 году. ^{[ 45 ]} Присяжные были оправданы от службы присяжных на всю жизнь. ^{[ 45 ]}

Ссылки на другие преступления

В 2015 году сообщалось, что Марк Нэш был допрошен в 1997 году из -за убийства Дороти Вуд, но был исключен в качестве подозреваемого. ^{[ 46 ]} 94-летняя была найдена задушена в своей постели в Хаддерсфилде 7 мая 1996 года. ^{[ 47 ]} В 1998 году мужчина был заключен в тюрьму на семь лет за убийство, но он был освобожден в 2004 году из -за выкидыша правосудия . ^{[ 48 ]}

Ссылки

Источники

Комиссия по расследованию (дело декана Лайонса); Бирмингем, Джордж (1 сентября 2006 г.). «Отчет» (PDF) . Дублин: Министерство юстиции . Получено 24 октября 2014 года .
Бейли, Алан (2015). Убийства Гранджгормана: Дин Лион, Марк Нэш и история, стоящие за убийствами Гранджормана . Джилл и Макмиллан. ISBN 9780717154357 .
Мориарти, Майкл (10 августа 2012 г.). «Нэш -V- директор по государственным преследованиям» . Суждения . Служба судов Ирландии. [2012] IEHC 359 . Получено 25 октября 2016 года .

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в О'Брайен, Пол (2 мая 2005 г.), «Новые нераскрытые доказательства убийства к июлю» , ирландский экзаменатор , архивировал из оригинала 3 декабря 2007 года , получили 3 июня 2010 года .
^ Комиссия 2006 г., с.11, 21–22
^ «Семья Лайонс в звонках по запросу» . Новости. 11 августа 2006 года. Архивировано с оригинала 25 октября 2012 года . Получено 4 июня 2010 года .
^ Комиссия 2006, с.129–132
^ Комиссия 2006, с.22–24
^ Эдвардс, Элейн (17 апреля 2015 г.). «Суд над Марком Нэшем: жюри возобновляет обсуждения по обвинению в убийстве» . Ирландские времена . Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 года . Получено 17 апреля 2015 года .
^ «Нэш утверждает, что он не может получить справедливое судебное разбирательство за двойное убийство Grangegorman» , The Irish Times , 25 марта 2010 года, архивировано с оригинала 21 октября 2012 года , извлеченные 4 июня 2010 г.
^ Комиссия отчет 2006, с.127
^ Комиссия отчет 2006, с.149
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Сканнал: Дин Лайонс» . RTé Television. Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 года . Получено 7 июня 2010 года .
^ Комиссия отчет 2006, с.7, 162
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Кеннеди, Эдель (11 августа 2006 г.), «Мать декана Лайонса« больна »из -за выводов отчетов» , ирландская независимая , архивирована с оригинала 24 октября 2012 года , получено 4 июня 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} КУСАК, Джим (15 марта 1997 г.). «Ужасные травмы убийства шокируют gardaí» . Ирландские времена . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Получено 19 августа 2010 года .
^ Комиссия 2006, с.31–34
^ Бреслин, Джон (24 октября 2002 г.). «Гарда убийство" расследование "потерпел неудачу " . Ирландский экзаменатор . Архивировано с оригинала 5 ноября 2005 года . Получено 23 июня 2010 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Отчет Комиссии 2006, с.31–44
^ Комиссия 2006, с.53–55
^ Комиссия 2006, с.73–84
^ Комиссия 2006, с.85–88
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Отчет Комиссии 2006, с.109–124
^ Комиссия 2006, с.114–115
^ Отчет Комиссии 2006, с.125–139
^ Комиссия 2006 г., стр.149, 55, 115
^ Комиссия 2006, с.115–116
^ О'Рейли, Рита (13 октября 1998 г.), «Нэш получает жизнь за жестокое двойное убийство» , ирландский экзаменатор , архивировав с оригинала 29 июня 2011 года , извлечен 6 июня 2010 года .
^ Комиссия отчет 2006, с.157
^ Отчет Комиссии 2006, с.157–163
^ Комиссия отчет 2006, с.19–30
^ Лаффи, Джеймс (9 марта 2005 г.), «извинения, но все еще нет объяснения» , западные люди , извлеченные 6 июня 2010 г. ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}.
^ «Нэш, чтобы принять судебное разбирательство, чтобы предотвратить его судебное разбирательство по убийствам» , Irish Times , 27 марта 2010 года, архивировано из оригинала 21 октября 2012 года , получив 7 июня 2010 г.
^ «Комиссия по расследованию декана Лайонса» . Министерство юстиции и права. Архивировано из оригинала 20 декабря 2010 года . Получено 6 июня 2010 года .
^ Комиссия отчет 2006, с.12
^ «Приостановленное наказание за отчет о утечке» , The Irish Times , 29 июля 2009 года, архивировано с оригинала 21 октября 2012 года , получено 6 июня 2010 г.
^ Комиссия 2006 г., с.181–192
^ Макдона, Мариз; Брэди, Том (13 октября 1998 г.). «Нэш является главным подозреваемым в двух других убийствах» . Ирландский независимый . Архивировано с оригинала 25 октября 2016 года . Получено 25 октября 2016 года .
^ [2012] IEHC 359 §15
^ [2012] IEHC 359 §18
^ [2012] IEHC 359 §19
^ «Суд над Марком Нэшем слушает« впечатляющий прорыв »связал его с убитыми женщинами» . Ирландские времена . 22 января 2015 года. Архивировано с оригинала 25 октября 2016 года . Получено 25 октября 2016 года .
^ Бейли 2015
^ [2012] IEHC 359 §37
^ Управление, Рэй (10 августа 2012 г.). «Марк Нэш не может получить сдержанность Высокого суда на DPP» . Ирландский независимый . Архивировано из оригинала 14 августа 2012 года . Получено 10 августа 2012 года .
^ О'Доннелл, Донал (29 января 2015 г.). «Нэш -V- директор по государственным преследованиям» . Суждения . Служба судов Ирландии. [2015] IESC 32. Архивировано с оригинала 25 октября 2016 года . Получено 25 октября 2015 года . - См. Также суждения Чарлтон архивировал 25 октября 2016 года на машине Wayback , Кларк архивировал 25 октября 2016 года на машине Wayback , и Хардиман архивировал 25 октября 2016 года на машине Wayback .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Калнан, Дениз (20 апреля 2015 г.). «Сроки: убийства Гранджормана ... 18 лет спустя Нэш признан виновным» . Ирландский независимый . Архивировано с оригинала 6 марта 2016 года . Получено 21 апреля 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Эдвардс, Элейн (20 апреля 2015 г.). «Марк Нэш заключен в тюрьму за пожизненное заключение в 1997 году убийства Гранджормана» . Ирландские времена . Архивировано из оригинала 7 июля 2015 года . Получено 21 апреля 2015 года .
^ Робинсон, Эндрю (24 октября 2021 г.). «Вор Хаддерсфилд, который провел 7 лет в тюрьме за убийство, которое он не совершил» . Yorkshirelive . Получено 12 мая 2023 года .
^ Робинсон, Эндрю (21 января 2018 г.). «Кто убил Дороти Вуд? Преступление, которое шокировало Хаддерсфилд» . Yorkshirelive . Получено 12 мая 2023 года .
^ ВОФФИНДЕН, Боб (23 января 2004 г.). «Earprint приземлился невинного человека в тюрьме за убийство» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Получено 12 мая 2023 года .

Внешние ссылки

Комиссия по расследованию декана Лайонса , Министерство юстиции и равенства

[examiner2005-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в О'Брайен, Пол (2 мая 2005 г.), «Новые нераскрытые доказательства убийства к июлю» , ирландский экзаменатор , архивировал из оригинала 3 декабря 2007 года , получили 3 июня 2010 года .

[commission11a21t22-2] Комиссия 2006 г., с.11, 21–22

[rte2006-3] «Семья Лайонс в звонках по запросу» . Новости. 11 августа 2006 года. Архивировано с оригинала 25 октября 2012 года . Получено 4 июня 2010 года .

[4] Комиссия 2006, с.129–132

[5] Комиссия 2006, с.22–24

[times2015-6] Эдвардс, Элейн (17 апреля 2015 г.). «Суд над Марком Нэшем: жюри возобновляет обсуждения по обвинению в убийстве» . Ирландские времена . Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 года . Получено 17 апреля 2015 года .

[times2010a-7] «Нэш утверждает, что он не может получить справедливое судебное разбирательство за двойное убийство Grangegorman» , The Irish Times , 25 марта 2010 года, архивировано с оригинала 21 октября 2012 года , извлеченные 4 июня 2010 г.

[8] Комиссия отчет 2006, с.127

[9] Комиссия отчет 2006, с.149

[rte-10] Jump up to: ^а ^{беременный} «Сканнал: Дин Лайонс» . RTé Television. Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 года . Получено 7 июня 2010 года .

[11] Комиссия отчет 2006, с.7, 162

[independent2006-12] Jump up to: ^а ^{беременный} Кеннеди, Эдель (11 августа 2006 г.), «Мать декана Лайонса« больна »из -за выводов отчетов» , ирландская независимая , архивирована с оригинала 24 октября 2012 года , получено 4 июня 2010 г.

[Times1997-13] Jump up to: ^а ^{беременный} КУСАК, Джим (15 марта 1997 г.). «Ужасные травмы убийства шокируют gardaí» . Ирландские времена . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Получено 19 августа 2010 года .

[14] Комиссия 2006, с.31–34

[Examiner2002-15] Бреслин, Джон (24 октября 2002 г.). «Гарда убийство" расследование "потерпел неудачу " . Ирландский экзаменатор . Архивировано с оригинала 5 ноября 2005 года . Получено 23 июня 2010 года .

[commission31t44-16] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Отчет Комиссии 2006, с.31–44

[17] Комиссия 2006, с.53–55

[18] Комиссия 2006, с.73–84

[19] Комиссия 2006, с.85–88

[commission109t124-20] Jump up to: ^а ^{беременный} Отчет Комиссии 2006, с.109–124

[21] Комиссия 2006, с.114–115

[22] Отчет Комиссии 2006, с.125–139

[23] Комиссия 2006 г., стр.149, 55, 115

[24] Комиссия 2006, с.115–116

[examiner1998-25] О'Рейли, Рита (13 октября 1998 г.), «Нэш получает жизнь за жестокое двойное убийство» , ирландский экзаменатор , архивировав с оригинала 29 июня 2011 года , извлечен 6 июня 2010 года .

[26] Комиссия отчет 2006, с.157

[27] Отчет Комиссии 2006, с.157–163

[28] Комиссия отчет 2006, с.19–30

[westernpeople2005-29] Лаффи, Джеймс (9 марта 2005 г.), «извинения, но все еще нет объяснения» , западные люди , извлеченные 6 июня 2010 г. ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}.

[times2010b-30] «Нэш, чтобы принять судебное разбирательство, чтобы предотвратить его судебное разбирательство по убийствам» , Irish Times , 27 марта 2010 года, архивировано из оригинала 21 октября 2012 года , получив 7 июня 2010 г.

[justice-31] «Комиссия по расследованию декана Лайонса» . Министерство юстиции и права. Архивировано из оригинала 20 декабря 2010 года . Получено 6 июня 2010 года .

[32] Комиссия отчет 2006, с.12

[times2009-33] «Приостановленное наказание за отчет о утечке» , The Irish Times , 29 июля 2009 года, архивировано с оригинала 21 октября 2012 года , получено 6 июня 2010 г.

[34] Комиссия 2006 г., с.181–192

[35] Макдона, Мариз; Брэди, Том (13 октября 1998 г.). «Нэш является главным подозреваемым в двух других убийствах» . Ирландский независимый . Архивировано с оригинала 25 октября 2016 года . Получено 25 октября 2016 года .

[36] [2012] IEHC 359 §15

[37] [2012] IEHC 359 §18

[38] [2012] IEHC 359 §19

[39] «Суд над Марком Нэшем слушает« впечатляющий прорыв »связал его с убитыми женщинами» . Ирландские времена . 22 января 2015 года. Архивировано с оригинала 25 октября 2016 года . Получено 25 октября 2016 года .

[40] Бейли 2015

[41] [2012] IEHC 359 §37

[42] Управление, Рэй (10 августа 2012 г.). «Марк Нэш не может получить сдержанность Высокого суда на DPP» . Ирландский независимый . Архивировано из оригинала 14 августа 2012 года . Получено 10 августа 2012 года .

[43] О'Доннелл, Донал (29 января 2015 г.). «Нэш -V- директор по государственным преследованиям» . Суждения . Служба судов Ирландии. [2015] IESC 32. Архивировано с оригинала 25 октября 2016 года . Получено 25 октября 2015 года . - См. Также суждения Чарлтон архивировал 25 октября 2016 года на машине Wayback , Кларк архивировал 25 октября 2016 года на машине Wayback , и Хардиман архивировал 25 октября 2016 года на машине Wayback .

[ii-timeline-the-grangegorman-murders-44] Jump up to: ^а ^{беременный} Калнан, Дениз (20 апреля 2015 г.). «Сроки: убийства Гранджормана ... 18 лет спустя Нэш признан виновным» . Ирландский независимый . Архивировано с оригинала 6 марта 2016 года . Получено 21 апреля 2015 года .

[it-mark-nash-jailed-for-life-45] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Эдвардс, Элейн (20 апреля 2015 г.). «Марк Нэш заключен в тюрьму за пожизненное заключение в 1997 году убийства Гранджормана» . Ирландские времена . Архивировано из оригинала 7 июля 2015 года . Получено 21 апреля 2015 года .

[46] Робинсон, Эндрю (24 октября 2021 г.). «Вор Хаддерсфилд, который провел 7 лет в тюрьме за убийство, которое он не совершил» . Yorkshirelive . Получено 12 мая 2023 года .

[47] Робинсон, Эндрю (21 января 2018 г.). «Кто убил Дороти Вуд? Преступление, которое шокировало Хаддерсфилд» . Yorkshirelive . Получено 12 мая 2023 года .

[48] ВОФФИНДЕН, Боб (23 января 2004 г.). «Earprint приземлился невинного человека в тюрьме за убийство» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Получено 12 мая 2023 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]