Уильям Балджер

Уильям Балджер
Уильям Балджер
	Балджер c. 1984–1987 гг.
Президент Массачусетского университета
	В офисе ; 4 января 1996 г. - 1 сентября 2003 г.
Назначен	Билл Уэлд
Предшественник	Ширли Пенни
Преемник	Джек М. Уилсон
Президент Сената Массачусетса
	В офисе ; 6 января 1978 г. - 3 января 1996 г.
Предшественник	Кевин Б. Харрингтон
Преемник	Том Бирмингем
Член Сената Массачусетса ; от Саффолк 1-го округа
	В офисе ; 6 января 1971 г. - 3 января 1996 г.
Предшественник	Джо Мокли
Преемник	Стивен Линч
Член ; Палата представителей Массачусетса ; из округа Саффолк
	В офисе ; 4 января 1961 г. - 6 января 1971 г.
Предшественник	Джо Мокли
Преемник	Рэймонд Флинн
избирательный округ	7-й округ Саффолка (1961–1965) ; 5-й округ Саффолка (1965–1969) ; 6-й округ Саффолка (1969–1971)
Личные данные
Рожденный	Уильям Майкл Балджер ; 2 февраля 1934 г. (90 лет) ; Дорчестер, Массачусетс , США
Политическая партия	Демократический
Супруг	Мэри Фоули ( м. 1960; умер в 2020 г.)
Отношения	Уайти Балджер (брат)
Образование	Бостонский колледж ( бакалавр , доктор юридических наук )
Подпись
Псевдоним	Билли
Военная служба
Филиал/служба	Армия США
Лет службы	1953–1955

Уильям Майкл Балджер (родился 2 февраля 1934 года) — американский бывший политик- демократ , юрист и педагог из Южного Бостона, штат Массачусетс . Его восемнадцатилетнее пребывание на посту президента Сената Массачусетса является самым продолжительным в истории. Покинув свой пост, он стал президентом Массачусетского университета .

Балджер происходил из жилищного комплекса Old Harbour Village (ныне более известного как Жилищный комплекс Мэри Эллен МакКормик). В 1952 году он окончил среднюю школу Бостонского колледжа , затем Бостонский колледж по специальности классика, затем юридический факультет Бостонского колледжа .

Несмотря на позорную репутацию его брата как осужденного босса мафии Джеймса «Уайти» Балджера , который возглавлял банду Уинтер-Хилл , следователи так и не обнаружили никаких доказательств того, что два брата вступили в сговор. В 2003 году он дал показания на слушаниях в Конгрессе о своих связях со своим тогда еще беглым братом. ^{[ 1 ]} Из-за негативной огласки он был вынужден уйти с поста президента Массачусетского университета. Балджер продолжал преподавать в качестве приглашенного ученого в Университете Саффолка, но с тех пор отошел от общественной жизни.

Балджер сейчас на пенсии и живет в районе Сити-Пойнт в Южном Бостоне.

Ранний период жизни

Отец Уильяма Балджера, Джеймс Джозеф Балджер-старший, был из Харбор-Грейс , Ньюфаундленд . Поселившись в Эверетте , штат Массачусетс иммигрантке в первом поколении , Джеймс-старший женился на Джейн Веронике «Джин» Маккарти, ирландской . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Уильям Балджер родился в Дорчестере, штат Массачусетс , и является третьим из шести детей в семье и младшим братом бывшего босса мафии Джеймса Джозефа «Уайти» Балджера-младшего (1929–2018).

Отец Балджера работал профсоюзным рабочим и время от времени грузчиком ; он потерял руку в результате несчастного случая на производстве, и семья оказалась в нищете. ^{[ 5 ]} В мае 1938 года, когда Балджеру было четыре года, семья переехала в Old Harbour Village жилой комплекс в Южном Бостоне, вскоре после его открытия. Он вырос там и на протяжении всей жизни поддерживал дружеские отношения со многими из тех, кто был его бывшими соседями, в том числе с лучшим другом, пехоты Корейской войны морской военнопленным и лауреатом Пурпурного сердца Фредом Л. Туми. Покойный конгрессмен Джо Мокли (1927–2001) также был близким соседом в детстве. ^{[ 6 ]} Хотя семья Балджеров была бедной, Уильям поступил в среднюю школу Бостонского колледжа . Он поступил в Бостонский колледж в 1952 году, но его студенческая карьера была прервана, когда он присоединился к армии США . Он служил с сентября 1953 года по ноябрь 1955 года, затем вернулся в Бостонский колледж, получив степень бакалавра по английской литературе с помощью Закона о военнослужащих . Он учился на юридической школе Бостонского колледжа , где в 1961 году получил степень доктора юриспруденции . ^{[ 6 ]} Он также является обладателем более 20 почетных степеней различных академических учреждений. ^{[ 6 ]}

Политическая карьера

Балджер заинтересовался политикой в 1959 году и впервые был избран в Палату представителей Массачусетса как демократ в 1960 году. Отсидев пять сроков, Балджер был избран в Сенат штата Массачусетс в 1970 году, представляя Первый округ Саффолк . В 1973 году он был назначен вторым помощником лидера большинства на этаже. ^{[ 7 ]} После Джозефа ДиКарло за вымогательство в 1977 году Балджер сменил его на посту лидера большинства в Сенате. осуждения ^{[ 8 ]} Балджер был избран президентом Сената штата Массачусетс в 1978 году и переизбирался каждые два года до 1996 года, что сделало его пребывание на посту президента Сената штата самым продолжительным сроком пребывания в истории Массачусетса.

Как и другие политики Массачусетса, избранные лидерами своих законодательных палат, Балджер часто подвергался критике в средствах массовой информации, но оставался очень популярным в своем округе. Он побеждал на окружных выборах каждые два года, с 1961 по 1994 год, ни разу не сталкиваясь с серьезным соперником, за исключением первичных выборов Демократической партии в 1988 году, когда Стивен Холт, либеральный активист-новичок и владелец книжного магазина из Дорчестера, выиграл 31 избирательный участок из 60, но лишь для того, чтобы проиграли с большим перевесом из-за огромной явки сторонников Балджера в Южном Бостоне.

Балджер появился в «Основном мотиве» в роли сенатора Уильяма Балджера . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

В течение многих лет Балджер устраивал ежегодный завтрак в честь Дня Святого Патрика в Южном Бостоне; это « жаркое » из политиков. ^{[ 6 ]}

Политические вехи

Балджер был ведущим противником десегрегации бостонских школ, достигнутой с помощью автобусов . Во время одной из акций протеста он назвал полицию, арестовавшую протестующих против десегрегации, «гестапо». ^{[ 11 ]}

В 1960-е годы Балджер возглавил усилия по написанию первых жестоком обращении с детьми в штате законов о сообщении о . Он поддерживал законодательство об охране окружающей среды .

Балджер был одним из первых сторонников чартерных школ и выбора государственных школ . В 1980-е годы он выступал за финансирование публичных библиотек , расширение услуг по детскому питанию и программ помощи топливом. Будучи президентом Сената, Балджер возглавил дебаты по реформе социального обеспечения в начале 1990-х годов, в результате чего принятый закон стал моделью национального закона.

Президент системы Массачусетского университета

Балджер был назначен президентом Массачусетского университета попечительским советом 28 ноября 1995 года. Его кандидатуру на должность Массачусетского университета поддержал губернатор Уильям Уэлд . Это назначение вызвало споры в академических кругах, поскольку у Балджера не было опыта работы в сфере высшего образования и академической докторской степени, обычно необходимой для поста президента крупной системы государственных университетов. ^{[ 12 ]}

6 августа 2003 г. Балджер объявил, что уйдет в отставку с поста президента системы с 1 сентября 2003 г. Его отставка произошла из-за давления со стороны губернатора Митта Ромни после того, как Балджер отказался сотрудничать с властями, которые разыскивали брата Балджера, печально известного гангстер Джеймс «Уайти» Балджер. ^{[ 13 ]}

Расследование вымогательства

В 1989 году близкий соратник Балджера Томас Финнерти был обвинен в вымогательстве 500 000 долларов у застройщика Гарольда Брауна. Балджер получил 240 000 долларов выплаты. Оба мужчины утверждали, что это была ссуда от Брауна. ^{[ 14 ]} После расследования, проведенного прокурором США Джереми О'Салливаном , никаких обвинений против Балджера выдвинуто не было. ^{[ 15 ]}

Споры о брате

Старший брат Балджера Джеймс «Уайти» Балджер-младший был осужденным криминальным авторитетом и многократным убийцей. ^{[ 16 ]} и бывший босс банды Зимнего холма . Уайти скрывался от правосудия с 1995 года до своего ареста в июне 2011 года.

В 1999 году давний помощник Уайти, Кевин Уикс , признал себя виновным по ряду обвинений, связанных с преступной деятельностью Уайти, и стал сотрудничающим свидетелем. Уикс сообщил, что в 1995 году Уильям разговаривал с Уайти во время телефонного разговора, всего через две недели после того, как Уайти скрылся от ожидающего рассмотрения в рэкете обвинения . Когда Уильям давал показания перед большим жюри в 2001 году, федеральный прокурор безуспешно требовал от него информации о его брате:

Итак, чтобы внести ясность: вы чувствовали большую преданность своему брату, чем народу Содружества Массачусетс? «Я никогда не думал об этом таким образом», — ответил Балджер. Но я искренне предан своему брату и забочусь о нем (…) Я надеюсь, что я никогда никому не помогу против него (…) Я не обязан помогать всем поймать его. ^{[ 17 ]}

Когда его спросили, почему он не убедил Уайти сдаться, Уильям ответил, что, по его мнению, в то время сдаваться было не в интересах его брата. ^{[ 18 ]}

После того, как части показаний Балджера были опубликованы в The Boston Globe , он дал показания комитету Конгресса об инциденте 19 июня 2003 года, после того как ему был предоставлен иммунитет от судебного преследования за воспрепятствование осуществлению правосудия . Балджер рассказал, что в 1995 году он отправился в условленное место, чтобы ответить на звонок своего беглого брата, очевидно, чтобы избежать электронного подслушивания. Он заявил, что неуведомление властей о звонке «никоим образом не противоречит моей преданности своим собственным обязанностям, моим общественным обязанностям» как президента сената штата. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Во время слушания, когда его спросили, чем, по его мнению, Джеймс (Уайти) зарабатывал на жизнь, Уильям Балджер сказал:

У меня было ощущение, что он занимается игровым бизнесом и… чем угодно. Для меня это было неясно, но я не думал, какое-то время у него была кое-какая работа, но в конечном итоге стало ясно, что он не был, ну, вы знаете, он не делал то, что я хотел бы, чтобы он делал. ^{[ 19 ]}

Он добавил, что любит своего брата и надеется, что самые жестокие слухи о нем окажутся ложными.

Балджер подвергся резкой критике за свою очевидную уклончивость, а губернатор Митт Ромни , среди прочих, потребовал от него отставки с поста президента Массачусетского университета. Под давлением всех сторон Балджер ушел в отставку осенью 2003 года.

Балджер также показал, что ФБР никогда не спрашивало, знает ли он о местонахождении Уайти. Эти замечания были оспорены бывшим агентом ФБР, который утверждал, что Балджер отказался дать интервью ФБР. ^{[ 20 ]} Несколько месяцев спустя в отчете комитета были признаны «непоследовательными» показания Балджера о том, связывалось ли с ним ФБР в поисках его беглого брата. ^{[ 20 ]}

После ареста Уайти в Калифорнии в июне 2011 года Уильям Балджер выступил с заявлением, в котором выразил свое «сочувствие семьям, пострадавшим» по этому делу, и попросил сохранить конфиденциальность своей семьи. ^{[ 21 ]}

Активный выход на пенсию и семья

Балджер — бывший президент Бостонской публичной библиотеки и бывший член попечительского совета. Он также является почетным руководителем Бостонского симфонического оркестра . Кроме того, он является бывшим членом Массачусетской больницы общего профиля попечительского совета Музея изящных искусств , попечительского совета больницы Маклина и попечительского совета . Он поступил на факультеты Бостонского колледжа и Саффолкского университета в качестве преподавателя политологии в 2004 году. Балджер жил в Южном Бостоне со своей женой Мэри Фоули (1935–2020), на которой он женился в 1960 году, до ее смерти 7 июня 2020 года. Балджер и его жена имеют девять детей и 33 внука. Согласно списку государственных пенсий Открытой чековой книжки Массачусетса, пенсия Балджера из Массачусетса за его должность президента Массачусетского университета варьировалась от 198 926 до 201 266 долларов за период с 2011 по 2019 год. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

См. также

Биографические произведения

Балджер, Уильям М. Пока длится музыка: Моя жизнь в политике . Нью-Йорк: Хоутон Миффлин , 1996. ISBN 0-395-72041-9 .
Балджер, Уильям М. Джеймс Майкл Керли: Краткая биография с личными воспоминаниями Уильяма М. Балджера . Беверли, Массачусетс: Издания Содружества, 2009. ISBN 978-1-933212-97-5 .
Берк, Джон Дж. Профиль политической власти , документальный фильм 2010 года, снятый компанией JAMAR Productions, освещает политическую карьеру Уильяма М. Балджера. ^{[ 24 ]}

Дальнейшее чтение

Карр, Хоуи (2 июля 2014 г.). Братья Балджер: как они терроризировали и коррумпировали Бостон четверть века . Издательство Гранд Сентрал . ISBN 978-0-446-59158-4 . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}
Брукхайзер, Ричард (21 октября 1991 г.). «Танцы с девушкой, которая его привела (ПРОФИЛЬ Уильяма Майкла Балджера, президента Сената штата Массачусетс в течение 13 лет)» . Житель Нью-Йорка .

Ссылки

^ Сили, Кэтрин К. (24 ноября 2013 г.). «Придерживаться брата-убийцы и дорого за это платить» . Нью-Йорк Таймс .
^ Чинлунд, Кристина; Лер, Дик ; Каллен, Кевин (18 сентября 1988 г.). «Мистика Балджера. Часть 1. Президент Сената: смесь семьи, южанина и власти» . Бостон Глобус . Проверено 10 октября 2010 г.
^ Ричард Брукхайзер (20 октября 1991 г.). «ТАНЦУЕТ С ДЕВУШКОЙ, КОТОРАЯ ЕГО ПРИВЕДИЛА» . Житель Нью-Йорка . Проверено 2 декабря 2022 г.
^ «Предки предков Уайти и Билли Балджера» . Wargs.com . Проверено 27 июня 2011 г.
^ Карр, Хоуи (2013). Братья Балджер: как они терроризировали и коррумпировали Бостон четверть века . Нью-Йорк: Издательство Grand Central Publishing . п. 20. ISBN 9780446506144 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Балджер, Уильям М. (1996). Пока длится музыка: Моя жизнь в политике . Компания Хоутон Миффлин . ISBN 0-395-72041-9 .
^ Государственные служащие Содружества Массачусетса, 1977–78 гг . Бостон, Массачусетс: Общий суд. п. 49.
^ Роберт Тернер; Роберт Карр (1 марта 1977 г.). «Балджер стал лидером большинства». Бостон Глобус .
^ «Цена славы» . cine.com (на испанском языке) . Проверено 6 апреля 2023 г.
^ «Цена славы» Кинокредиты . cineyseries.net (на испанском языке) . Проверено 6 апреля 2023 г.
^ Чинлунд, Кристина; Лер, Дик; Каллен, Кевин (9 октября 2011 г.). «По мере того как братья тренируют мышцы, на сцену выходит автобус» . Бостон Глобус . Проверено 19 мая 2022 г.
^ Хогарти, Ричард (сентябрь 1996 г.). «Массачусетский университет выбирает политического руководителя: политика президентских поисков» . Журнал государственной политики Новой Англии . 12 (1): 163–201. eISSN 2373-6062 . ISSN 0749-016X .
^ Лор, Дэвид (23 июня 2011 г.). «Арестован Уайти Балджер: в Санта-Монике пойман печально известный беглец из мафии» . Хаффингтон Пост .
^ Курц, Ховард (11 апреля 1989 г.). «НЕУДАЧНОЕ ПОДЪЕМ, СКАНДАЛ И ЭТИЧЕСКИЙ ВОПРОС» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 10 августа 2021 г.
^ Лер, О'Нил; Дик, Джерард (2001). Черная месса: Уайти Балджер, ФБР и сделка с дьяволом . Нью-Йорк: ХарперКоллинз . ISBN 9781610391689 . Проверено 22 сентября 2015 г.
^ «Бостонский гангстер Уайти Балджер признан виновным в бандитских преступлениях, включая 11 убийств» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 12 августа 2013 г.
^ Скот Лихай, «Балджер выбрал кодекс улицы», Boston Globe, 4 декабря 2002 г., стр. А19. (Цитируется в книге Майкла Сэндела « Правосудие: что делать правильно?» , глава 9.)
^ Jump up to: ^а ^б Лер, Дик ; О'Нил, Джерард (2000). Черная месса: правдивая история нечестивого союза между ФБР и ирландской мафией (1-е постоянное издание 2001 г.). ХарперКоллинз. ISBN 0-06-095925-8 .
^ Jump up to: ^а ^б Эдвард Ахорн, «Антибрамины: не каждая династия Массачусетса великая», рецензия на книгу «Братья Балджеры: как они терроризировали и развращали Бостон за четверть века», Хоуи Карр , журнал The Weekly Standard , 24 июля 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фокс Баттерфилд, «ФБР использовало убийц в качестве информаторов, говорится в отчете» , New York Times , 21 ноября 2003 г., по состоянию на 10 сентября 2006 г.
^ «Уильям Балджер выступил с заявлением относительно ареста брата Уайти» . ЦБС. 23 июня 2011 г.
^ «Просмотр пенсий» , Открытая чековая книжка Массачусетса , 2015 г.
^ "MassOpenBooks::Пенсии" . Massopenbooks.org . Проверено 13 июля 2019 г.
^ «Профиль политической власти» , Jamar Productions, 2010 г.
^ «Братья Балджер» . Обзоры Киркуса . Проверено 5 апреля 2023 г.
^ Лайдон, Кристофер (30 июня 2011 г.). «На Балджерсах Хоуи еще впереди» . Радио с открытым исходным кодом . Проверено 5 апреля 2023 г.
^ «Братья Балджер» . C-SPAN.org . 25 марта 2006 года . Проверено 5 апреля 2023 г.

Внешние ссылки

Гителл, Сет. «Развязка Балджера». Бостон Феникс , 12 декабря 2002 г.
Билли Балджер на Хоуи Карра « Братья Балджер» сайте книги
60-минутный отрывок о Балджере , вышедший в эфир в 1992 году.
Появления на C-SPAN
Уильям Балджер на IMDb

Политические офисы
Предшественник Джозеф ДиКарло	Лидер большинства в Сенате Массачусетса 1977–1978	Преемник Дэниел Дж. Фоли
Предшественник Кевин Харрингтон	Президент Сената Массачусетса 1978–1996	Преемник Томас Бирмингем
Академические офисы
Предшественник Шерри Х. Пенни	Президент Массачусетского университета 1996–2003	Преемник Джек М. Уилсон

[nytbulgerbros-1] Сили, Кэтрин К. (24 ноября 2013 г.). «Придерживаться брата-убийцы и дорого за это платить» . Нью-Йорк Таймс .

[2] Чинлунд, Кристина; Лер, Дик ; Каллен, Кевин (18 сентября 1988 г.). «Мистика Балджера. Часть 1. Президент Сената: смесь семьи, южанина и власти» . Бостон Глобус . Проверено 10 октября 2010 г.

[3] Ричард Брукхайзер (20 октября 1991 г.). «ТАНЦУЕТ С ДЕВУШКОЙ, КОТОРАЯ ЕГО ПРИВЕДИЛА» . Житель Нью-Йорка . Проверено 2 декабря 2022 г.

[4] «Предки предков Уайти и Билли Балджера» . Wargs.com . Проверено 27 июня 2011 г.

[5] Карр, Хоуи (2013). Братья Балджер: как они терроризировали и коррумпировали Бостон четверть века . Нью-Йорк: Издательство Grand Central Publishing . п. 20. ISBN 9780446506144 .

[Bulger-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Балджер, Уильям М. (1996). Пока длится музыка: Моя жизнь в политике . Компания Хоутон Миффлин . ISBN 0-395-72041-9 .

[7] Государственные служащие Содружества Массачусетса, 1977–78 гг . Бостон, Массачусетс: Общий суд. п. 49.

[8] Роберт Тернер; Роберт Карр (1 марта 1977 г.). «Балджер стал лидером большинства». Бостон Глобус .

[9] «Цена славы» . cine.com (на испанском языке) . Проверено 6 апреля 2023 г.

[10] «Цена славы» Кинокредиты . cineyseries.net (на испанском языке) . Проверено 6 апреля 2023 г.

[11] Чинлунд, Кристина; Лер, Дик; Каллен, Кевин (9 октября 2011 г.). «По мере того как братья тренируют мышцы, на сцену выходит автобус» . Бостон Глобус . Проверено 19 мая 2022 г.

[12] Хогарти, Ричард (сентябрь 1996 г.). «Массачусетский университет выбирает политического руководителя: политика президентских поисков» . Журнал государственной политики Новой Англии . 12 (1): 163–201. eISSN 2373-6062 . ISSN 0749-016X .

[13] Лор, Дэвид (23 июня 2011 г.). «Арестован Уайти Балджер: в Санта-Монике пойман печально известный беглец из мафии» . Хаффингтон Пост .

[14] Курц, Ховард (11 апреля 1989 г.). «НЕУДАЧНОЕ ПОДЪЕМ, СКАНДАЛ И ЭТИЧЕСКИЙ ВОПРОС» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 10 августа 2021 г.

[BlackMass2-15] Лер, О'Нил; Дик, Джерард (2001). Черная месса: Уайти Балджер, ФБР и сделка с дьяволом . Нью-Йорк: ХарперКоллинз . ISBN 9781610391689 . Проверено 22 сентября 2015 г.

[16] «Бостонский гангстер Уайти Балджер признан виновным в бандитских преступлениях, включая 11 убийств» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 12 августа 2013 г.

[17] Скот Лихай, «Балджер выбрал кодекс улицы», Boston Globe, 4 декабря 2002 г., стр. А19. (Цитируется в книге Майкла Сэндела « Правосудие: что делать правильно?» , глава 9.)

[BlackMass-18] Jump up to: ^а ^б Лер, Дик ; О'Нил, Джерард (2000). Черная месса: правдивая история нечестивого союза между ФБР и ирландской мафией (1-е постоянное издание 2001 г.). ХарперКоллинз. ISBN 0-06-095925-8 .

[Edward_Achorn_2006-19] Jump up to: ^а ^б Эдвард Ахорн, «Антибрамины: не каждая династия Массачусетса великая», рецензия на книгу «Братья Балджеры: как они терроризировали и развращали Бостон за четверть века», Хоуи Карр , журнал The Weekly Standard , 24 июля 2006 г.

[Fox_Butterfield_2003-20] Jump up to: ^а ^б Фокс Баттерфилд, «ФБР использовало убийц в качестве информаторов, говорится в отчете» , New York Times , 21 ноября 2003 г., по состоянию на 10 сентября 2006 г.

[21] «Уильям Балджер выступил с заявлением относительно ареста брата Уайти» . ЦБС. 23 июня 2011 г.

[22] «Просмотр пенсий» , Открытая чековая книжка Массачусетса , 2015 г.

[23] "MassOpenBooks::Пенсии" . Massopenbooks.org . Проверено 13 июля 2019 г.

[24] «Профиль политической власти» , Jamar Productions, 2010 г.

[25] «Братья Балджер» . Обзоры Киркуса . Проверено 5 апреля 2023 г.

[26] Лайдон, Кристофер (30 июня 2011 г.). «На Балджерсах Хоуи еще впереди» . Радио с открытым исходным кодом . Проверено 5 апреля 2023 г.

[27] «Братья Балджер» . C-SPAN.org . 25 марта 2006 года . Проверено 5 апреля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты
Другой	ЗАКУСКА