Ислам в метро Детройта

Ислам исповедуют несколько американских мусульманских групп в Метро Детройт .

История

Первой мечетью в городе была мечеть Хайленд-Парк , а первыми имамами, жившими в Детройте, были Калил Баззи и Хусейн Адиб Каруб. Эта первая мечеть рухнула в 1922 году. В 1925 году многонациональная коалиция основала Вселенское исламское общество (UIS), вторую мечеть города. ^{[ 1 ]}

Ранние мусульманские общины в Детройте «пережили бурные периоды ксенофобии, расизма (анти-черного и антиазиатского), ориенталистских стереотипов, антимусульманских предрассудков, экономической депрессии и войны». ^{[ 2 ]} Однако к середине 20-го века мусульмане в Детройте рассматривались как высокомобильная, современная группа, находящаяся «в легких отношениях с американским патриотизмом». ^{[ 2 ]} В это время, когда по всему графству начали возникать первые национальные организации по продвижению мусульманских проблем, многие мусульманские активисты, политические и духовные лидеры начали приобретать известность в Детройте. Город рассматривался как «предвестник успешной интеграции мусульман в американское общество... как мусульманами, так и немусульманами». ^{[ 2 ]}

Характер ислама Детройта изменился в 1970-х годах, когда обращение членов « Нации ислама» в основной ислам и когда произошла иммиграция из Индии, южного Ливана, Пакистана и Палестины. произошло ^{[ 1 ]} Б. Д. Синглтон из Калифорнийского государственного университета в Сан-Бернардино писал, что пожилое мусульманское население часто «маргинализировалось или было исключено из» институтов, которые они сами создали. ^{[ 3 ]}

В 2000-х годах бенгальская мечеть в Хамтрамке под названием Аль-Ислах Джами Масджид хотела получить разрешение на трансляцию азана , исламского призыва к молитве, из громкоговорителей за пределами мечети, и запросила это разрешение у городского правительства. Это была одна из новых мечетей Хамтрамка. Салли Хауэлл, автор книги « Конкуренция за мусульман: новые стратегии обновления городов в Детройте », написала, что эта просьба «обострила кипящие исламофобские настроения» в Хамтрамке. ^{[ 4 ]} Мусульмане и межконфессиональные активисты поддержали мечеть. В споре приняли участие некоторые антимусульманские активисты, в том числе из других штатов, включая Кентукки и Огайо. ^{[ 4 ]} Хауэлл добавил, что полемика, вызванная «международным медиаштормом», стала «катарсическим испытанием тех «свобод», за которые мы, как говорили, «боролись» в Афганистане и Ираке» для остальной части Соединенных Штатов. ^{[ 4 ]} В 2004 году городской совет единогласно проголосовал за разрешение мечетям транслировать азан на общественных улицах, что сделало его одним из немногих городов США, где это разрешено. Некоторые люди категорически возражали против разрешения азана. ^{[ 5 ]}

В 2013 году городской совет Хамтрамка стал первым в США, в котором большинство населения составляют мусульмане . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

К 2015 году многие мусульманки в районе Детройта попросили разрешить им носить хиджаб в общественных местах и на любых фотографиях, удостоверяющих личность. Нескольким муниципалитетам предстоит решить, как поступать с фотографиями, удостоверяющими личность мусульманских женщин, находящихся под арестом. ^{[ 8 ]}

в Дирборне и Хамтрамке усилилась напряженность К 2022 году между группами избирателей-мусульман и ЛГБТК в отношении материалов ЛГБТК в школах. Это был политический сдвиг, при котором христианские группы теперь ухаживали за мусульманскими группами, против которых они ранее выступали, чтобы привлечь больше избирателей по политически консервативным причинам. ^{[ 9 ]} 13 июня 2023 года городской совет Хамтрамка представил резолюцию, запрещающую размещение флагов, представляющих «любую религиозную, этническую, расовую, политическую группу или группу сексуальной ориентации» на городской собственности, что широко рассматривалось как целенаправленный запрет на использование радужного флага . ^{[ 10 ]} После трех часов общественного обсуждения Совет принял резолюцию единогласно. ^{[ 11 ]} Нынешний мэр Амер Галиб выступил против показа флага гордости, а бывший мэр Карен Маевски поддержала показ флага гордости ЛГБТ. ^{[ 12 ]}

Этнические отношения

Авторы Абдо Элхоли, Фрэнсис Трикс и Линда Уолбридж, как перефразировала Салли Хауэлл, заявили, что «отношения между албанскими мусульманами и другими мусульманами в Детройте были в лучшем случае ограниченными». ^{[ 13 ]}

Учреждения

Совет по американо-исламским отношениям (CAIR) имеет отделение в Мичигане. ^{[ 14 ]} со штаб-квартирой в Саутфилде . ^{[ 15 ]}

Отдельные мечети

Мечети в Дирборне включают Исламский центр Америки и мечеть Дирборна . Первый албанский Бекташи Текке в Америке обслуживает албанско-американскую суфийскую общину бекташи . ^{[ 16 ]}

В Хамтрамке бенгальская община основала мечети, в том числе мечети Аль-Ислах Джами Масджид . ^{[ 17 ]} Кроме того, в Хамтрамке йеменская община основала мечеть Муас бин Джабаль ( араб . Мечеть Муаз бин Джабаль ), ^{[ 18 ]} которая была создана в 1976 году. ^{[ 19 ]} В 2005 году мечеть, расположенная недалеко от юго-восточной границы Хамтрамка, была самой большой мечетью из десяти в радиусе трех миль.

Первый албанский монастырь Бекташи ( Текке ) открылся в Тейлоре в 1953 году. Его основал Баба Реджеб , албанский суфий. ^{[ 13 ]} Албанский исламский центр в Харпер-Вудс . В 1963 году открылся ^{[ 20 ]}

Образование

Исламские дневные школы в районе Детройта включают:

Международная исламская академия (IIA) - Детройт - образована в 2011 году в результате слияния школы Дар Аларкам и Академии Аль Ихсан. ^{[ 21 ]}
Американская мусульманская молодежная академия (MAYA) Исламского центра Америки - Дирборн ^{[ 22 ]}

По состоянию на 2015 год Исламская академия Мичигана , исламская дневная школа K-12 в Анн-Арборе, учит студентов из Метро Детройта. ^{[ 23 ]}

Государственные школы

За тридцатилетний период, закончившийся где-то до 2010 года, государственные школы Дирборна и Государственные школы Детройта разработали политику размещения арабских и мусульманских учащихся в сотрудничестве с администраторами, родителями, учителями и учащимися. Политика, принятая в округах, включала соблюдение мусульманских праздников, программы на арабском языке, политику в отношении молитвы и правила, касающиеся скромности женщин в физическом воспитании и спорте. ^{[ 24 ]} С начала 1980-х годов в школах района Дирборн вегетарианское питание является альтернативой нехаляльному питанию. По состоянию на 2010 год некоторые школы используют дискреционные фонды для предложения халяльного питания, но большинство школ не предлагают халяльное питание, поскольку не могут получить доступные цены от дистрибьюторов. ^{[ 25 ]}

В 2005 году школы Хайленд-Парк планировали привлечь арабских и мусульманских студентов, проживающих в Детройте и Хамтрамке . ^{[ 26 ]} Доктор Тереза Сондерс, руководитель школьной системы, наняла Яхью Алкебси ( араб . يحيى الكبسي ), йеменско-американского педагога, в качестве консультанта-арабского мусульманина округа. Он добавил учителей, говорящих по-арабски, и начал предлагать обучение на арабском языке. Салли Хауэлл, автор книги « Конкуренция за мусульман: новые стратегии обновления городов в Детройте », сказала, что округ начал относиться к «мусульманским семьям более непосредственно как к потребителям». ^{[ 24 ]} Хауэлл сказал, что округ согласился «отделить студентов-мусульман от обычных классов», но что округ обычно отрицает это. ^{[ 24 ]} Алкебси сказал, что принесет халяльную еду в школы HPS, но не смог этого сделать. Вместо этого в районе были вегетарианские блюда. ^{[ 25 ]}

В 2022 году в округе возникли политические разногласия по поводу материалов ЛГБТК в школах государственных школ Дирборна . ^{[ 27 ]} В 2022 году прошли акции протеста за удаление определенных книг и протесты против удаления таких книг в округах. ^{[ 28 ]} Округ решил прекратить обладание семью титулами. ^{[ 29 ]} Большая часть импульса против книг ЛГБТК была инициирована консервативными мусульманскими защитниками, которых поддерживали консервативные христианские защитники. ^{[ 9 ]}

Кухня

Число халяль -сертифицированных ресторанов в Метро Детройт выросло с 89 в 2010 году. ^{[ 30 ]} до 236 в 2014 году. ^{[ 31 ]}

Известные жители

Религиозные лидеры:

Хасан Аль-Казвини (иракский мусульманин-шиит)
Баба Реджеб (албанский мусульманин-суфий)

Выборные должностные лица:

Абдулла Хамуд (Палата представителей Мичигана, 15-й округ, 2016 – настоящее время)
Рашида Тлайб (Палата представителей штата Мичиган, 6-й округ, 2009–2014 гг.), (Палата представителей США, 13-й округ, 2019 – настоящее время)

Рима Факих победительница конкурсов «Мисс США» и «Мисс Мичиган» в 2010 году. ^{[ 32 ]}

См. также

Этнические группы:

Ссылки

Хауэлл, Салли. Старый ислам в Детройте: заново открывая мусульманское прошлое Америки . Издательство Оксфордского университета , 2014. ISBN 0199372004 , 9780199372003.
Хауэлл, Салли. «Конкуренция за мусульман: новые стратегии обновления городов в Детройте». Местонахождение: Шрайок, Эндрю (редактор). Исламофобия/исламофилия: за пределами политики врага и друга . Издательство Университета Индианы , 30 июня 2010 г. ISBN 0253004543 , 9780253004543.

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Гибсон, Дон-Мари ( Ройял Холлоуэй, Лондонский университет ). « Старый ислам в Детройте: заново открывая мусульманское прошлое Америки» ^{[ мертвая ссылка ]}(Рецензия на книгу). Журнал американской истории , 2015, Том 102 (1), стр. 205-207. DOI 10.1093/jahist/jav220 . ЦИТИРОВАНО: стр. 206. - Цитируется страница 174 Старого ислама в Детройте ( 2014)
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Старый ислам в Детройте: заново открывая мусульманское прошлое Америки» . Проверено 14 ноября 2022 г.
^ Синглтон, BD ( Калифорнийский государственный университет, Сан-Бернардино ). «Хауэлл, Салли. Старый ислам в Детройте: заново открывая мусульманское прошлое Америки». (Краткая статья) (Рецензия на книгу) ВЫБОР: Текущие обзоры академических библиотек , 2015, Том 52(5), стр.877(1).
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хауэлл, «Конкуренция за мусульман», с. 209 .
^ « Хамтрамк одобряет молитвенный призыв, несмотря на горячие возражения ». Детройтские новости . 28 апреля 2004 г. Проверено 9 сентября 2013 г. Идентификатор документа: det18788929. «ХАМТРАМК? Во вторник вечером городской совет утвердил постановление, позволяющее мечетям транслировать исламский призыв к молитве на улицы, несмотря на некоторые горячие возражения. Единогласное голосование совета делает его одним из немногих городов в Соединенных Штатах, одобривших этот запрет. «Речь идет об объединении нашего сообщества», - сказал 37-летний Шабад Ахмед, иммигрант из Бангладеш и первый и единственный мусульманин, член городского совета Хамтрамка. Сторонников перемен было больше, чем [...]».
^ Бейли, Сара Пуллман (21 ноября 2015 г.). «В первом городе США с преобладающим мусульманским населением жители обеспокоены своим будущим» . Вашингтон Пост . Проверено 22 ноября 2015 г.
^ Фелтон, Райан (15 ноября 2015 г.). «Говорят, что в городе Мичиган находится первый в США городской совет с мусульманским большинством» . Хранитель . Проверено 22 ноября 2015 г.
^ Варику, Нирадж. « Мусульманки борются за право носить исламский хиджаб » ( Архив ). Детройт Фри Пресс . 30 июня 2015 г. Проверено 1 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Варику, Нирадж (10 октября 2022 г.). «ЛГБТК и религиозные сообщества борются за единство в Дирборне, Хамтрамк» . Детройт Фри Пресс . Детройт . Проверено 16 июня 2023 г.
^ Варику, Нирадж (13 июня 2023 г.). «Хамтрамк рассматривает возможность запрета флагов ЛГБТ-прайда на городской собственности» . Детройт Фри Пресс . Ганнетт . Проверено 14 июня 2023 г.
^ «Заседание горсовета, 13 июня 2023 года» . Город Хамтрамк (Видео). 23 июня 2023 г. — через YouTube .
^ Варику, Нирадж (3 ноября 2021 г.). «Амер Галиб свергает Карен Маевски и становится первым мэром-мусульманином Хамтрамка» . Детройт Фри Пресс . Детройт . Проверено 15 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хауэлл, Старый ислам в Детройте , с. 147 .
^ « Мусульманская организация планирует судебный иск против Дирборна П. Д. после ссоры » ( Архив ). CBS Детройт. 7 мая 2014 г. Проверено 29 сентября 2014 г.
^ « Контакт ». CAIR Мичиган. Проверено 29 сентября 2014 г. "21700 NORTHWESTERN HWY, SUITE 815, SOUTHFIELD, MI 48075"
^ «История Теке» . Первая бекташская церковь в Америке . 07.05.2019 . Проверено 29 октября 2021 г.
^ Мецгер, Курт и Джейсон Буза. « Азиаты в Соединенных Штатах, Мичигане и столичном Детройте. Архивировано 20 июня 2006 г. в Wayback Machine ». Центр городских исследований Государственного университета Уэйна . Январь 2002 г. Серия рабочих документов, № 7. с. 10. Проверено 6 ноября 2013 г.
^ Алмасмари, Хаким. « Хамтрамк, Мичиган: Йеменский оазис » (). Йеменский обозреватель . 21 ноября 2006 г. Проверено 9 сентября 2013 г.
^ « Масджид Муат бин Джабаль » ( Архив ). Мичиганский университет . Проверено 10 декабря 2015 г.
^ « Албанский исламский центр » ( Архив ). Веб-сайт «Строим ислам в Детройте» . Мичиганский университет . Проверено 29 сентября 2014 г.
^ « Видение и миссия » ( Архив ). Международная исламская академия. Проверено 1 ноября 2015 г.
^ « Дом ». Американская мусульманская молодежная академия. Проверено 1 ноября 2015 г. Адрес: 19500 Ford Road, Дирборн, Мичиган 48128, США.
^ « Демографические данные МВД » (). Мичиганская исламская академия . Проверено 1 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хауэлл, с. 220 . «HPS, как и дюжина или более местных чартерных школ, стремилась перехитрить более опытные округа, [...] и согласилась отделить учащихся-мусульман от обычных классов, политика, которую обычно отрицают в Хайленд-Парке, но которая также широко демонстрируется. в местных чартерных школах».
^ Jump up to: ^а ^б Хауэлл, с. 223 .
^ Сесил, Ангел. « ШКОЛЫ ХАЙЛЭНД-ПАРК ИЩЕТ БОЛЬШЕ АРАБСКИХ И МУСУЛЬМАНСКИХ СТУДЕНТОВ ». Детройт Фри Пресс . 28 января 2005. Новости с. Б2. Проверено 8 сентября 2013 г. Автор: «ХАМТРАМК, ДЕТРОЙТ НАМЕРЕНЫ СОХРАНИТЬ ИХ».
^ Варику, Нирадж (26 сентября 2022 г.). «Напряженные митинги в Дирборне на фоне дебатов по поводу ЛГБТ-книг» . Детройт Фри Пресс . Детройт . Проверено 16 июня 2023 г.
^ «Протесты против книг, запрета книг проходят в Дирборне» . Пресса и руководство . 26 сентября 2022 г. Проверено 16 июня 2023 г.
^ Штейн, Эмма (14 сентября 2022 г.). «Государственные школы Дирборна забрали 7 книг из библиотек после жалоб родителей» . Детройт Фри Пресс . Детройт . Проверено 16 июня 2023 г.
^ « Мусульманские столицы Америки, слайд № 1 » ( Архив ). Ежедневный зверь . «№ 1, Детройт, Мичиган. Примерное мусульманское население (в процентах): 1,3. Всего мечетей (рейтинг): 3. Количество халяльных ресторанов: 89».
^ " zabihah.com ."
^ «Первая мусульманка Мисс США Рима Факих принимает христианство» . Фокс Ньюс . 6 мая 2016 года . Проверено 17 октября 2016 г.

Внешние ссылки

[Gibsonp206-1] Jump up to: ^а ^б Гибсон, Дон-Мари ( Ройял Холлоуэй, Лондонский университет ). « Старый ислам в Детройте: заново открывая мусульманское прошлое Америки» ^{[ мертвая ссылка ]}(Рецензия на книгу). Журнал американской истории , 2015, Том 102 (1), стр. 205-207. DOI 10.1093/jahist/jav220 . ЦИТИРОВАНО: стр. 206. - Цитируется страница 174 Старого ислама в Детройте ( 2014)

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Старый ислам в Детройте: заново открывая мусульманское прошлое Америки» . Проверено 14 ноября 2022 г.

[3] Синглтон, BD ( Калифорнийский государственный университет, Сан-Бернардино ). «Хауэлл, Салли. Старый ислам в Детройте: заново открывая мусульманское прошлое Америки». (Краткая статья) (Рецензия на книгу) ВЫБОР: Текущие обзоры академических библиотек , 2015, Том 52(5), стр.877(1).

[Howellp209-4] Jump up to: ^а ^б ^с Хауэлл, «Конкуренция за мусульман», с. 209 .

[5] « Хамтрамк одобряет молитвенный призыв, несмотря на горячие возражения ». Детройтские новости . 28 апреля 2004 г. Проверено 9 сентября 2013 г. Идентификатор документа: det18788929. «ХАМТРАМК? Во вторник вечером городской совет утвердил постановление, позволяющее мечетям транслировать исламский призыв к молитве на улицы, несмотря на некоторые горячие возражения. Единогласное голосование совета делает его одним из немногих городов в Соединенных Штатах, одобривших этот запрет. «Речь идет об объединении нашего сообщества», - сказал 37-летний Шабад Ахмед, иммигрант из Бангладеш и первый и единственный мусульманин, член городского совета Хамтрамка. Сторонников перемен было больше, чем [...]».

[Bailey-6] Бейли, Сара Пуллман (21 ноября 2015 г.). «В первом городе США с преобладающим мусульманским населением жители обеспокоены своим будущим» . Вашингтон Пост . Проверено 22 ноября 2015 г.

[Felton-7] Фелтон, Райан (15 ноября 2015 г.). «Говорят, что в городе Мичиган находится первый в США городской совет с мусульманским большинством» . Хранитель . Проверено 22 ноября 2015 г.

[8] Варику, Нирадж. « Мусульманки борются за право носить исламский хиджаб » ( Архив ). Детройт Фри Пресс . 30 июня 2015 г. Проверено 1 ноября 2015 г.

[WarikooLGBTQFaith-9] Jump up to: ^а ^б Варику, Нирадж (10 октября 2022 г.). «ЛГБТК и религиозные сообщества борются за единство в Дирборне, Хамтрамк» . Детройт Фри Пресс . Детройт . Проверено 16 июня 2023 г.

[10] Варику, Нирадж (13 июня 2023 г.). «Хамтрамк рассматривает возможность запрета флагов ЛГБТ-прайда на городской собственности» . Детройт Фри Пресс . Ганнетт . Проверено 14 июня 2023 г.

[11] «Заседание горсовета, 13 июня 2023 года» . Город Хамтрамк (Видео). 23 июня 2023 г. — через YouTube .

[12] Варику, Нирадж (3 ноября 2021 г.). «Амер Галиб свергает Карен Маевски и становится первым мэром-мусульманином Хамтрамка» . Детройт Фри Пресс . Детройт . Проверено 15 июня 2023 г.

[Howellp147-13] Jump up to: ^а ^б Хауэлл, Старый ислам в Детройте , с. 147 .

[14] « Мусульманская организация планирует судебный иск против Дирборна П. Д. после ссоры » ( Архив ). CBS Детройт. 7 мая 2014 г. Проверено 29 сентября 2014 г.

[15] « Контакт ». CAIR Мичиган. Проверено 29 сентября 2014 г. "21700 NORTHWESTERN HWY, SUITE 815, SOUTHFIELD, MI 48075"

[Teqeja-16] «История Теке» . Первая бекташская церковь в Америке . 07.05.2019 . Проверено 29 октября 2021 г.

[MetzgerBoozap13-17] Мецгер, Курт и Джейсон Буза. « Азиаты в Соединенных Штатах, Мичигане и столичном Детройте. Архивировано 20 июня 2006 г. в Wayback Machine ». Центр городских исследований Государственного университета Уэйна . Январь 2002 г. Серия рабочих документов, № 7. с. 10. Проверено 6 ноября 2013 г.

[Almasmari-18] Алмасмари, Хаким. « Хамтрамк, Мичиган: Йеменский оазис » (). Йеменский обозреватель . 21 ноября 2006 г. Проверено 9 сентября 2013 г.

[MuathMosque-19] « Масджид Муат бин Джабаль » ( Архив ). Мичиганский университет . Проверено 10 декабря 2015 г.

[AlbanianIslamCenter-20] « Албанский исламский центр » ( Архив ). Веб-сайт «Строим ислам в Детройте» . Мичиганский университет . Проверено 29 сентября 2014 г.

[21] « Видение и миссия » ( Архив ). Международная исламская академия. Проверено 1 ноября 2015 г.

[22] « Дом ». Американская мусульманская молодежная академия. Проверено 1 ноября 2015 г. Адрес: 19500 Ford Road, Дирборн, Мичиган 48128, США.

[23] « Демографические данные МВД » (). Мичиганская исламская академия . Проверено 1 ноября 2015 г.

[Howellp220-24] Jump up to: ^а ^б ^с Хауэлл, с. 220 . «HPS, как и дюжина или более местных чартерных школ, стремилась перехитрить более опытные округа, [...] и согласилась отделить учащихся-мусульман от обычных классов, политика, которую обычно отрицают в Хайленд-Парке, но которая также широко демонстрируется. в местных чартерных школах».

[books.google.com-25] Jump up to: ^а ^б Хауэлл, с. 223 .

[26] Сесил, Ангел. « ШКОЛЫ ХАЙЛЭНД-ПАРК ИЩЕТ БОЛЬШЕ АРАБСКИХ И МУСУЛЬМАНСКИХ СТУДЕНТОВ ». Детройт Фри Пресс . 28 января 2005. Новости с. Б2. Проверено 8 сентября 2013 г. Автор: «ХАМТРАМК, ДЕТРОЙТ НАМЕРЕНЫ СОХРАНИТЬ ИХ».

[27] Варику, Нирадж (26 сентября 2022 г.). «Напряженные митинги в Дирборне на фоне дебатов по поводу ЛГБТ-книг» . Детройт Фри Пресс . Детройт . Проверено 16 июня 2023 г.

[28] «Протесты против книг, запрета книг проходят в Дирборне» . Пресса и руководство . 26 сентября 2022 г. Проверено 16 июня 2023 г.

[29] Штейн, Эмма (14 сентября 2022 г.). «Государственные школы Дирборна забрали 7 книг из библиотек после жалоб родителей» . Детройт Фри Пресс . Детройт . Проверено 16 июня 2023 г.

[30] « Мусульманские столицы Америки, слайд № 1 » ( Архив ). Ежедневный зверь . «№ 1, Детройт, Мичиган. Примерное мусульманское население (в процентах): 1,3. Всего мечетей (рейтинг): 3. Количество халяльных ресторанов: 89».

[31] " zabihah.com ."

[32] «Первая мусульманка Мисс США Рима Факих принимает христианство» . Фокс Ньюс . 6 мая 2016 года . Проверено 17 октября 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]