Сны-воспоминания о Таоане

«Воспоминания о сновидениях Таоаня» (陶庵梦忆, Táo ān mèng yì) — сборник автобиографических эссе, написанных ученым династии Мин и плодовитым писателем Чжан Даем . Оно считается одним из самых известных произведений Чжан Дая и вершиной эссе в стиле сяопинь поздней династии Мин. ^{[ 1 ]} ^{[ 2 ]}

Фон

Чжан Дай родился в уважаемой и культурной семье. В ранние годы он вел комфортную и изысканную жизнь. ^{[ 3 ]} ^: 187^{[ 4 ]} После инцидента Цзяшен, свергнувшего династию Мин, Чжан Дай служил помощником принца Лу и участвовал в усилиях по восстановлению династии Мин . После падения Южного Мина семейное состояние Чжан Дая истощилось. Он ушел в горы и провел последние годы жизни, терпя бедность и лишения. ^{[ 5 ]} «Воспоминания о сновидениях Таоаня» были написаны в этот период, но не были опубликованы до 1775 года, через сорок лет после начала правления Цяньлуна .

Название и содержание

Книга получила свое название от концепции сновидений. Чжан Дай признался в предисловии, что прошлая «слава, честь и богатство» были всего лишь «одним сном» и что, составляя воспоминания «перед Буддой», он «раскаялся» в случайной и чрезмерной роскоши и удовольствие от своих прежних лет. ^{[ 3 ]}^: 187 Однако, как отмечает Чанг , покаяние носит скорее парадоксальный характер, чем чистое причитание. Многие эссе в сборнике являются прекрасными примерами изысканного образа жизни литераторов и знатоков эпохи поздней династии Мин . ^{[ 5 ]}^{[ 3 ]} ^: 188

Хотя основное настроение в этом ностальгическом воспоминании о затерянном мире может быть горьким, повествования наполнены очаровательными видениями прошлого: это могут быть яркие сцены толп туристов и пьянок на Западном озере , как в «Середине июля». у Западного озера» (西湖七月半, Си ху ци юэ бан), или чувство спокойного одиночества в снежный зимний день, как в «А Снежный день на Западном озере» (湖心亭看雪, Ху синь тин кан сюэ). ^{[ 6 ]} Строки наполнены мудростью, юмором, ^{[ 6 ]} и острое чувство иронии. ^{[ 3 ]} ^: 188

Книга состоит из восьми томов и 124 коротких эссе. Стили этих эссе часто неформальны, а их объем может варьироваться от нескольких строк до нескольких страниц в переводе. ^{[ 2 ]} Освещаемые темы и события обширны, они могут быть значительными или зачастую тривиальными. ^{[ 5 ]} Есть множество записей о «садах, произведениях искусства, театре, куртизанках». ^{[ 3 ]}^: 188 чайханы, фольклор, каллиграфия, антиквариат, цветы, экскурсии, пруды и горы авторского времени. ^{[ 1 ]} ^{[ 2 ]}

Опыт чтения приятен, поскольку он проливает свет на позднюю династию Мин и китайскую литературу в целом. ^{[ 2 ]} Книга также предлагает яркое изображение людей, их повседневной жизни, обычаев и социального ландшафта в регионе Цзяннань в конце Мин и считается ключевым справочным документом для ученых, изучающих материальное культурное наследие династии Мин.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Нин, Цзяюй; Ли, Жуйшань (2003). Луо, Цзунцян; Чен, Хун (ред. ) . : Нан Кай да Сюэ Чубанше, стр. 41–42 . 978-7-310-01915-1 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Майр, Виктор Х. (2001). Колумбийская история китайской литературы . Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. п. 7. ISBN 978-0-231-10984-0 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Чанг, Кан-и Сун; Оуэн, Стивен (2010). Кембриджская история китайской литературы под редакцией Кан-и Сунь Чанга и Стивена Оуэна . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-11677-0 .
^ Спенс, Джонатан Д. (2014). Возвращение на Драконью гору: воспоминания покойного человека Мин . Группа Пингвин США. стр. Глава 4. ISBN 9781440620270 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Возвращение на Драконью гору: воспоминания покойного человека Мин» . Глобальный Китайский Центр . 21 февраля 2009 г. Проверено 15 марта 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Чжан, Пэйхэн; Ло, Юмин, ред. (1996) Чжунго вэнь сюэ ши китайской [ История литературы ] (на китайском языке: Фу да сюэ чубанше) . 978-7-309-01489-1 .

Внешние ссылки

Тао Ан Мэн И (Тао Ан Мэн И) в Wikisource zh/wikisource
Сиху ци юэ бан (Xi hu qi yue Ban) в Wikisource zh/wikisource
Ху Синь Тин Кан Сюэ (Hu Xin ting kan xue) в Wikisource zh/wikisource

[:3-1] Перейти обратно: ^а ^б Нин, Цзяюй; Ли, Жуйшань (2003). Луо, Цзунцян; Чен, Хун (ред. ) . : Нан Кай да Сюэ Чубанше, стр. 41–42 . 978-7-310-01915-1 .

[:4-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Майр, Виктор Х. (2001). Колумбийская история китайской литературы . Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. п. 7. ISBN 978-0-231-10984-0 .

[:0-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Чанг, Кан-и Сун; Оуэн, Стивен (2010). Кембриджская история китайской литературы под редакцией Кан-и Сунь Чанга и Стивена Оуэна . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-11677-0 .

[4] Спенс, Джонатан Д. (2014). Возвращение на Драконью гору: воспоминания покойного человека Мин . Группа Пингвин США. стр. Глава 4. ISBN 9781440620270 .

[:1-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Возвращение на Драконью гору: воспоминания покойного человека Мин» . Глобальный Китайский Центр . 21 февраля 2009 г. Проверено 15 марта 2024 г.

[:2-6] Перейти обратно: ^а ^б Чжан, Пэйхэн; Ло, Юмин, ред. (1996) Чжунго вэнь сюэ ши китайской [ История литературы ] (на китайском языке: Фу да сюэ чубанше) . 978-7-309-01489-1 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]