Когда дует ветер (комикс)

Чтобы узнать о других романах, см. « Когда дует ветер (значения) § Литература» .

Первое издание (изд. Хэмиша Гамильтона )

«Когда дует ветер» — графический роман 1982 года , созданный британским художником Рэймондом Бриггсом , широко известным своей критикой правительственных приготовлений к ядерной войне. В этом графическом романе, выполненном в мультяшном стиле, рассказывается о супружеской паре на пенсии Джиме и Хильде Блоггс и их путешествии по выживанию после ядерной атаки на Британию, начатой ​​Советским Союзом . Позже роман был адаптирован для различных видов развлечений, включая анимационный фильм , радиопостановку и постановку.

Сюжет

В книге рассказывается история Блогов, пары, ранее встречавшейся в книге «Джентльмен Джим» . Однажды днем ​​пара слышит по радио сообщение о «начале военных действий» через три дня. Джим немедленно приступает к строительству убежища от радиоактивных осадков (в соответствии с выпущенной правительством брошюрой «Защити и выживай» , которую он взял в публичной библиотеке), пока они оба вспоминают Вторую мировую войну . Их воспоминания используются как для комического эффекта, так и для того, чтобы показать, как изменилась геополитическая ситуация, а также как ностальгия затмила ужасы войны. Постоянной темой является оптимистичный взгляд Джима и его непоколебимая вера в то, что правительство знает, что лучше, и держит ситуацию под полным контролем, а также попытки Хильды вести нормальную жизнь.

Во время подготовки действие прерывается двухстраничными темными иллюстрациями, первая из которых представляет собой ядерную ракету на стартовой площадке с надписью «ТЕМ ВРЕМЯ, НА ДАЛЕКОЙ РАВНИНЕ…», вторая — эскадрилью « Бородавочников » с надписью «ТЕМ ВРЕМЯ». , В ДАЛЕКОМ НЕБЕ....», и третья атомная подводная лодка с надписью «ТЕМ временем, В ДАЛЕКОМ ОКЕАНЕ...».

Вскоре Блогги узнают о вражеских ракетах, направляющихся в сторону Англии , и укрываются в своем укрытии перед ядерным взрывом. Весь первый день они проводят в радиоактивном убежище; однако на второй день они начинают страдать от болей в теле и все еще чувствуют усталость, что намекает на то, что они уже начали подвергаться воздействию радиации. Они начинают передвигаться по дому, подвергая себя еще большему радиоактивному воздействию . Неустрашимые, они пытаются продолжать жить как обычно, как будто это снова Вторая мировая война. Они обнаруживают, что дом находится в руинах, отключены вода и электричество. На третий день, неправильно прочитав советы, данные в правительственных листовках, они приходят к выводу, что им следует оставаться в убежище всего два дня, а не две недели. Таким образом, они выходят на улицу и обнаруживают, что их сад и, вероятно, вся территория по сути превратились в пустыню с мертвыми деревьями и травой в их саду, и что нет никаких звуков, таких как звуки поездов, которые обычно ходят; Хильда также считает, что бомба стала причиной хорошей погоды, поскольку день такой. яркий, жаркий и почти безоблачный (в отличие от ядерной зимы, показанной в фильме ). Находясь на улице, они замечают запах готовящегося мяса, не подозревая, что он исходит от горящих трупов их соседей.

Джим и Хильда демонстрируют значительное замешательство относительно серьезности того, что произошло после ядерной атаки; это порождает мягкую комедию, а также более мрачные элементы: среди них их забвение того факта, что они, вероятно, единственные оставшиеся люди из их знакомых. Например, они неоднократно заявляют, что им следует пойти и купить припасы. По мере того, как роман развивается и у них заканчивается аварийный запас воды, они прибегают к сбору дождевой воды. Хотя они разумно его кипятить, он все равно загрязнен радиацией, и, таким образом, их положение становится все более безнадежным, поскольку они начинают страдать от лучевой болезни . Сначала они страдают от головных болей и дрожи, спустя несколько мгновений после взрыва бомбы. Затем, со второго дня, Хильду мучают рвота и понос. На четвертый день десны Хильды начинают кровоточить, и она обнаруживает кровь при поносе, которую они принимают за геморрой. На пятый день у Джима также наблюдается кровоточивость десен; у обоих синие синяки, но они принимают их за варикозное расширение вен. Наконец, у Хильды начинают выпадать волосы. С этого момента она настаивает, чтобы они вернулись в убежище и ждали прибытия помощи (хотя этого так и не происходит).

Книга заканчивается мрачной ночью, когда Хильда настаивает, чтобы Джим, потерявший остатки оптимизма, помолился; он начинает произносить фразы из 23-го псалма , что нравится Хильде. Однако, забыв о репликах, он переключается на «Атаку легкой бригады» , милитаристский и иронический оттенок которого огорчает умирающую Хильду, которая слабо просит его не продолжать. Наконец, голос Джеймса умолкает, когда он заканчивает фразу: «...ехал на Шестистах...»

Бумажные мешки из-под картофеля, в которые они завернулись, затем темнеют по мере упадка сознания, растущей слабости и окончательной смерти.

Адаптации

Фильм

Основная статья: Когда дует ветер (фильм 1986 года)

По книге был снят анимационный фильм режиссера Джимми Мураками в 1986 году. Пару озвучивают сэр Джон Миллс и дама Пегги Эшкрофт . Саундтрек состоит из песен, многие из которых имеют антиядерную тематику, написанных выдающимися рок-музыкантами и группами, включая Роджера Уотерса , Genesis и Дэвида Боуи .

Радио

была также В 1983 году на BBC Radio 4 инсценировка с голосами Питера Саллиса и Бренды Брюс , поставленная Джоном Тайдманом . Программа получила награду Гильдии радиовещательной прессы как самая выдающаяся радиопрограмма 1983 года.

Этап

«Когда дует ветер» был адаптирован для сцены в 1983 году компанией Samuel French Inc. , через год после оригинальной публикации комикса. Concord Theatrics , материнская компания Samuel French Inc., продолжила адаптировать к пьесам другие книги, такие как «Скотный двор» Джорджа Оруэлла . Самая ранняя известная дата публикации сценария - 1 декабря 1983 года, и с тех пор он исполнялся несколько раз.

Другие выступления

• Книга упоминалась в парламентских дискуссиях Великобритании и использовалась в поддержку одностороннего разоружения .
• « Mothers Talk », песня британской поп-группы Tears for Fears 1984 года , отчасти написана под влиянием книги:
  • «В основе песни лежат две идеи. Одна — это то, что матери говорят своим детям о том, как гримасничать. Они говорят, что ребенок останется таким, когда ветер переменится. Другая идея вдохновлена ​​[...] Когда дует ветер». «—Роланд Орзабал
• Лицензионные изображения из фильма «Когда дует ветер» появляются в короткой книге «Сассекс после бомбы – что будет с Ньюхейвеном, Льюисом, долиной Уз, Сифордом, Истборном и Брайтоном», опубликованной издательством «Профессия за мир» (1984).
• Текст к би-сайд-треку Mansun "When the Wind Blows" основан на графическом романе.
• Песня Iron Maiden «When the Wild Wind Blows» из их альбома The Final Frontier 2010 года во многом основана на графическом романе. Однако в песне пара совершает самоубийство, думая, что толчки, сотрясающие их убежище, - это ядерный конец света, которого они ожидали. Такими их находит спасательная команда, пробирающаяся через руины после «всего лишь» сильного землетрясения, «просто в очередной день, когда дует дикий ветер».

Критика подготовки к ядерной войне

После бомбардировки Хиросимы людей в узорчатой ​​одежде сжигали там, где рисунок был самым темным.

Две брошюры, упомянутые в книге « Когда дует ветер», основаны на реальных информационных сериях, таких как « Защити и выживи» . Подобные брошюры появились еще в 1938 году, когда британское правительство выпустило листовку « Защита вашего дома от воздушных налетов» . После Второй мировой войны он был обновлен до «Консультирования домовладельцев по вопросам защиты от ядерного нападения». который был первоначально опубликован в 1963 году, примерно во время Карибского кризиса . Книга «Защити и выживай» была опубликована в 1980 году, незадолго до того, как Бриггс начал работу над « Когда дует ветер» .

Многие приготовления Джеймса и Хильды были взяты непосредственно из брошюр:

• На странице 10 книги «Защита и выживание» Джеймсу были даны инструкции по созданию навеса с использованием дверей для защиты от радиации.
• На странице 14 книги «Консультации домовладельцу» показано, как побелка окон уменьшает ущерб от пожара, отражая тепло от ядерного взрыва.
• На странице 16 журнала Protect & Survive изображен ящик с песком для мытья посуды.

Бриггс был не единственным, кто критиковал брошюры о подготовке к ядерной войне. Одной из самых известных критических статей была Э. П. Томпсона антиядерная статья «Протестуй и выживай» . играя в серию Protect and Survive .

Критики, подобные «Протестуй и выживай», указывают на неадекватность процедур подготовки, изложенных в брошюре « Защити и выживай» . Напротив, в формате комиксов или в жанре графического романа Бриггс может изобразить более реалистичное описание последствий ядерной атаки на гражданских лиц, таких как Джеймс и Хильда. В «Когда дует ветер » Джеймс ссылается на бомбардировку Хиросимы и использует свои знания об этом событии, чтобы сделать вывод о том, что могло случиться с ним и Хильдой, а также осмыслить свой собственный опыт до и после ядерной атаки. В отличие от брошюр по подготовке к ядерной программе, описания Бриггсом опыта лучевой болезни Джеймса и Хильды на самом деле совпадают с реальными рассказами.