Лучший друг человека

« Лучший друг человека » — распространенное прозвище, которое присваивают домашним собакам , имея в виду их многотысячелетнюю историю близких отношений , преданности, дружбы и товарищества с людьми . Первое зарегистрированное использование связанной фразы принадлежит Фридриху Великому Прусскому. Вероятно, оно было популяризировано благодаря использованию его в стихотворении Огдена Нэша. ^{[ 1 ]} и с тех пор стало обычным разговорным выражением .

До XIX века породы собак (кроме болонок ) были в основном функциональными. Они выполняли такие действия, как охота, выслеживание, наблюдение, защита и охрана; и язык, описывающий собаку, часто отражал эти роли. Согласно Оксфордскому словарю английского языка : «В древнейших пословицах и фразах собаки редко изображаются как верные или лучшие друзья человека, но как злобные, хищные или бдительные». Начиная с 18-го века, множаясь в 19-м и процветая в 20-м веке, язык и отношение к собакам начали меняться. ^{[ 2 ]}

Аргос и Одиссей

В «Одиссее» Гомера (около 8 века до н. э.) после Одиссея возвращения его любимый пес Аргос — единственный человек, узнавший его.

Пока они [Эмей и Улисс] так разговаривали, спящая собака подняла голову и насторожила уши. Это был Аргос, которого Улисс вырастил перед тем, как отправиться в Трою, но никогда не получал от него никакой работы. Раньше молодые люди брали его с собой, когда ходили охотиться на диких коз, оленей или зайцев, но теперь, когда хозяина не стало, он лежал заброшенный на кучах мулов и коровьего навоза, лежавших перед домом. дверей конюшни, пока не придут люди и не откроют их, чтобы окончательно закрыть; и он был полон блох. Как только он увидел стоящего там Улисса, он опустил уши и завилял хвостом, но приблизиться к своему хозяину не смог. Когда Улисс увидел собаку на другом конце двора, он вытер слезу из глаз так, что Евмей этого не заметил, и сказал:
Евмей, какой благородный пес там, на навозной куче: сложение у него великолепное; так ли он хорош, как выглядит, или он всего лишь одна из тех собак, которые приходят клянчить стол и которых держат только для галочки?»
Эта собака, — ответил Евмей, — принадлежала тому, кто умер в далекой стране. Если бы он был тем, кем был, когда Улисс отправился в Трою, он скоро показал бы вам, на что он способен. В лесу не было ни одного дикого зверя, который мог бы уйти от него, когда он однажды оказался на его следе. Но теперь для него настали тяжелые времена, потому что его хозяин умер и ушел, а женщины не заботятся о нем. Слуги никогда не выполняют свою работу, если над ними больше нет руки хозяина, ибо Юпитер забирает половину доброты из человека, когда делает его рабом».
- Улисс и Евмей в Сэмюэле Батлере , Одиссея , Книга XVII. ^{[ 3 ]}

Источники

Король Фридрих II Прусский

Утверждение « Собака — лучший друг человека» впервые было записано Фридрихом II , королем Пруссии (1740–1786). Фредерик называл одну из своих итальянских борзых своим лучшим другом. ^{[ 4 ]}

Поэт К.С. ван Винкль

Самое раннее упоминание в США относится к стихотворению К.С. Винкля, напечатанному в «Нью-Йоркском литературном журнале», том 4 , 1821 г.: ^{[ 5 ]}

Верный пес – зачем мне стремиться

Говорить о своих достоинствах, пока они живы

В каждой груди и лучший друг человека

Часто за ним по пятам ходит. ^{[ 6 ]}

Адвокат Джордж Грэм Вест

В 1870 году в Уорренсбурге, штат Миссури , Джордж Грэм Вест представлял интересы фермера, подавшего иск о возмещении ущерба после того, как его собака Олд Драм была застрелена. Во время суда Вест заявил, что «выиграет дело или извинится перед каждой собакой в Миссури».

Веста В заключительном аргументе перед присяжными не упоминались какие-либо показания, данные в ходе судебного разбирательства, а вместо этого предлагалось своего рода панегирик. Вест «Похваление собаки» ^{[ 7 ]} - один из самых устойчивых отрывков пурпурной прозы в истории американских судебных заседаний (сохранилась лишь частичная стенограмма) ^{[ нужна ссылка ]}:

Господа присяжные: лучший друг человека в этом мире может обернуться против него и стать его врагом. Его сын или дочь, которых он воспитал с любовью, могут оказаться неблагодарными. Предателями своей веры могут стать те, кто нам наиболее близок и дорог, те, кому мы доверяем свое счастье и свое доброе имя. Деньги, которые есть у человека, он может потерять. Оно улетает от него, возможно, тогда, когда ему это нужно больше всего. Репутация человека может быть принесена в жертву в момент необдуманного поступка. Люди, которые склонны падать на колени, чтобы оказать нам честь, когда успех с нами, могут быть первыми, кто бросит камень злобы, когда неудача опустится на наши головы. Единственный абсолютно бескорыстный друг, который может быть у человека в этом эгоистичном мире, тот, который никогда его не оставит и который никогда не окажется неблагодарным или предательским, — это его собака.
Господа присяжные: Собака человека стоит рядом с ним в благополучии и бедности, в здравии и в болезни. Он будет спать на холодной земле, где дуют зимние ветры и яростно несется снег, лишь бы он мог быть рядом со своим хозяином. Он поцелует руку, у которой нет еды, он будет зализывать раны и язвы, возникающие при столкновении с суровостью мира. Он охраняет сон своего хозяина-нищего, как принца. Когда все остальные друзья уходят, он остается. Когда богатство обретает крылья, а репутация рушится, он так же постоянен в своей любви, как солнце в своем путешествии по небесам.
Если судьба вынуждает хозяина стать изгоем в мире, лишенным друзей и бездомным, верный пес не просит более высокой привилегии, чем сопровождать его, чтобы защититься от опасности, сражаться с его врагами, и когда наступит последняя сцена из всех, и смерть берет хозяина в свои объятия, и его тело кладут в холодную землю, независимо от того, продолжают ли все остальные друзья их путь, там, у его могилы, будет найден благородный пес, его голова между лапами, его глаза печальны, но открыты в бдительная бдительность, верная и истинная даже до смерти.

Вест выиграл дело (присяжные присудили владельцу собаки 50 долларов), а также выиграл апелляцию в Верховный суд штата Миссури.

В 1958 году на лужайке перед зданием суда округа Джонсон была установлена статуя Олд Драма, содержащая краткое изложение заключительной речи Веста: «Лучший друг человека - его собака». ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Кроме того, бюст собаки находится в здании Верховного суда штата Миссури в Джефферсон-Сити, штат Миссури .

Вольтер

Однако гораздо раньше Вольтер написал в своем «Философском словаре» 1764 года:

СОБАКА. — Кажется, природа дала собаку человеку для защиты и для удовольствия. Из всех животных оно самое верное: это лучший друг, какой только может быть у человека . ^{[ 10 ]}

В переводе это звучит так:

СОБАКА. — Кажется, природа подарила собаку человеку для защиты и для удовольствия. Из всех животных оно самое верное: это лучший друг, какой только может быть у человека .

Огден Нэш

В 1941 году Огден Нэш написал «Знакомство с собаками», начиная со слов:

Собака – лучший друг человека.

У него хвост на одном конце.

Впереди у него зубы.

И четыре ноги внизу.

См. также

Гуманизация домашних животных

Ссылки

^ «Стихотворение Огдена Нэша: Знакомство с собаками» . www.poetrynook.com . Проверено 19 мая 2023 г.
^ Патон, Бернадетт (2013). «Собака: лучший друг человека? (Слово «лучший друг человека» обычно относилось к собакам. Они трудолюбивые и надежные млекопитающие)» . www.oed.com . Оксфордский словарь английского языка . Проверено 5 июля 2013 г.
^ «Одиссея Гомера: Книга XVII» . Sacred-texts.com . Проверено 16 августа 2019 г.
^ Лаво, CJ; Король Пруссии Ф (1789 г.). Жизнь Фридриха Второго, короля Пруссии: к которому добавлены наблюдения, подлинные документы и множество анекдотов . Дж. Дербетт Лондон.
^ Мартин, Гэри. «Лучший друг человека». Поиск фраз. Нп и Интернет. 13 июля 2013 г. < http://www.phrases.org.uk/meanings/mans-best-friend.html >.
^ Нью-Йоркский литературный журнал и хранилище художественной литературы . CS Ван Винкль. 1821.
^ «Похваление собаки» (PDF) . www.sos.mo.gov . Офис госсекретаря штата Миссури . Проверено 12 декабря 2018 г.
^ Корен, Стэнли (21 октября 2009 г.). « Лучший друг человека — его собака»: Сенатор, собака и суд» . Психология сегодня . Проверено 27 сентября 2010 г.
^ Суд над старым барабаном - Телевизионный обзор New York Times - 9 июня 2000 г.
^ Полное собрание сочинений, том 7, Париж, 1817 г., с. 587 книг.google

[1] «Стихотворение Огдена Нэша: Знакомство с собаками» . www.poetrynook.com . Проверено 19 мая 2023 г.

[2] Патон, Бернадетт (2013). «Собака: лучший друг человека? (Слово «лучший друг человека» обычно относилось к собакам. Они трудолюбивые и надежные млекопитающие)» . www.oed.com . Оксфордский словарь английского языка . Проверено 5 июля 2013 г.

[3] «Одиссея Гомера: Книга XVII» . Sacred-texts.com . Проверено 16 августа 2019 г.

[4] Лаво, CJ; Король Пруссии Ф (1789 г.). Жизнь Фридриха Второго, короля Пруссии: к которому добавлены наблюдения, подлинные документы и множество анекдотов . Дж. Дербетт Лондон.

[5] Мартин, Гэри. «Лучший друг человека». Поиск фраз. Нп и Интернет. 13 июля 2013 г. < http://www.phrases.org.uk/meanings/mans-best-friend.html >.

[6] Нью-Йоркский литературный журнал и хранилище художественной литературы . CS Ван Винкль. 1821.

[7] «Похваление собаки» (PDF) . www.sos.mo.gov . Офис госсекретаря штата Миссури . Проверено 12 декабря 2018 г.

[8] Корен, Стэнли (21 октября 2009 г.). « Лучший друг человека — его собака»: Сенатор, собака и суд» . Психология сегодня . Проверено 27 сентября 2010 г.

[9] Суд над старым барабаном - Телевизионный обзор New York Times - 9 июня 2000 г.

[10] Полное собрание сочинений, том 7, Париж, 1817 г., с. 587 книг.google

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]