Крис Эндрюс (переводчик)

Крис Эндрюс ФАХА (родился в 1962 году в Ньюкасле, Новый Южный Уэльс) — австралийский переводчик и писатель.

Эндрюс учился, а затем преподавал в Мельбурнском университете. ^{[ 1 ]} до переезда в Университет Западного Сиднея в 2009 году. ^{[ 2 ]} В 2003 году он опубликовал первый перевод на английский язык произведения Роберто Боланьо . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} В 2005 году он был награжден премией Валле-Инклана за перевод « Далекой звезды» . ^{[ 1 ]} В 2014 году он опубликовал монографию о Боланьо. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} Эндрюс также перевел другую литературу на испанском языке, например, произведения Сезара Айры . ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]} Эндрюс очень хотел публиковать переводы с французского, но не смог убедить издателей заказать переводы работ, которые ему нравятся. ^{[ 8 ]}

Эндрюс также опубликовал оригинальные стихи; он выиграл премию Уэсли Мишеля Райта 2003 года. ^{[ 9 ]} а его второй сборник стихов «Лаймово-зеленый стул » получил поэтическую премию Энтони Хекта 2011 года. ^{[ 10 ]} В 2015 году он был избран членом Австралийской академии гуманитарных наук . ^{[ 11 ]}

Работает

Как автор

Поэзия и космогония: наука в сочинениях Кено и Понге , Родопи, 1999, ISBN 978-9042005679
Разрезанный обед , Индиго, 2002, ISBN 978-1740271370
Кресло лаймово-зеленого цвета , Waywiser Press, 2012 г., ISBN 9781904130512
Художественная литература Роберто Боланьо: расширяющаяся Вселенная , издательство Колумбийского университета, 2014, ISBN 978-0-231-16806-9

Как переводчик

Тайна зла Роберто Боланьо
«Невыносимый гаучо», Роберто Боланьо
Возвращение Роберто Боланьо
«Мсье Боль», Роберто Боланьо
Нацистская литература в Америке Роберто Боланьо
Амулет Роберто Боланьо
Далекая звезда Роберто Боланьо
Ночью в Чили, Роберто Боланьо
Каток Роберто Боланьо
«Развод», Сезар Айра
День рождения Сезара Айра
Липа, Сезар Айра
Эма, пленница , Сезар Айра
Музыкальный мозг Сезара Айра
Трущобы Сезара Айра
Варамо от Сезара Айра
Призраки Сезара Айра
Как я стала монахиней Сезар Айра
Эпизод из жизни пейзажиста Сезара Айра

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Уилсон, Скотт Брайан. «Интервью Криса Эндрюса» . Ежеквартальный разговор . Архивировано из оригинала 29 октября 2014 года . Проверено 28 октября 2014 г.
^ «Доцент Крис Эндрюс» . Университет Западного Сиднея . 2 августа 2018 года . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дэй, Грегори (4 октября 2014 г.). «Гениальность Роберто Болано, раскрытая Эндрюсом» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 23 ноября 2017 г.
^ «Крис Эндрюс» . Новые направления . Проверено 28 октября 2014 г.
^ Ротер, Ларри (19 декабря 2012 г.). «Собирание фрагментов чилийского мастера: «Горе настоящего полицейского», Роберто Боланьо» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 октября 2014 г.
^ « Художественная литература Роберто Болано: расширяющаяся вселенная . Крис Эндрюс» . Издательский еженедельник . 28 апреля 2014 года . Проверено 23 ноября 2017 г.
^ Видаль, Хуан (25 декабря 2016 г.). «Получите глобальную перспективу с 5 лучшими переводными книгами года» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 23 ноября 2017 г.
^ Хейворд, Уилл (13 июня 2012 г.). «Крис Эндрюс» . Журнал БОМБА . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ «Литературная премия Австралийского центра — премия Уэсли Мишеля Райта в области поэзии» . AustLit: откройте для себя австралийские истории . Университет Квинсленда . Проверено 21 октября 2023 г.
^ «7-я поэтическая премия Энтони Хекта» . Вэйвайзер Пресс . Проверено 23 ноября 2017 г.
^ «Годовой отчет 2015–2016» (PDF) . Австралийская академия гуманитарных наук . 2016 . Проверено 8 мая 2024 г.

Эта статья об австралийском писателе незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[interview-1] Jump up to: ^а ^б ^с Уилсон, Скотт Брайан. «Интервью Криса Эндрюса» . Ежеквартальный разговор . Архивировано из оригинала 29 октября 2014 года . Проверено 28 октября 2014 г.

[2] «Доцент Крис Эндрюс» . Университет Западного Сиднея . 2 августа 2018 года . Проверено 7 ноября 2021 г.

[smh-3] Jump up to: ^а ^б Дэй, Грегори (4 октября 2014 г.). «Гениальность Роберто Болано, раскрытая Эндрюсом» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 23 ноября 2017 г.

[:0-4] «Крис Эндрюс» . Новые направления . Проверено 28 октября 2014 г.

[5] Ротер, Ларри (19 декабря 2012 г.). «Собирание фрагментов чилийского мастера: «Горе настоящего полицейского», Роберто Боланьо» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 октября 2014 г.

[6] « Художественная литература Роберто Болано: расширяющаяся вселенная . Крис Эндрюс» . Издательский еженедельник . 28 апреля 2014 года . Проверено 23 ноября 2017 г.

[7] Видаль, Хуан (25 декабря 2016 г.). «Получите глобальную перспективу с 5 лучшими переводными книгами года» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 23 ноября 2017 г.

[8] Хейворд, Уилл (13 июня 2012 г.). «Крис Эндрюс» . Журнал БОМБА . Проверено 7 ноября 2021 г.

[:1-9] «Литературная премия Австралийского центра — премия Уэсли Мишеля Райта в области поэзии» . AustLit: откройте для себя австралийские истории . Университет Квинсленда . Проверено 21 октября 2023 г.

[10] «7-я поэтическая премия Энтони Хекта» . Вэйвайзер Пресс . Проверено 23 ноября 2017 г.

[11] «Годовой отчет 2015–2016» (PDF) . Австралийская академия гуманитарных наук . 2016 . Проверено 8 мая 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БНФ Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Латвия Чешская Республика Австралия Нидерланды
академики	ЦиНии
Другой	ИдРеф