Мирза Салех Ширази
Мирза Салех Ширази | |
|---|---|
 Портрет Мирзы Салеха Ширази работы Карла Хампельна, датированный 1829 годом. | |
| Рожденный | в. 1790 г. |
| Умер | в. 1845 г. |
| Известный | Издание первой газеты в Иране |
| Заметная работа | Сафарнаме |
Мирза Салех Ширази ( персидский : میرزا صالح شیرازی ; ок. 1790 - ок. 1845) был иранским придворным переводчиком и дипломатом, издавшим в 1837 году первую газету в Иране - Кагаз-э Ахбар (букв. «Новостная газета»). .
Сын торговца, Мирза Салех начал свою карьеру в Тебризе , где он работал на иранского наследного принца Аббаса Мирзу и его визиря Мирзу Бозорга Каэм-Макама . Мирза Салех был одним из пяти придворных Аббаса Мирзы, которые получили стипендию и отправились в Лондон между 1815 и 1819 годами под руководством полковника Джозефа Д'Арси. Когда Мирза Салех вернулся в Иран, Аббас Мирза назначил его своим переводчиком. Из-за его знакомства с Европой Аббас-Мирза использовал его в качестве компаньона и советника по внешнеполитическим вопросам, а также в качестве контактного лица для европейских миссионеров в Иране. В составе многочисленных политических делегаций Мирзу Салеха также часто отправляли за границу. В 1822 году он был назначен дипломатом в Великобритании .
Мирза Салех был частью фракции, которая выступала против новой войны с Россией, опасаясь сравнительно превосходящих возможностей Российской империи и желая избежать вооруженного конфликта любой ценой. Однако фракция, выступавшая за войну, возобладала, что привело ко второй русско-иранской войне в 1826 году. Иранцы проиграли войну и были вынуждены подписать Туркменчайский договор 28 февраля 1828 года, по которому они согласились уступить Эривань и Нахичевань. . Мирза Салех был среди тех, кто участвовал в переговорах по соглашению от имени Ирана.
При Мохаммад-шахе Каджаре ( годы правления 1834–1848 ) Мирза Салех служил мостовфи-йе незам (государственным бухгалтером).
Биография
[ редактировать ]Предыстория и начало карьеры
[ редактировать ]Сын купца по имени Хадж Бакер Хан Казеруни, Мирза Салех Ширази родился в городе Казерун в ок. 1790 . Скорее всего, он вырос в соседнем городе Шираз , так его называют «Ширази». Позже он переехал в город Тебриз , где работал у иранского наследного принца Аббаса Мирзы и его визиря Мирзы Бозорга Каем-Макама . Мирза Салех служил секретарем Генри Линдсея Бетьюна с 1810 по 1813 год, будучи командиром пехоты новой прототипной армии Аббаса Мирзы. Кроме того, Мирза Салех помог британскому послу Гору Оузли и востоковеду Уильяму Прайсу исследовать Иран. По просьбе Прайса Мирза Салех написал серию диалогов на персидском языке, которые последний затем перевел на английский в своей «Грамматике трех основных восточных языков» . Мирза Салех немного выучил английский в результате регулярных контактов с британскими дипломатами и офицерами. [1]
Образование в Англии
[ редактировать ]Мирза Салех был одним из пяти придворных Аббаса Мирзы, которые получили стипендию и отправились в Лондон между 1815 и 1819 годами под руководством полковника Джозефа Д'Арси. [1] Их путешествие в Англию, названное странствованием современным историком Найлом Грином , было обменом идеями, который стал возможен благодаря дипломатическим обменам между Ираном и Великобританией. [2] Хотя Аббас Мирза не решался разрешить Мирзе Салеху поехать с делегацией, Д'Арси выбрал Мирзу Салеха для получения стипендии, узнав, что он хочет учиться в Англии. Мирза Салех подал заявку на разрешение изучать европейские языки, литературу и философию, в отличие от других четырех придворных, которые должны были получить ученые степени в технических областях. [1]
Вскоре после прибытия в Англию Мирза Салех понял, что ему нужно научиться вести себя как английский джентльмен, чтобы быть принятым в эксклюзивные круги высшего образования. Из-за этого он начал одеваться в английскую одежду и учился в преподобного «джентльменской академии» Джона Биссета в крохотном городке Кройдон . Он изучал латынь , французский язык и, в некоторой степени, англиканскую доктрину , особенно популярные сочинения Уильяма Пейли , а также улучшил свой английский. Полиграфическая промышленность привлекла любопытство Мирзы Салеха. Он работал учеником лондонского печатника, прежде чем вернуться в Иран в 1819 году и при поддержке Ричарда Уоттса смог купить печатную машину, которая была привезена в Иран. [1]
Возвращение в Иран и более поздняя карьера
[ редактировать ]По возвращении в Иран целью Мирзы Салеха и других студентов было использовать свои новые знания, чтобы изменить Иран как внутри страны, так и в его отношениях с соседями. Недавно полученная ими информация извне была передана в иранское общество: один из них, Мирза Реза, стал главным инженером страны и в 1847 году опубликовал « Хуласат аль-Хисаб» , учебник математики, а другой по имени Мирза Джафар стал автором персидской истории французский военачальник и политический деятель Наполеон . [3] Аббас Мирза назначил Мирзу Салеха своим переводчиком. Из-за его знакомства с Европой Аббас-Мирза использовал его в качестве компаньона и советника по внешнеполитическим вопросам, а также в качестве контактного лица для европейских миссионеров в Иране. В составе многочисленных политических делегаций Мирзу Салеха также часто отправляли за границу. В 1822 году он был назначен дипломатом в Великобритании . [1]
В начале 1825 года северный берег озера Гокча , который иранцы считали частью своего владения, был захвачен русскими по приказу Алексея Петровича Ермолова губернатора Грузии . Русская армия вскоре продвинулась дальше, захватив и Балаглу. [4] [5] При дворе Фатх-Али-шаха в ходе выстраивания политики по отношению к России возникли две фракции. Одна фракция выступала за мир с Россией, а другая за войну. Оба активно лоббировали Фатх-Али Шаха и Аббаса Мирзу. Первый вопрос заключался в том, что делать, если Россия не прекратит оккупацию Гокчи и Балаглу. Положение мусульманского меньшинства под властью России и, наконец, была ли Россия ослаблена в результате внутренних кризисов и если да, то в какой степени, были второстепенными вопросами. [6]
Мирза Салех был среди тех, кто выступал за мир, наряду с другими видными деятелями, такими как главный писец Нешат Исфахани; глава королевской канцелярии Манучехр Хан Горджи ; и министр иностранных дел Мирза Аболхасан Хан Ильчи . В целом партия мира опасалась возможностей Российской империи и хотела любой ценой избежать вооруженного конфликта. Они были более привычны к общению с людьми других культур и больше знали о России. Чтобы дать совет Фатх-Али Шаху и сформулировать план действий в этом вопросе, Совет Солтании собрался и, наконец, решил начать полномасштабную войну. Из-за неконтролируемых обстоятельств партия мира при шахском дворе была переиграна. [7] Летом 1826 года между Ираном и Россией разразилась полномасштабная война . [8] Иранцы в конечном итоге проиграли и были вынуждены подписать Туркменчайский договор 28 февраля 1828 года, по которому они согласились уступить Эривань и Нахичевань . [9] [5] Мирза Салех был среди фигур, участвовавших в переговорах по соглашению от имени Ирана. [1]
В 1829 году, после убийства российского посла в Иране Александра Грибоедова , Мирза Салех был выбран для поездки в Санкт-Петербург вместе с принцем Хосров-мирзой, чтобы принести официальные извинения. При Мохаммад-шахе Каджаре ( годы правления 1834–1848 ) Мирза Салех служил мостовфи-йе незам (государственным бухгалтером). [1] Используя печатный станок и другие материалы, привезенные из России, Мирза Салех также основал в Тебризе фирму по литографической печати. Используя печатное оборудование, которое он привез из Англии в 1819 году, он издал в 1837 году первую газету в Иране, « Кагаз-э Ахбар» (букв. «бумага новостей»). [1]
Мирза Салех умер в ок. 1845 год в Иране. [1]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Фаридзаде 2023а .
- ^ Грин 2009a , с. 296.
- ^ Грин 2009a , с. 297.
- ^ Бехруз 2023 , с. 116.
- ^ Перейти обратно: а б Пурджавади 2023 .
- ^ Бехруз 2023 , стр. 118–119.
- ^ Бехруз 2023 , с. 124.
- ^ Бехруз 2023 , с. 125.
- ^ Бехруз 2023 , с. 120.
Источники
[ редактировать ]- Бехруз, Мазиар (2023). Иран в войне: взаимодействие с современным миром и борьба с имперской Россией . ИБ Таурис. ISBN 978-0755637379 .
- Сохраби, Нагме (2012). Взятые за чудо: отчеты о путешествиях девятнадцатого века из Ирана в Европу . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0199829705 .
- Фаридзаде, Сара (2023a). «Мирза Салих Ширази» . Христианско-мусульманские отношения. Библиографическая история. Том 20. Иран, Афганистан и Кавказ (1800-1914) . Брилл.
- Фаридзаде, Сара (2023b). «Сафарнама» . Христианско-мусульманские отношения. Библиографическая история. Том 20. Иран, Афганистан и Кавказ (1800-1914) . Брилл.
- Грин, Нил (2009a). «Среди несогласных: взаимная этнография в Англии девятнадцатого века». Журнал глобальной истории . 4 (2). Издательство Кембриджского университета: 293–315. дои : 10.1017/S1740022809003167 .
- Грин, Нил (2009b). «Подмастерья, посредники: путешествия, транскультура и технологии у истоков мусульманской печати». Международный журнал исследований Ближнего Востока . 41 (2). Издательство Кембриджского университета: 203–224. JSTOR 40206102 .
- Пуджавади, Реза (2023). «Русско-иранские войны 1804-13 и 1826-8» . Христианско-мусульманские отношения. Библиографическая история. Том 20. Иран, Афганистан и Кавказ (1800-1914) . Брилл.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
