Пэйсер (альбом)
| Пейсер | |
|---|---|
 | |
| Студийный альбом | |
| Выпущенный | октябрь 1995 г. |
| Записано | 1995 |
| Жанр | Альтернативный рок , лоу-фай |
| Длина | 33 : 47 |
| Этикетка | 4AD (Великобритания), Электра (США) |
Pacer — единственный альбом группы The Amps под руководством Кима Дила . Он был выпущен в октябре 1995 года. Альбом был записан как сайд-проект группы Кима Дила The Breeders . Она набрала новых музыкантов и, назвав группу The Amps, записала Pacer в нескольких студиях в США и Ирландии с разными инженерами, включая Стива Альбини , Брайса Гоггина и Джона Агнелло .
Альбом получил неоднозначные отзывы. Несмотря на трансляцию сингла "Tipp City" по радио, Pacer продавался не очень хорошо. The Amps гастролировали в 1995 и 1996 годах с Sonic Youth , Guided by Voices и Foo Fighters . В 1996 году Дил снова изменил название группы на Breeders, сделав Pacer the Amps единственным альбомом.
Фон
[ редактировать ]Группа Кима Дила The Breeders выпустила Last Splash в августе 1993 года; [ 1 ] Альбом имел большой успех, и за его выпуском последовали многочисленные гастроли. [ 2 ] Затем Бридеры взяли длительный перерыв в деятельности. [ 2 ] Одной из причин было то, что сестра Дила Келли , которая также была в группе, была арестована по обвинению в хранении наркотиков в ноябре 1994 года. [ 3 ] Участница Джозефин Виггс также отвлеклась от группы, хотя Виггс и Дил по-разному помнят обстоятельства, связанные с этим. [ 4 ] Виггс вспоминает, как предлагал принять участие, если следующий альбом Дила будет пластинкой Breeders, но у него сложилось впечатление, что Дил хотел выпустить сольный релиз; [ 4 ] [ 5 ] Дил вспоминает, как Виггс отказался участвовать в записи альбома Breeders, но предложил участвовать в записи после этого. [ 4 ]
Тем не менее, Дил представляла свой следующий альбом как сольную работу и намеревалась сама играть на всех инструментах. [ 6 ] Вернувшись в свой дом в Дейтоне, штат Огайо , она попрактиковалась на барабанах и изначально подготовила для записи шесть песен. Примерно в то же время она продюсировала несколько треков для альбома Guided by Voices в студии Easley-McCain Studios в Мемфисе, штат Теннесси . [ 3 ] Находясь там, Дил использовала часть студийного времени для записи демо некоторых своих новых песен. [ 3 ] Пытаясь отвлечь сестру от проблем с наркотиками, Дил наняла Келли для исполнения трех песен на этой первой записи. [ 3 ] [ 6 ] Участие Келли изменило мнение Дил о том, чтобы самой играть на всех инструментах, и она начала концептуализировать альбом как проект группы. [ 6 ]
После записи Easley Дил вернулся в Дейтон. [ 3 ] Она попросила барабанщика Breeders Джима Макферсона сыграть на барабанах в новом проекте, а дейтонских музыкантов Луиса Лерма и Нейта Фарли сыграть на басу и гитаре соответственно. [ 3 ] [ 7 ] Дил взяла себе сценический образ по имени Тэмми Амперсанд и назвала группу «Тэмми и усилители»; Позже это превратилось в просто «Усилители». [ 6 ] Группа начинала с выступлений на небольших концертах. [ 6 ] и хорошо выучил песни, чтобы подготовиться к записи альбома. [ 3 ] В какой-то момент во время записи проблемы с наркотиками и реабилитация Келли помешали ей продолжить участие в группе. [ 6 ] [ 8 ]
Запись
[ редактировать ]
Pacer записывался в семи студиях. Всего [ 3 ] каждый раз с разными инженерами. [ 9 ] Трек "Tipp City" был использован с оригинальной сессии в студии Easley-McCain Studios. [ 3 ] [ 10 ] записан в феврале 1995 года и спроектирован Дугом Исли и Дэвисом Маккейном. [ 10 ] Следующая сессия The Amps состоялась с инженером Стивом Альбини в его студии в Чикаго. [ 3 ] [ н 1 ] Дил ранее работал с Альбини над релизами Pixies ' Surfer Rosa и the Breeders' Pod . [ 12 ] [ 13 ] The Amps и Альбини записали песни, включая дальнейшие версии "Tipp City", которые не издавались, и "Hoverin"; [ 3 ] более ранняя версия последней песни ранее была выпущена на сингле Breeders " Divine Hammer " в октябре 1993 года. [ 14 ] Другие сессии записи, среди инженеров которых были Брайс Гоггин и Джон Агнелло, проходили в студиях на Лонг-Айленде и Вудстоке , Нью-Йорк, а также в Дейтоне, Лос-Анджелес, и Дублине, Ирландия. [ 9 ]
В интервью 1996 года Дил сказала, что в «Pacer » она сосредоточилась на вокале: «Обычно я склонна проводить больше времени с инструментами. В Last Splash было довольно много инструменталов и довольно много песен, в которых я мог бы сказать пять слов. [ В «Pacer » все песни насыщены вокалом, и если убрать вокал, у вас не получится многого из песни». [ 6 ] Звук альбома был описан как « лоу-фай ». [ 15 ] [ 16 ]
Выпускать
[ редактировать ]Pacer был выпущен в конце октября 1995 года. [ 17 ] [ 18 ] Его продвигали с помощью полностраничной рекламы в журнале NME в Великобритании. [ 19 ] где он достиг 60-й позиции в чарте альбомов Великобритании , [ 20 ] и 29-е место в чарте альбомов American Heatseekers . [ 21 ] "Tipp City" был выпущен как сингл с альбома и включал альтернативную версию "Empty Glasses", а также кавер на "Just Like a Briar" группы Tasties. [ 10 ] Сингл транслировался по радио в США. [ 22 ] и достиг 61-го места в британском чарте синглов . [ 20 ] но Pacer продавался плохо. [ 6 ] Хотя Elektra выпустила 300 000 копий альбома, [ 23 ] В 2002 году газета New York Times сообщила, что было продано 25 000 копий. [ 24 ] Альбом стал заметным в магазинах подержанных товаров . [ 23 ]
Прием
[ редактировать ]| Оценки по отзывам | |
|---|---|
| Источник | Рейтинг |
| Вся музыка |   [ 17 ] |
| Развлечения Еженедельник | С+ [ 25 ] |
| НМЭ | 7/10 [ 26 ] |
| Вилы | 8.2/10 [ 16 ] |
| Роллинг Стоун |  [ 27 ] |
| Спин (1996) | 7/10 [ 28 ] |
| Спин (2008) | [ 29 ] |
| Деревенский голос | B+ [ 30 ] |
Критическая оценка Пейсера была неоднозначной. В обзоре Стивен AllMusic Томас Эрлевин описывает альбом как «захватывающий рок-н-ролл на уровне интуиции». [ 17 ] The Rough Guide to Rock называет Pacer «удовлетворительно лоу-фай». [ 15 ] В журнале Spin обозреватель Джой Пресс пишет, что альбом включает в себя «полдюжины жемчужин», но его общий «туманный звук» и «неразборчивые тексты» не позволяют слушателю полностью охватить произведение. [ 28 ] Village Voice Критик Роберт Кристгау считает песни альбома «определенно легкими» и «неровными», но хвалит вокал, заявляя, что «быстрая или мечтательная Ким Дил звучит так здраво, так неприхотливо, так чертовски приятно, что хочется забрать ее домой». и дайте ей шампунь». [ 30 ] В «Путеводителе Trouser Press по року 90-х » критик Айра Роббинс пишет, что «за исключением прекрасного заглавного трека и нескольких других, выступления натянуты и тусклы; постановка варьируется от плоской до бесцветной». [ 31 ] Путеводитель по альбому New Rolling Stone также хвалит заглавную песню, но называет остальную часть альбома «забывчивой». [ 32 ] В первом Pitchfork обзоре [ 33 ] Райан Шрайбер поначалу нашел лоу-файное звучание альбома отталкивающим, но похвалил тексты и «потрясающий рок». [ 16 ]
Pacer - любимый альбом актера Элайджи Вуда , который сказал: «Я думаю, что в Pacer есть все. Это своего рода эксперимент; на пластинке много вокальных экспериментов. Мне нравится запись. [...] Барабаны очень резкие и сырой, и в нем есть все. Это невероятная смесь поп-песен и странных, резких, почти панк-роковых песен, и я думаю, что в этом альбоме есть настоящая красота». [ 34 ] В 2003 году Крис Отт из Pitchfork включил альбом в список «20 худших неудач после распада», утверждая, что Amps были «промежуточным проектом», альбом которого не должен был выпускаться; «требование монет, все еще падающих с неба, « Пушечное ядро » взорвалось, их небрежно собранный, едва написанный альбом был ошибкой». [ 23 ]
Последствия
[ редактировать ]
The Amps гастролировали в 1995 и 1996 годах, разогревая Guided by Voices, Sonic Youth , Helium , [ 35 ] и Фу Файтерс . [ 6 ] Позже, в 1996 году, они наняли Кэрри Брэдли (которая играла на Pod ), и Дил снова сменил название на Breeders. [ 2 ] [ 35 ] Состав группы продолжал развиваться, и через несколько лет Дил остался единственным из бывших участников Amps. [ 2 ] [ 35 ] Pacer — единственный альбом, выпущенный Amps. [ 35 ]
Ряд артистов сделали каверы на песни Pacer . The Muffs включили версию "Pacer" в свои сборники Hamburger. [ 36 ] и Кабудл . [ 37 ] На альбоме Gigantic: A Tribute to Kim Deal , выпущенном на American Laundromat Records , немецкие студенты-художники сделали каверы на "Bragged Party" и Tara King Theory, "Tipp City". [ 38 ] Музыкант Girl Talk включил отрывок из «Tipp City» в «Touch 2 Feel» своего альбома Unstoppable . [ 39 ] Сами The Breeders выпустили новую версию "Full on Idle" на Title TK (2002). [ 40 ] и на протяжении многих лет иногда исполняли песни Amps на своих концертах. [ н 2 ]
Список треков
[ редактировать ]Все треки написаны Ким Дил , если не указано иное.
| Нет. | Заголовок | Писатель(и) | Длина |
|---|---|---|---|
| 1. | «Пэйсер» | 2:31 | |
| 2. | «Типп Сити» | 2:08 | |
| 3. | «Я решил» | Роберт Поллард , Ким Дил [ 9 ] [ н 3 ] | 2:28 |
| 4. | «Мама пьяна» | 1:42 | |
| 5. | "Вечеринка хвастовства" | 4:32 | |
| 6. | " " Парящий | 2:46 | |
| 7. | «Первое возрождение» | 2:53 | |
| 8. | «Полный на холостом ходу» | 2:18 | |
| 9. | «Преодолев барьер разделенного экрана» | 3:07 | |
| 10. | «Пустые стаканы» | 2:39 | |
| 11. | «Она девочка» | 1:50 | |
| 12. | "Преданный" | 4:12 |
Позиции в чартах
[ редактировать ]| Диаграмма (1995) | Пик позиция |
|---|---|
| Таблица альбомов Великобритании | 60 [ 20 ] |
| Таблица альбомов US Heatseekers | 29 [ 21 ] |
Примечания
[ редактировать ]- ↑ В примечаниях к Pacer инженер этого сеанса указан как «Фласс». [ 9 ] Писатель AllMusic Марк Дернинг отмечает, что так звали кота Альбини и что Альбини иногда использовал это имя для своей инженерной и производственной работы. [ 11 ]
- ^ Обзоры концертов Бридерса 1997 г., [ 41 ] 2000, [ 42 ] 2001, [ 43 ] 2002, [ 44 ] 2008, [ 45 ] [ 46 ] 2009, [ 47 ] [ 48 ] 2010, [ 49 ] и 2017 год [ 50 ] [ 51 ] отметили включение песен Amps в сет-листы группы .
- ↑ Бывший Guided by Voices басист Джеймс Грир отмечает, что песня Amps "I Am Decided" представляла собой объединение двух песен Guided by Voices: "I Am Decided" и "Are You Faster", на использование обеих песен Дилу было дано разрешение. [ 52 ] Версии Guided by Voices позже появились на сборнике Suitcase 2: American Superdream Wow , где они приписаны автору песен группы Роберту Полларду . [ 53 ]
Сноски
[ редактировать ]- ^ Phares: Последний обзор всплеска
- ^ Перейти обратно: а б с д Эрлевин: Биография заводчиков
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Мур 1996 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Петрусич 2013 г.
- ^ Астон 2013 , с. 481
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Геттельман 1996 г.
- ^ Ашаре 1995 г.
- ^ Аарон 1995 , стр. 86–88.
- ^ Перейти обратно: а б с д Примечания к вкладышу Pacer
- ^ Перейти обратно: а б с Однострочные заметки "Типп Сити"
- ^ Деринг
- ^ Серфер Роза Кредиты
- ^ Pod Credits
- ^ Заводчики: Божественный молот
- ^ Перейти обратно: а б Клифтон 2003 , стр. 136–137.
- ^ Перейти обратно: а б с Шрайбер 1996 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Эрлевайн: обзор Pacer
- ^ Усилители (4AD)
- ^ Pacer (реклама) , с. 2
- ^ Перейти обратно: а б с Усилители: синглы/альбомы
- ^ Перейти обратно: а б The Amps: История чартов (Billboard)
- ^ Борзилло 1995
- ^ Перейти обратно: а б с Там в 2003 году
- ^ Смит 2002
- ^ Браун 1995
- ^ Кесслер 1995 , с. 53
- ^ Эпплфорд 1998
- ^ Перейти обратно: а б Пресс 1996 , стр. 82–83.
- ^ Канделл 2008 , с. 74
- ^ Перейти обратно: а б Кристгау 1996 г.
- ^ Роббинс 1997 , стр. 115–116.
- ^ Брэкетт 2004 , с. 104
- ^ Домбал и др. 2021 год
- ^ Грэм 2016 , с. 8
- ^ Перейти обратно: а б с д Фарес: Биография усилителей
- ^ Мейсон
- ^ Обзор Кабуда
- ^ Gigantic: дань уважения Киму Дилу, обзор
- ^ Стюарт 2004
- ^ Брайант 2002
- ^ Outhier 1997 , с. ПОКАЗАТЬ 10
- ^ Фрик 2000
- ^ Кляйн 2001
- ^ Дентлер 2002 , с. 9
- ^ Шредер 2008
- ^ Эррера 2008
- ^ Страйкер 2009 г.
- ^ Досандж 2009 )
- ^ Рог 2010
- ^ Блэккондоргай 2017
- ^ iChris 2017
- ^ Грир 2011
- ^ Билмир
Ссылки
[ редактировать ]- Аарон, Чарльз (июль 1995 г.). «Сырая сделка» . Вращаться . Проверено 5 мая 2019 г.
- «The Amps: История диаграммы» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 6 мая 2019 г.
- «Усилители: Синглы/Альбомы» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
- «Усилители» . 4AD . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 6 мая 2019 г.
- Эпплфорд, Стив (2 февраля 1998 г.). «Усилители: Пейсер» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 8 мая 2006 года . Проверено 5 мая 2019 г.
- Ашер, Мэтт (21 декабря 1995 г.). «Усилители: новый курс Кима» . Бостон Феникс . Архивировано из оригинала 11 октября 2015 года . Проверено 5 мая 2019 г.
- Астон, Мартин (2013). Взгляд в другую сторону: история 4AD . Пятничный проект. ISBN 978-0-00-748961-9 .
- Билмир, Барт. «Чемодан 2: Обзор American Superdream Wow» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
- Блэккондоргай (31 октября 2017 г.). «Заводчики @ La Gaîté Lyrique (Париж), 27.10.17» (на французском языке). Exitmusik.fr. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Проверено 5 мая 2019 г.
- Борзилло, Кэрри (11 ноября 1995 г.). «Народные восстания» . Рекламный щит . Проверено 5 мая 2019 г.
- Брэкетт, Натан, с Кристианом Хоардом (2004). Путеводитель по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). У камина. ISBN 0-7432-0169-8 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - «Заводчики: Божественный молот» . 4AD . Архивировано из оригинала 12 марта 2012 года . Проверено 5 мая 2019 г.
- Браун, Дэвид (3 ноября 1995 г.). «Иноходец; Возвращение проката» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 18 июня 2018 года . Проверено 3 июня 2019 г.
- Брайант, Уилл (30 мая 2002 г.). «Заводчики: Титул ТК» . Питчфорк Медиа . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
- Кристгау, Роберт (23 января 1996 г.). «Руководство для потребителя» . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
- Клифтон, Пирс (2003). Питер Бакли (ред.). Грубое руководство по року . Грубые гиды . ISBN 978-1-84353-105-0 . Проверено 5 мая 2019 г.
- Дентлер, Мэтт (15 августа 2002 г.). «Чувство необходимости размножаться» . Дейли Техас . Проверено 10 мая 2019 г. - через Newspaperarchive.com . (требуется подписка)
- Дернинг, Марк. «Флюс» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
- Домбал, Райан; Гача, Анна; Грин, Джейсон; Эррера, Изабелия; Хоган, Марк; Ларсон, Джереми Д.; Патель, Пуджа; Пелли, Дженн; Филлипс, Эми; Ричардсон, Марк; Шерберн, Филип (25 мая 2021 г.). «История раздела обзоров Pitchfork в 38 обзорах» . Вилы . Проверено 5 сентября 2021 г.
- Досандж, Эш (27 мая 2009 г.). «Живой обзор: ATP, курируемый заводчиками» . НМЕ . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
- Эрлевайн, Стивен Томас . «Биография заводчиков» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
- Эрлевайн, Стивен Томас . «Обзор Пейсера» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
- Фрик, Джим (13 декабря 2000 г.). «После пятилетнего перерыва заводчики возвращаются на сцену» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 19 мая 2019 года . Проверено 19 мая 2019 г.
- Геттельман, Парри (12 апреля 1996 г.). «Разговор с Кимом из Amps: эклектичный, электрический и веселый» . Орландо Сентинел . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
- «Гигантский: дань уважения обзору Кима Дила» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Проверено 5 мая 2019 г.
- Грэм, Бен (27 мая 2016 г.). «Неожиданное путешествие: любимые альбомы Элайджи Вуда» . Квиетус . Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 10 мая 2019 г.
- Грир, Джеймс (13 ноября 2011 г.). «Под руководством голосов – Trendspotter Acrobat» . К северу от Онхавы: Официальный Чартерхаус Джима Грира. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 6 мая 2019 г.
- Эррера, Дэйв (29 мая 2008 г.). «Прошлой ночью… Заводчики и мальчики из Монтаны в Театре Огдена» . Вестворд . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
- Хорн, Марк К. (4 сентября 2010 г.). «Заводчики попали в бальный зал Beachland» . Журнал «Бузбин» . Архивировано из оригинала 9 мая 2012 года . Проверено 6 мая 2019 г.
- iChris (30 октября 2017 г.). «The Breeders @ Trix – 23 октября 2017 г.» (на французском языке). Индипопрок. Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 8 апреля 2019 г.
- «Обзор Кабудла» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 7 мая 2019 г.
- Канделл, Стив (1 апреля 2008 г.). «Дискография: Ким Дил» . Вращаться . Проверено 7 мая 2019 г.
- Кесслер, Саймон (28 октября 1995 г.). «Это лоу-фай». НМЕ .
- Кляйн, Джошуа (16 июля 2001 г.). «Заводчики возвращаются, как на репетиции» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 мая 2019 г.
- Мейсон, Стюарт. «Обзор гамбургеров» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 6 мая 2019 г.
- Мур, Лиза (1 марта 1996 г.). «Смирись с этим: Интервью с Ким Дил». Бостон Рок . № 158.
- Отт, Крис (июнь 2003 г.). «Вот и послесвечение: 20 худших неудач после распада» . Вилы . Архивировано из оригинала 3 декабря 2003 года . Проверено 19 февраля 2022 г.
- Отье, Крейг (12 мая 1997 г.). «Новые заводчики предлагают ту же старую сделку (Кима) – рок, который нравится публике» . Реестр округа Ориндж . Проверено 10 мая 2012 г. - через Newspaperarchive.com . (требуется подписка)
- Pacer (буклет на компакт-диске). Усилители. Нью-Йорк: Elektra Records . 1995.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - « Пэйсер (реклама)». НМЕ . 4 ноября 1995 г.
- Петрусич, Аманда (15 мая 2013 г.). «Приводнение! Возвращение заводчиков в атмосферу, похожее на пушечное ядро» . Вращаться . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 6 мая 2019 г.
- Фарес, Хизер. «Биография Ампера» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 6 мая 2019 г.
- Фарес, Хизер. «Последний всплеск обзора» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 6 мая 2019 г.
- «Под кредиты» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 6 мая 2019 г.
- Пресс, Джой (январь 1996 г.). «Усилители: Пейсер» . Вращаться . Проверено 6 мая 2019 г.
- Роббинс, Ира (1997). Путеводитель по прессе для брюк по року 90-х (5-е изд.). Саймон и Шустер . ISBN 0-684-81437-4 .
- Шрайбер, Райан (1996). «Усилители: Пейсер» . Вилы . Архивировано из оригинала 16 августа 2000 года . Проверено 5 сентября 2021 г.
- Шредер, Одра (9 мая 2008 г.). «Заводчики: Эмо, 5 мая» . Остинские хроники . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 6 мая 2019 г.
- Смит, Итан (17 марта 2002 г.). «Заводчики все еще в деле» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 апреля 2014 года . Проверено 6 мая 2019 г.
- Стюарт, Джастин (10 мая 2004 г.). «Девичий разговор: не остановить» . Великолепный. Архивировано из оригинала 19 сентября 2006 года . Проверено 6 мая 2019 г.
- Страйкер, Коул (7 октября 2009 г.). «Заводчики: 21 августа 2009 г. - Вашингтон, округ Колумбия» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 6 мая 2019 г.
- «Серфер Роза Кредитс» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 6 мая 2019 г.
- "Типп Сити" (буклет на компакт-диске). Усилители. Лондон: 4 AD . 1995.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
