алфавит/алфавит

Алфавит/Алфавит: воспоминания о первом языке
Автор	Садика де Мейер
Язык	Английский
Жанры	Мемуары ; Научная литература ;
Издатель	Палимпсест Пресс
Дата публикации	1 октября 2020 г.
Место публикации	Канада
Тип носителя	Распечатать ( мягкая обложка )
Страницы	100
Награды	Литературная премия генерал-губернатора
ISBN	978-1989287606

«Алфавит/Алфавит: Мемуары о первом языке» — книга канадской поэтессы Садики де Мейер . Это сборник эссе и отчет о ее переходе от голландского языка к английскому. Книга была опубликована в октябре 2020 года издательством Palimpsest Press в Виндзоре, Онтарио , и получила литературную премию генерал-губернатора 2021 года в области научно-популярной англоязычной литературы.

Краткое содержание

де Мейер Алфавит/алфавит описывает ее переход от голландского, ее родного языка, к английскому, ее приемному языку. Применяя эклектичный подход к повествованию, она исследует меняющиеся культурные течения языка, исследуя темы идентичности, географии, семьи и перевода. В результате алфавит/алфавит идентифицирует компоненты лингвистического опыта других мигрантов, в то же время оставляя носителей английского языка на протяжении всей жизни с другим взглядом на свой родной язык.

Награды

алфавит / алфавит: мемуары о первом языке , получившие литературную премию генерал-губернатора за научно-популярную англоязычную литературу. ^[1] на церемонии вручения наград генерал-губернатора 2021 года . ^[2]

Прием

«alfabet/alphabet» в целом был принят хорошо. Кара Нелиссен из Literary Review of Canada комментирует: «Де Мейер вплетает маленькие жемчужины в алфавит / алфавит , включая четырехстраничный список того, как, по мнению англоговорящих, звучит голландский язык». ^[3] На сайте Goodreads Сьюзан Гиллис находит ее «важной книгой, которая расширяет жанр мемуаров и заслуживает широкого прочтения и распространения». и добавляет: «Блестящее, проницательное письмо, теплое и щедрое». ^[4] Джоан Бой-Де Мур из The Banner пишет: «Этот небольшой том академически строг и поэтически игрив, поскольку она исследует вопросы идентичности, ландшафта и семьи». ^[5]

Ссылки

^ «Кингстонский писатель получил литературную премию генерал-губернатора 2021 года в категории английской документальной литературы» . Канадец . 22 ноября 2021 г. . Проверено 1 декабря 2021 г.
^ ван Куверден, Джейн (17 ноября 2021 г.). «Писательница инуков Норма Даннинг выиграла премию генерал-губернатора в области художественной литературы в размере 25 тысяч долларов» . Новости КТВ . Проверено 1 декабря 2021 г.
^ Нелиссен, Кара (май 2021 г.). «За пределами слов – Где-то посередине» . Литературное обозрение Канады . Проверено 1 декабря 2021 г.
^ Гиллис, Сьюзен (5 января 2021 г.). «Обзор Сьюзен Гиллис на Alfabet/Alphabet» . Goodreads.com . Проверено 1 декабря 2021 г.
^ Буй-Де Мур, Джоан (16 апреля 2021 г.). «Алфавит/Алфавит: воспоминания о первом языке » Баннер Получено декабря 1 ,

[1] «Кингстонский писатель получил литературную премию генерал-губернатора 2021 года в категории английской документальной литературы» . Канадец . 22 ноября 2021 г. . Проверено 1 декабря 2021 г.

[2] ван Куверден, Джейн (17 ноября 2021 г.). «Писательница инуков Норма Даннинг выиграла премию генерал-губернатора в области художественной литературы в размере 25 тысяч долларов» . Новости КТВ . Проверено 1 декабря 2021 г.

[3] Нелиссен, Кара (май 2021 г.). «За пределами слов – Где-то посередине» . Литературное обозрение Канады . Проверено 1 декабря 2021 г.

[4] Гиллис, Сьюзен (5 января 2021 г.). «Обзор Сьюзен Гиллис на Alfabet/Alphabet» . Goodreads.com . Проверено 1 декабря 2021 г.

[5] Буй-Де Мур, Джоан (16 апреля 2021 г.). «Алфавит/Алфавит: воспоминания о первом языке » Баннер Получено декабря 1 ,

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

v т и Лауреаты Премии генерал-губернатора за научно-популярную англоязычную литературу
1930s	Thomas Beattie Roberton, TBR: Newspaper Pieces (1936) Stephen Leacock, My Discovery of the West (1937) John Murray Gibbon, Canadian Mosaic (1938) Laura Salverson, Confessions of an Immigrant's Daughter (1939)
1940s	J. F. C. Wright, Slava Bohu (1940) Emily Carr, Klee Wyck (1941) Bruce Hutchison, The Unknown Country (1942) Edgar McInnis, The Unguarded Frontier (1942) E. K. Brown, On Canadian Poetry (1943) John Robins, The Incomplete Anglers (1943) Dorothy Duncan, Partner in Three Worlds (1944) Edgar McInnis, The War: Fourth Year (1944) Ross Munro, Gauntlet to Overlord (1945) Evelyn M. Richardson, We Keep a Light (1945) Frederick Phillip Grove, In Search of Myself (1946) Arthur R. M. Lower, Colony to Nation (1946) William Sclater, Haida (1947) Robert MacGregor Dawson, The Government of Canada (1947) Thomas Head Raddall, Halifax, Warden of the North (1948) C. P. Stacey, The Canadian Army, 1939-1945 (1948) Hugh MacLennan, Cross-country (1949) Robert MacGregor Dawson, Democratic Government in Canada (1949)
1950s	Marjorie Wilkins Campbell, The Saskatchewan (1950) W. L. Morton, The Progressive Party in Canada (1950) Frank MacKinnon, The Progressive Party in Canada (1951) Josephine Phelan, The Ardent Exile (1951) Donald G. Creighton, John A. Macdonald, The Young Politician (1952) Bruce Hutchison, The Incredible Canadian (1952) J. M. S. Careless, Canada, A Story of Challenge (1953) N. J. Berrill, Sex and the Nature of Things (1953) Hugh MacLennan, Thirty and Three (1954) Arthur R. M. Lower, This Most Famous Stream (1954) N. J. Berrill, Man's Emerging Mind (1955) Donald G. Creighton, John A. Macdonald, The Old Chieftain (1955) Pierre Berton, The Mysterious North (1956) Joseph Lister Rutledge, Century of Conflict (1956) Thomas H. Raddall, The Path of Destiny (1957) Bruce Hutchison, Canada: Tomorrow's Giant (1957) Pierre Berton, Klondike (1958) Joyce Hemlow, The History of Fanny Burney (1958) [No award] (1959)
1960s	Frank Underhill, In Search of Canadian Liberalism (1960) T. A. Goudge, The Ascent of Life (1961) Marshall McLuhan, The Gutenberg Galaxy (1962) J.M.S. Careless, Brown of the Globe (1963) Phyllis Grosskurth, John Addington Symonds (1964) James Eayrs, In Defence of Canada (1965) George Woodcock, The Crystal Spirit: A Study of George Orwell (1966) Norah Story, The Oxford Companion to Canadian History and Literature (1967) Mordecai Richler, Hunting Tigers Under Glass (1968) [No award] (1969)
1970s	[No award] (1970) Pierre Berton, The Last Spike (1971) [No award] (1972) Michael Bell, Painters in a New Land (1973) Charles Ritchie, The Siren Years (1974) Marion MacRae and Anthony Adamson, Hallowed Walls (1975) Carl Berger, The Writing of Canadian History (1976) F. R. Scott, Essays on the Constitution (1977) Roger Caron, Go-Boy! Memories of a Life Behind Bars (1978) Maria Tippett, Emily Carr (1979) Robert Bothwell and William Kilbourn, C.D. Howe (1979) Larry Pratt and John Richards, Prairie Capitalism (1979)
1980s	Jeffrey Simpson, Discipline of Power: The Conservative Interlude and the Liberal Restoration (1980) George Calef, Caribou and the Barren-Land (1981) Christopher Moore, Louisbourg Portraits: Life in an Eighteenth- Century Garrison Town (1982) Jeffery Williams, Byng of Vimy: General and Governor General (1983) Sandra Gwyn, The Private Capital: Ambition and Love in the Age of Macdonald and Laurier (1984) Ramsay Cook, The Regenerators: Social Criticism in Late Victorian English Canada (1985) Northrop Frye, Northrop Frye on Shakespeare (1986) Michael Ignatieff, The Russian Album (1987) Anne Collins, In the Sleep Room (1988) Robert Calder, Willie: The Life of W. Somerset Maugham (1989)
1990s	Stephen Clarkson and Christina McCall, Trudeau and Our Times (1990) Robert Hunter and Robert Calihoo, Occupied Canada: A Young White Man Discovers His Unsuspected Past (1991) Maggie Siggins, Revenge of the Land: A Century of Greed, Tragedy and Murder on a Saskatchewan Farm (1992) Karen Connelly, Touch the Dragon (1993) John Livingston, Rogue Primate: An Exploration of Human Domestication (1994) Rosemary Sullivan, Shadow Maker: The Life of Gwendolyn MacEwen (1995) John Ralston Saul, The Unconscious Civilization (1996) Rachel Manley, Drumblair: Memories of a Jamaican Childhood (1997) David Adams Richards, Lines on the Water: A Fisherman's Life on the Miramichi (1998) Marq de Villiers, Water (1999)
2000s	Nega Mezlekia, Notes from the Hyena's Belly (2000) Thomas Homer-Dixon, The Ingenuity Gap (2001) Andrew Nikiforuk, Saboteurs: Wiebo Ludwig's War Against Big Oil (2002) Margaret MacMillan, Paris 1919: Six Months That Changed the World (2003) Roméo Dallaire, Shake Hands With the Devil: The Failure of Humanity in Rwanda (2004) John Vaillant, The Golden Spruce: A True Story of Myth, Madness and Greed (2005) Ross King, The Judgment of Paris: The Revolutionary Decade That Gave the World Impressionism (2006) Karolyn Smardz Frost, I've Got a Home in Glory Land: A Lost Tale of the Underground Railroad (2007) Christie Blatchford, Fifteen Days: Stories of Bravery, Friendship, Life and Death from Inside the New Canadian Army (2008) M. G. Vassanji, A Place Within: Rediscovering India (2009)
2010s	Allan Casey, Lakeland: Journeys into the Soul of Canada (2010) Charles Foran, Mordecai: The Life and Times (2011) Ross King, Leonardo and the Last Supper (2012) Sandra Djwa, Journey with No Maps: A Life of P.K. Page (2013) Michael John Harris, The End of Absence: Reclaiming What We’ve Lost in a World of Constant Connection (2014) Mark L. Winston, Bee Time: Lessons from the Hive (2015) Bill Waiser, A World We Have Lost: Saskatchewan Before 1905 (2016) Graeme Wood, The Way of the Strangers: Encounters with the Islamic State (2017) Darrel J. McLeod, Mamaskatch: A Cree Coming of Age' (2018) Don Gillmor, To the River: Losing My Brother (2019)
2020s	Madhur Anand, This Red Line Goes Straight to Your Heart (2020) Sadiqa de Meijer, alfabet/alphabet: a memoir of a first language (2021) Eli Baxter, Aki-wayn-zih: A Person as Worthy as the Earth (2022) Kyo Maclear, Unearthing (2023)