Jump to content

Лиман, Нови-Сад

Координаты : 45 ° 14'25 "N 19 ° 49'49" E  /  45,2402 ° N 19,8302 ° E  / 45,2402; 19.8302
Порт
Лиман
Лиман I и пляж Штранд, вид с моста Свободы
Лиман расположен в Нови-Саде.
Порт
Порт
Расположение в Нови-Саде
Координаты: 45 ° 14'25 "N 19 ° 49'49" E  /  45,2402 ° N 19,8302 ° E  / 45,2402; 19.8302
Страна  Сербия
Провинция  Воеводина
Округ Южная Бачка
Муниципалитет  Нови Сад
Область
• Общий 3,98 км 2 (1,54 квадратных миль)
Население
 (2022)
• Общий 29,500
• Плотность 7400/км 2 (19 000/кв. миль)
Часовой пояс UTC+1 ( центральноевропейское время )
• Лето ( летнее время ) UTC+2 ( центральноевропейское время )
Код города +381(0)21
Автомобильные номера НС

Лиман ( сербская кириллица : Лиман ) — городской район города Нови-Сад в Сербии. Он расположен к югу от центра города, вдоль реки Дунай, и занимает площадь 3,98 км2. 2 . Это относительно новая часть города, построенная между 1960-ми и 1990-ми годами на месте, где раньше были болота. Он разделен на четыре части, пронумерованные римскими цифрами: Лиман I (с университетским кампусом ), II, III и IV, что соответствует хронологии его развития.

Расположение

[ редактировать ]
Карта городской территории Нови-Сада с городскими кварталами с указанием местонахождения Лимана.

Северная граница Лимана - бульвар Кара Лазар (бульвар Царя Лазаря), западная граница - улица Рибарско острво (улица Рибарско острво) и улица Сима Матавуля (улица Симо Матавуля), а южная и восточная граница - река Дунай (т.е. Сунчани кей). - «Солнечная набережная»).

Соседние районы: Телеп на западе, Адамовичево Населье , Грбавица и Стари Град на севере и Рибарско острово (не поселение, а туристическое направление) на юге. На юго-востоке поселка протекает река Дунай .

Части района

[ редактировать ]

Лиман состоит из четырех частей:

  • Лиман I с университетским кампусом , между Солнечной набережной и улицей Фрушкогорской;
  • Лиман II, между улицей Фрушкогорской и бульваром Освобождения ;
  • Лиман III, между бульваром Освобождения и улицей Бальзакова; и
  • Лиман IV, между улицами Бальзакова на востоке и улицами Рибарско остров и улицами Симо Матавуля на западе.
  • Депресия , между улицами Ива Андрича на востоке и Сима Матавуля на западе. Депрессия возникла как район временных рабочих и часто считается частью Лимана IV. Эта локация предназначена для создания будущего Лимана В.

Имя Происхождение

[ редактировать ]

Происхождение слова Лиман происходит от древнегреческого (λιμένας), что означает залив или гавань . С расширением Османской империи на западные и северные берега Черного моря это слово распространилось турками и в конечном итоге вошло в словари болгарского, румынского, украинского, русского и сербского языков. Словом «Лиман» обозначаются места в речном течении со спокойным течением, где вода кажется стоячей, обычно образующейся там, где был добыт гравий, или места, где речной водоворот следует по дну русла реки. В сербских районах этим словом обозначались озера и пруды с песчаными отмелями, образовавшиеся в заливах Дуная.

Малый и Большой Лиманы

[ редактировать ]
Нови-Сад с Малым и Большим Лиманом, 19 век.

В прошлом Нови-Саде были «Мали» (Малый) и «Великий» (Великий) Лиман. Маленький Лиман находился в районе сегодняшнего центра города ( Стари Град ), и до начала 1930-х годов здесь были пруды, песчаные грядки, водные растения, ивы и луга. Этот лиман охватывал сегодняшний Дунайский парк и территорию вдоль Дуная до бывшей железнодорожной насыпи, под которой находились подземные переходы, служащие транспортным сообщением с Большим лиманом. Помещения Малого Лимана обрамляли Дунай, улицы Дунавская, улицы Змая Йовина, улицы Краля Александра и железнодорожная насыпь (ныне бульвар Царя Лазаря). Название Малый Лиман затерялось со временем, когда местность была полностью застроена и таким образом центральное ядро ​​города соединилось с Дунаем.

По данным 1764 года, местность, на которой расположена территория нынешнего Лимана, входила в состав Большого Лимана. Он начинался от лесов Футог и простирался до улиц Алекса Сантич, Ласла Гала и железной дороги (ныне Грбавица и Стари Град ). Он простирался до улицы Народных героев и бульвара Михаила Пупина. Согласно записям XIX века, перед католическим кладбищем (в современной Грбавице) находилась городская набережная «Шиштат».

Первый железнодорожный вокзал Нови-Сада

[ редактировать ]

Строительство железной дороги Будапешт Суботица Нови-Сад Земун Белград началось в 1881 году, а на одной части Большого Лимана была возведена железнодорожная насыпь, протянувшаяся по всей длине сегодняшнего бульвара Кара Лазара. Железная дорога пересекала существовавший тогда мост, построенный в то время, и проходила через тоннель под Крепостью. В это время были построены оборонительные дамбы на берегу Дуная. Здание железнодорожного вокзала, построенное в 1882 году, было построено на нынешних помещениях Грбавицы , между улицами Вере Павловича, улицей Пушкина и бульваром Царя Лазаря.

После начавшегося в 1964 году демонтажа южного городского железнодорожного сообщения (перенос железнодорожного вокзала с Лимана на бульвар Яше Томича в районах Салайка и Подбара ) старое здание железнодорожного вокзала было снесено. Сегодня рельефная доска с изображением бога Меркурия, которая раньше была частью фасада вокзала, находится перед почтовым отделением в Грбавице и рядом с зеленым рынком Лимана и является последним остатком бывшей станции.

Постройки 1920-1950-х годов.

[ редактировать ]

Омоложение Лимана началось в 1922 году. В районе за железнодорожной насыпью городская администрация в межвоенный период предоставила дешевый земельный участок под жилищное строительство. В основном это были одноэтажные дома с просторными дворами и садами. Жителей снабжали водой из нескольких общественных колодцев. Канализации не было, а опасность со стороны грунтовых вод была постоянной. Несмотря на эти неприятности, поселение расширялось, и его население достигло около 2600 человек. Главной магистралью поселка была улица Фрушкогорска, ведущая к Штранду , недавно построенному в то время городскому пляжу.

небольшой поезд « Трчика» С 1924 по 1937 год по улице Фрушкогорской в ​​летний сезон проходил . На этой части Лимана построено больше промышленных объектов.

С началом Великой Отечественной войны и началом Народно-освободительной борьбы (1941 г.), помимо попыток взорвать военный гараж и бензобаз, наиболее успешная диверсия на Лимане в районе железнодорожного вокзала была 11 сентября, когда 124 телефонных и были перерезаны сигнальные кабели и выведен из строя насос для подачи воды в паровозы.

После Великой Отечественной войны планы дальнейшего развития района Лимана расширились. Еще в 1945 году местность начали шлифовать, а затем к 1955 году глубоко в песок заложили трубы и стержни, чтобы обеспечить устойчивость построек.

Постройки 1960-1990-х годов.

[ редактировать ]
Лиман II, бульвар Царя Лазаря

Строительство новых многоэтажных домов Лимана началось в начале 1960-х годов, и поселок продолжал строиться в несколько этапов в хронологическом порядке (Лиман 2, Лиман 3, Лиман 4).

Лиман I с университетским городком был запущен первым; а Лиман IV все еще строился к концу 1990-х годов. В восточной части бывшего Большого Лимана был построен университетский городок, возведены жилые дома с сопутствующими объектами и соответствующей инфраструктурой.

Постройки 2000-х и далее

[ редактировать ]
Schneider Electric DMS , Лиман III

После экономического кризиса и санкций 1990-х годов, когда большая часть территории района была застроена существующими коммерческими и жилыми зданиями, строительство в Лимане замедлилось, и в период с 2000-х по 2010-е годы было проведено лишь несколько заметных строительных работ и реконструкций.

Согласно Генеральному плану города Нови-Сад на 2030 год, [ 1 ] оставшиеся пустующие земельные участки в районе Депресия планируется заполнить новыми жилыми домами, регулярными и спортивными парками, коммерческими и деловыми зданиями. Оставшиеся дома, расположенные в районе Депресия, планируется снести, чтобы освободить место для квартала Лиман V и его многоквартирных домов, а также запланированного моста, проходящего через район от бульвара Суботица (бульвар Европа) до района Сремска Каменица . Новый жилой район, вдохновленный набережной Белграда, планируется построить на территории бывшей городской верфи, а также на месте нынешнего расположения речного флота. Планируется дальнейшая активизация бывшего Чайнатауна (промышленная зона; бывшие здания шелковой фабрики), при этом останется территория для строительства мемориального центра жертвам рейда в Нови-Саде . [ 2 ] [ 3 ] Существуют планы строительства пешеходного и велосипедного моста на фундаменте старого железнодорожного моста (от бульвара Кара Лазара через туннель в Петроварадинской крепости ). [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Существуют планы расширить пляж Штранд вниз по течению и обновить пляжную зону, добавив больше развлекательных заведений и мест для проживания, переместив гребной клуб «Данубиус 1855» , клуб каякинга и каноэ «Воеводина» и ресторан «Цесла» в Каменичку Аду вверх по течению. [ 7 ] [ 8 ] «Фабрика СКЦНС» — проектируемый многофункциональный городской концертный зал, строящийся с 2017 года, расположенный на территории университетского кампуса. [ 9 ]

Население

[ редактировать ]

По данным городского реестра, на середину 2005 года в Лимане проживало 34 234 жителя, в том числе:

  • Лиман I (с университетским кампусом) 4683;
  • Лиман II 7560;
  • Лиман III 12 418; и
  • Лиман IV 9573 жителя.

Всего с 2022 года в Лимане в пяти населенных пунктах зарегистрировано около 29 500 жителей: «Лиман» - 4 040; «Бошко Буха» - 6 241 человек; «Лиман III» — 10 853; «Острво» — 4769; «Иво Андрич» - 3583. [ 10 ]

Местные сообщества

[ редактировать ]

Лиман является частью муниципалитета Нови-Сад и разделен на пять местных сообществ :

  • Лиман, расположенный по адресу Драге Спасич 1;
  • Бошко Буха, расположенная по адресу: Фрушкогорская, 8;
  • Лиман III, расположенный в Народном фронте 46;
  • Острво, расположенное в Народном фронте 71;
  • Иво Андрич, расположенный по адресу: Банович Страхинье, 20.

В период с 1980 по 1989 год Лиман был одним из семи муниципалитетов города Нови-Сад. В состав муниципалитета входила часть района Лиман, а также кварталы Грбавица , Адамовичево-Населье и Рибарско-острво .

Культура

[ редактировать ]
Табличка «Добро пожаловать в Лиман» на фестивале Exit 2010.

Будучи одним из крупнейших и наиболее густонаселенных городских районов города, Лиман является местом проведения многочисленных фестивалей и культурных мероприятий, бесчисленных групп и организаций, а также культурных центров. Хотя в настоящее время в этом районе нет церкви (только часовня на месте речного флота), в будущем планируется построить ее.

«Новосадская велосипедная инициатива», созданная 18 сентября 2011 года в резиденции Лиман, будет проводить ежегодный велопробег под названием «Новосадская критическая масса» («Критическая масса Нови-Сада»). Велосипедные дорожки часто проходили через районы Лимана или на их окраинах, что позволяло местным жителям всех слоев общества и возрастов участвовать в мероприятии. Ралли и другие подобные велосипедные мероприятия проводятся с целью пропаганды и развития городского велосипедного движения, а также пропаганды и воспитания культуры безопасного движения и толерантности среди участников дорожного движения. [ 11 ]

ежегодный Фестиваль китайских фонарей С 2018 года в парке Лиман с конца января по начало февраля проводится , посвященный празднованию китайского Нового года , на котором демонстрируется широкий выбор дизайнов фонарей с китайскими культурными и мифологическими мотивами. [ 12 ]

В 2019 году Нови-Сад стал молодежной столицей Европы . Большинство студенческих мероприятий координировались из недавно отреставрированного района Чайнатауна. Этот район также использовался для проведения культурных мероприятий в 2022 году, когда Нови-Сад также стал культурной столицей Европы .

Группа «Неофициальная гражданская инициатива Дунавац-Шордош» была сформирована местными жителями Лимана и Телепа в 2020 году. С тех пор целью группы является защита и сохранение последних оставшихся диких территорий Нови-Сада (Дунавац-Шордош и Рибарац) от городское развитие. Они достигают этого посредством активизма, петиций, [ 13 ] и распространение информации о местных проблемах. Члены группы часто очищают береговые территории Дуная, а также наблюдают за местной фауной. С 2022 года они разместили лагерь в районе Шордош (Лагерь выживания Шорош) в знак протеста из-за быстрой и неконтролируемой вырубки лесов, вызванной китайскими строительными компаниями, которым было поручено построить новый мост через Дунай. [ 14 ] [ 15 ]

В этом районе есть множество частных пекарен, ресторанов и кафе, где подают типичные сербские и международные блюда и напитки.

Гастрономический фестиваль «Укуси Воеводине» («Вкусы Воеводины»; ТОНС – Вкусы Нови-Сада) – это многоплановое мероприятие, на котором представлены мелкие производители продуктов питания и напитков со всей Воеводины, а также рестораны, где ценят традиционную воеводинскую кухню. Мероприятие существует с 2016 года и проводится в парке Лиман примерно в первые или вторые выходные сентября. [ 16 ]

Экономика

[ редактировать ]
Здание НИС , штаб-квартира Нефтяной промышленности Сербии , Лиман III

В Лимане, как и во многих районах Нови-Сада, есть коммерческие площади, интегрированные с жилыми районами, такие как: небольшие бизнес-центры, банки, торговые и ремесленные мастерские, супермаркеты и т. д. Большинство жилых домов Лимана также используют коммерческие площади на самом краю Грбавицы . Адамовичево Населье , Стари Град , Телеп Районы .

Штаб-квартиры компаний Naftna Industrija Srbije (Нефтяная промышленность Сербии), «Agrovojvodina» и Schneider Electric DMS расположены в Лимане III.

Исторически в районе Лимана располагалось несколько заводских зон, все они постепенно закрывались и демонтировались по мере дальнейшего развития района. Район, известный как «Кинеска четврт» (Китайский квартал), был местом расположения бывшей шелковой фабрики. Старая верфь расположена между Лиманом и Рыбацким островом.

Меркатор Центр , Лиман III

В Лимане есть несколько супермаркетов, расположенных в пределах или на самой окраине района (часть других кварталов, но используемая резиденцией Лимана из-за их близости):

В Лимане также есть зеленый рынок «Лиман». Торговый центр «Променада» (расположен на самой окраине района Стари Град рядом с Лиманом, в районе бывших теннисных и футбольных полей) – популярное место для шопинга в городе.

Транспорт

[ редактировать ]

Исторически первая железнодорожная станция Нови-Сада существовала на территории современных Лимана и Грбавицы. Железнодорожное сообщение Будапешт-Земун началось в 1883 году, когда в Нови-Сад прибыл первый поезд. С 1901 года для перевозки пассажиров от железнодорожного вокзала до центра города используется омнибус (конный трамвай), а с 1911 года — электрический трамвай, который в 1958 году был заменен автобусным сообщением.

Автобусные маршруты 1, 4, 7, 8, 9, 11А, 11Б, 12, 68, 70, 71, 72, 73 и 74 соединяют этот район с другими крупными районами города, а также с некоторыми близлежащими поселениями.

В районе есть велосипедная инфраструктура : на больших бульварах и улицах велосипедные дороги отделены от пешеходных дорожек. Велосипедные стоянки расположены перед большинством крупных общественных и коммерческих зданий. С 2014 года в рамках инициативы «Vratimo Novi Sad Biciklistima» (которая стартовала в Нови-Саде в 2009 году) [ 17 ] NS Bike, местная компания по прокату велосипедов, имеет собственную стоянку для велосипедов в конце улицы Фрушкогорской, рядом с городским пляжем. Услуга аренды доступна с начала велосипедного сезона в апреле и заканчивается в декабре.

Хотя компании такси работают по всему городу, в районе есть несколько стоянок такси, например, на улице Фрушкогорской возле въезда в Штранд (с 13 парковочными местами), Зоне на улицах Народного фронта и Бальзакова (с 18 парковочными местами). ), и в студенческом общежитии А (с 4-мя стоянками такси). [ 18 ]

Известные улицы Лимана: улица Бальзакова, бульвар Деспота Стефана, бульвар Освобождения, бульвар Кара Лазара, улица Народног фронта, улица Ива Андрича, улица Фрушкогорска, улица Шекспира и др.

Общество

[ редактировать ]

Образование

[ редактировать ]
Университет Нови-Сада , Лиман I

Есть две начальные школы. «Йован Попович» (построен в 1972 году) расположен в Лимане II, и «Жарко Зренянин» (построен в 1950 году) расположен в Лимане III.

Музыкальная школа «Исидор Баич» (основанная в 1909 году) переехала из старого здания на улице Стражиловской в ​​районе Стар Град в новое здание (построенное в 2011 году) на бульваре Кара Лазара вместе с балетной школой Нови-Сада (основанной в 1947 году). ), где они живут в одном здании. [ 19 ] Один из концертных залов школы также используется городом для проведения культурных мероприятий.

В микрорайонах Лимана также есть несколько государственных и частных детских садов.

В пределах Лимана 1 находится Университетский город (Студенческий город) Нови-Садского университета с ректоратом и факультетами технических наук , сельского хозяйства, философии, права , естественных наук и математики, технологического и экономического, а также Высшей экономико-коммерческой школы. . В университетский город также входит факультет спорта и физического воспитания, расположенный на северной стороне бульвара Кара Лазара в Стар Граде. Западная часть университетского кампуса состоит из студенческих общежитий, дома помощников, студенческого медицинского учреждения, студенческих кооперативов, ресторанов и центра снабжения с промтоварным магазином, книжным магазином и другими необходимыми объектами. Ни в одном университетском городе страны нет такого сложного кампуса в одном месте. Некоторые здания университетского комплекса (студенческие общежития) также находятся на Лимане 3. Лиман I задумывался как жилищный проект для профессоров Нови-Садского университета.

Здоровье

[ редактировать ]
Санаторий «Нови Сад», Лиман IV

Общественный оздоровительный центр «Нови Сад» является основным оздоровительным центром микрорайонов Лимана. Это также крупнейший общественный медицинский центр в городе.

В окрестностях также есть несколько частных медицинских клиник и стоматологов.

В Лимане находится университетский спортивный центр «Дячко Игралиште» (Студенческая площадка). [ 20 ] (основан в 1936 г.), порт для небольших лодок, Воеводинский каноэ-клуб (основан в 1947 г.), а также гребной клуб «Данубиус» (основан в 1885 г.).

На Лимане II есть два игровых поля для ФК «Кабель» , а на Студенческой площадке в Лимане I расположен футбольный клуб «Индекс» .

Лиман Парк, Лиман III

Благодаря близости реки Дунай, а также социалистической плановой застройке поселка, Лиман имеет большое количество зон для отдыха и развлечений, с большими общественными зелеными насаждениями между жилыми домами. Из парков и зеленых зон значение имеют: парк Лиман, Университетский парк и «Сунчани кей» (Солнечная набережная).

Парк Лиман является вторым по величине парком в городе (после парка Каменица) и включает в себя несколько объектов, таких как: парк флагов (возведенный во время сезона культурной столицы Европы 2022 года), скейт-парк, площадка для игры в петанк , площадка для настольного тенниса, баскетбольная площадка, открытая площадка. общественный спортзал, парк для собак, детская площадка, общественный питьевой фонтанчик и штаб городской зелени (Градско Зеленило).

Университетский парк какое-то время служил лагерем для фестиваля EXIT .

Санни-Куэй популярен среди пешеходов и велосипедистов как для отдыха, так и для занятий спортом. Он простирается от Подбары до Лимана III.

В лиманской части Дуная находится самый популярный пляж города Штранд (основанный в 1911 году), а также меньший, более дикий пляж «Бечарац».

К югу от Лимана находится зона пикника и отдыха «Рыбарак» (Остров Рыбаков), где дунайская лагуна «Шодрош» используется как гребная и парусная тропа, а также стоянка для речных судов.

Юго-западный район Лимана — место дислокации речного флота. Этот район также используется для людей, проходящих добровольную военную службу. В этом районе есть небольшая церковная часовня, посвященная Святому Стефану (в настоящее время единственное религиозное здание во всем районе Лимана) для дислоцированных там солдат.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Конич, Игорь (30 декабря 2021 г.). «Что прогнозирует Генеральный план города Нови-Сада до 2030 года» . gradnja.rs (на сербском языке) . Проверено 26 августа 2022 г.
  2. ^ «Лучшее решение было выбрано для Мемориального центра жертв рейда в Нови-Саде» . gradnja.rs (на сербском языке). 28 декабря 2022 г. Проверено 4 января 2023 г.
  3. ^ «Зеленый свет строительству Мемориального центра жертв рейдов в Нови-Саде» . gradnja.rs (на сербском языке). 26 января 2024 г. Проверено 28 января 2024 г.
  4. ^ Конич, Игорь (11 декабря 2019 г.). «Выигрышное решение для нового пешеходного и велосипедного моста в Нови-Саде» . gradnja.rs (на сербском языке) . Проверено 10 января 2023 г.
  5. ^ «КАК БУДЕТ ВЫГЛЯДЕТЬ НОВЫЙ ПЕШЕХОДНО-ВЕЛОСИПЕДНЫЙ МОСТ ЧЕРЕЗ ДУНАЙ?» . graddeinfo.rs (на сербском языке). 6 января 2023 г. Проверено 10 января 2023 г.
  6. ^ "Как будет выглядеть тоннель, который соединит Петроварадинскую крепость и новый мост?" . vojvodinauzivo.rs (на сербском языке). 10 января 2023 г. Проверено 10 января 2023 г.
  7. ^ Богосавлевич, Жарко (5 января 2023 г.). «На пляже должно быть больше кабинок, спортивных площадок и «водного аттракциона » . 021.rs (на сербском языке) . Проверено 10 января 2023 г.
  8. ^ «Нови-Сад получит самое красивое побережье в Европе» . vojvodinauzivo.rs (и сербский). 9 января 2023 г. Проверено 10 января 2023 г.
  9. ^ «Нови Сад получит еще один многофункциональный концертный зал» . vojvodinauzivo.rs (на сербском языке). 3 февраля 2023 г. Проверено 5 февраля 2023 г.
  10. ^ «Количество жителей по местным сообществам» . nsinfo.co.rs (на сербском языке) . Проверено 28 августа 2022 г.
  11. ^ Николин, Горица (26 августа 2022 г.). «В эту пятницу новый «Критический массовый проезд по Нови-Саду» с лозунгом «Мост свободы важен и для велосипедистов» . 021.rs (на сербском языке) . Проверено 31 августа 2022 г.
  12. ^ «Отворен Кинески фестиваль света в Лиманском парке» . mojnovisad.com (на сербском языке). 21 января 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
  13. ^ «Собрание и петиция против Нови-Сада о водных активистах в защиту берегов Дуная» . rs.n1info.com (на сербском языке). 26 декабря 2020 г. Проверено 4 сентября 2022 г.
  14. ^ Кожул, Деян (28 августа 2022 г.). «Мы защищаем Шодрош Шодрош защищает Нови Сад» . порталnovosti.com (на сербском языке) . Проверено 4 сентября 2022 г.
  15. ^ Николин, Горица (18 октября 2022 г.). «Все, что вам нужно знать о событиях в Шодросе» . порталnovosti.com (на сербском языке) . Проверено 19 октября 2022 г.
  16. ^ «Фестиваль «Вкусы Воеводины» » . novisad.travel . Проверено 11 сентября 2022 г.
  17. ^ "ВРАТИМО НОВИ САД ВЕЛОСИПЕД" . novisad.rs (на сербском языке). 21 июля 2011 года . Проверено 31 августа 2022 г.
  18. ^ «Решение такси об определении стоянок такси на территории города» (PDF) . sbsns.rs (на сербском языке) . Проверено 31 августа 2022 г.
  19. ^ «Официально открытая школа музыки и балета» . 021.rs (на сербском языке). 7 сентября 2011 года . Проверено 4 сентября 2022 г.
  20. ^ «Студенческая площадка» . 021.rs (на сербском языке) . Проверено 4 сентября 2022 г.

Источники

[ редактировать ]
  • доктор Йован Ромелич, Лиман, Нови-Садская энциклопедия, книга 13, Нови-Сад, 1999.
  • Йован Миросавлевич, Нови-Сад - улица Атлас, Нови-Сад, 1998 год.
  • Йован Миросавлевич, улица Бревияр, Нови-Сад 1745–2001, Нови-Сад, 2002.
  • Милорад Груич, Путеводитель по Нови-Саду и его окрестностям, Нови-Сад, 2004 г.
  • Зоран Рапаич, Нови-Сад без тайн, Белград, 2002 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 662bd14d2b510fa8bbdfb67ae6ff16b3__1717922160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/66/b3/662bd14d2b510fa8bbdfb67ae6ff16b3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Liman, Novi Sad - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)