Дар Императора

«Дар Императора»
«Дар Императора»
Рассказ Хорнунга Э. У.
	1898 г. Иллюстрация Кольера Е. В. Надгерного.
Страна	Великобритания
Язык	Английский
Жанр (ы)	Криминальная фантастика
Публикация
Издатель	Касселл и Ко
Тип носителя	Печать (Журнал)
Дата публикации	ноябрь 1898 г.
Хронология
Ряд	Эй Джей Раффлз
; Ответный матч	; Нет синекуры

« Дар Императора » — это рассказ Э. У. Хорнунга , в котором рассказывается о джентльмене-воре Эй Джей Раффлзе и его компаньоне и биографе Банни Мандерсе . История была впервые опубликована в октябре 1898 года в журнале Cassell's Magazine . ^{[ 1 ]} Этот рассказ также был включен в качестве восьмого и последнего рассказа в сборник «Взломщик-любитель» , изданный Methuen & Co. Ltd в Лондоне и «Сыновья Чарльза Скрибнера» в Нью-Йорке, оба в 1899 году. ^{[ 2 ]}

События в истории приводят к конечному разоблачению Раффлза как вора и в значительной степени способствуют его цинизму в отношении британского высшего общества .

Сюжет

Часть первая

Банни изо всех сил пытается заработать честным трудом на жизнь как журналист. Он пишет статью о бесценной жемчужине, которую европейский император подарит королеве Виктории. Катаясь на лодке с Раффлзом по Темзе, Раффлз приглашает Банни в морское путешествие в Италию.

Однако позже, когда Банни садится на их корабль в Саутгемптоне, он обнаруживает, что Раффлз разговаривает с женщиной, мисс Вернер.

Наедине Раффлз рассказывает Банни о своем плане украсть императорскую жемчужину у немецкого офицера, капитана фон Хоймана, находившегося на корабле. Раффлз опасается, что Банни стал слишком честным, но Банни признается, что честная жизнь его подвела.

Часть вторая

Признаюсь, у меня есть небольшое предубеждение против нее. Меня возмущал ее успех с Раффлзом, которого, как следствие, я видел с каждым днем все меньше и меньше. Признаваться подло, но, должно быть, во мне терзало что-то вроде ревности.

- Банни о мисс Вернер. ^{[ 3 ]}

Банни завидует тому вниманию, которое Раффлз ежедневно уделяет мисс Вернер. Тем временем Раффлз настаивает, чтобы они с Банни жили в одной каюте.

Однажды днем Раффлз раскрывает свой план Банни. С помощью Банни Раффлз пролезет через вентиляционное отверстие в стене своей комнаты, ведущее в каюту фон Хоймана. Точное местонахождение жемчужины ему сообщила мисс Вернер, которая узнала об этом от фон Хоймана, соперника ее привязанностей. Истинные чувства Раффлза к мисс Вернер остаются неоднозначными.

Часть третья

Рано утром Раффлз протискивается через вентиляционное отверстие, хлороформирует спящего фон Хоймана и забирает жемчужину. Банни хочет немедленно высадиться с жемчужиной; Раффлз настаивает, чтобы они остались.

Позже в тот же день инспектор Маккензи садится на корабль. Вскоре после этого Раффлза и Банни вызывают капитан, старший офицер Маккензи и фон Хойманн. Маккензи не только раскусил трюк Раффлза, но и представил ордер на арест Раффлза за прошлые кражи со взломом. Побежденный, Раффлз признается, что жемчужина спрятана в одном из патронов его револьвера. Раффлз умоляет позволить ему попрощаться с мисс Вернер, на которой он предложил жениться. Он поспешно просит у Банни прощения, а затем идет поговорить с мисс Вернер. Однако при этом Раффлз ныряет в воду и убегает.

В конце концов Банни оказывается в тюрьме и разорен. Судьба Раффлза остается неопределенной.

Адаптации

Телевидение

История была адаптирована для телесериала «Раффлз» 1977 года , хотя сюжет был существенно изменен. прибывает посланник германского императора Вильгельма II В Лондон , направляющийся к Южному морю . Он несет драгоценную жемчужину , которую должен преподнести в дар местному королю. В Лондоне к этому относятся с ужасом те, кто считает это попыткой Германии вмешаться в британскую сферу влияния .

Стремясь предотвратить эту потенциально неловкую ситуацию, чиновник Министерства иностранных дел обращается к джентльмену-вору Эй Джей Раффлзу, чтобы украсть его у него, пока он находится в Англии , в загородном доме . Раффлз соглашается при условии, что ему будет разрешено оставить себе жемчужину, стоимость которой оценивается примерно в 100 000 фунтов стерлингов. Он уезжает, чтобы остаться в доме со своим компаньоном Банни Мандерсом и ждет возможности украсть жемчужину.

Ему помогает инспектор Маккензи , его давний соперник, которому начальство приказало помочь Раффлзу. Избегая его помощи, Раффлзу удается украсть жемчужину, спустившись по дымоходу, и уклоняется от попытки немцев вернуть ее. В конечном итоге Раффлза предает чиновник министерства иностранных дел, который арестовал Раффлза за кражу, и жемчуг отправляется обратно в Германию в обмен на соглашение о том, что он не будет передан Тихоокеанскому королю. История заканчивается тем, что Раффлз не разоблачается перед публикой как преступник. Он продолжает жить как член высшего общества.

Радио

Радио BBC адаптировало эту историю для двенадцатого эпизода радиодрамы Raffles «Подарок императора», которая впервые вышла в эфир 6 июля 1988 года. ^{[ 4 ]} В драме участвуют Джереми Клайд в роли Раффлза и Майкл Кокрейн в роли Банни. Сюжет повторяет сюжет оригинальной истории с некоторыми незначительными изменениями:

Банни начинает эпизод с цитирования первой строки, написанной доктором Джоном Ватсоном из « Последней проблемы », рассказа сэра Артура Конан Дойла , в котором рассказывается об очевидной кончине Шерлока Холмса . Строка такова: «С тяжелым сердцем я берусь за перо, чтобы написать эти последние слова, в которых я когда-либо запечатлю исключительные дары, которыми отличался мой друг мистер Шерлок Холмс». ^{[ 5 ]} Банни только заменяет слова «мистер Шерлок Холмс» на «Эй Джей Раффлз».
В этом эпизоде Банни начинает очень финансово обеспеченным.
В отличие от женственной мисс Вернер из оригинальной истории, мисс Вернер в драме отвратительна и непохожа. Раффлз дает понять, что он только использует ее.
В оригинальной истории Раффлз снимает с себя всю одежду перед тем, как войти в вентиляционное отверстие. В драме он неохотно остается в одежде на случай внезапной необходимости одеться.
В драме Раффлз пытается выторговать жемчужину у инспектора Маккензи в обмен на освобождение Банни. В противном случае он угрожает уничтожить жемчужину, но безрезультатно.
В оригинальной истории Раффлз просит Банни держать партнера подальше, чтобы Раффлз мог сбежать. В драме Раффлз вместо этого отвлекает внимание, толкая мисс Вернер за борт.

Ссылки

Примечания

^ Роуленд, страница 283.
^ Роуленд, страница 280.
^ Хорнунг, страница 262.
^ Фрэнк М. Пассаж (20 мая 2004 г.). «Раффлз» . Старинное радио . Проверено 8 октября 2017 г.
^ Дойл, Артур Конан (1894). Мемуары Шерлока Холмса . Нью-Йорк: Харпер и братья. п. 239.

Источники

Хорнунг, юго-запад (1899 г.). Взломщик-любитель . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера.
Роуленд, Питер (1999). Раффлз и его создатель . Лондон: Публикации Nekta. ISBN 0-9533583-2-1 .

Внешние ссылки

[1] Роуленд, страница 283.

[2] Роуленд, страница 280.

[3] Хорнунг, страница 262.

[4] Фрэнк М. Пассаж (20 мая 2004 г.). «Раффлз» . Старинное радио . Проверено 8 октября 2017 г.

[5] Дойл, Артур Конан (1894). Мемуары Шерлока Холмса . Нью-Йорк: Харпер и братья. п. 239.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]