Песни Оверни

Песни Оверни ( Французское произношение: [ʃɑ̃ dovɛːʁɲ] ; Русский: Songs from the Auvergne ) Жозефа Кантелуба представляет собой сборник народных песен из региона Овернь во Франции , переложенных для голоса сопрано и оркестра или фортепиано в период с 1923 по 1930 годы. 27 песен, собранных в пять серий, входят в сборник местный язык — Овернья , диалект окситанского языка . Самая известная из песен - «Baïlèro», которая часто записывалась и исполнялась, иногда с небольшими вариациями аранжировки Кантелуба, например, для хора или инструментального исполнения, а не с оригинальным соло сопрано.

Первая запись одиннадцати песен была сделана Мадлен Грей в 1930 году с ансамблем под управлением Эли Коэна . Песни входят в стандартный репертуар и были записаны многими певцами.

Мелодические элементы двух из этих песен, «Baïlèro» и «Obal, din lou limousi (La-bas dans le limousin)», были включены в Уильяма Уолтона саундтрек к фильму Лоуренса Оливье 1944 года по шекспировскому «Генриху V» . «Baïlèro» (иногда известная как «Le Baylere» или «Песня пастыря») также была переработана для полного припева Гоффом Ричардсом для Национального молодежного хора Великобритании. Он был записан Тони Осборном Саундом для использования в рекламе Dubonnet в 1972 году.

Пять серий

1-я серия

• «La Pastoura als Camps (Пастушка в поле)»
• «Baïlèro (Песня пастухов Верхней Оверни)»
• «Трое пьяных»
  • «Розовый чеснок (Родниковая вода)»
  • «Ound'onoren gorda? (Где нам держаться?)»
  • «Обаль, дин лу лимузи (Там, в лимузене)»

2-я серия

• "Пастурель"
• «Л'Антуэно (Л'Антуан)»
• «La pastrouletta e lou chibalié» (Пастушка и всадник)
• "La delaissádo (La delaissée)"
• «Два пьяницы»
  • «N’ai pas ieu de mio (У меня нет друга)»
  • «Ло калье (Ла Кайль)»

3-я серия

• « Lo fiolaire (Прядильщица)»
• «Пассо пель прат (Пройди через луг)»
• «Лу Буссу (Горбун)»
• «Брезаирола (Берсез)»
• «Malurous quo uno fenno (Несчастный человек, у которого есть жена)»

4-я серия

• "Jou l'Pount d'o Mirabel (Au Pont de Mirabel)"
• "Ой аяй"
• «Пер л'Эфан (Для ребенка)»
• «Чут, чут»
• "Пастораль"
• «Лу Кукут (Кукушка)»

5-я серия

• «Obal, din lo coumbèlo (Далеко, в долине)»
• «Quan z'eyro petitoune (Когда я был маленьким)»
• «Там наверху, на скале»
• «Хе! бейла-зи дау фе! (Эй! дайте ему сена!)»
• «Postouro, set tu m’aymo (Пастушка, если ты меня любишь)»
• «Те, л'ко тэ (Ва, л'чиен, ва!)»
• «Uno jionto postouro (Красивая пастушка)»
• «Lou diziou bee (Похоже на это)»

Дискография

Полные записи

• Нетания Даврат с анонимным оркестром под управлением Пьера де ла Роша.
• Вероник Жанс с Национальным оркестром Лилля под управлением Жан-Клода Казадезюса и Сержа Бодо (включая Triptyque и Chants de France )
• Кэролайн Сэмпсон с Тапиолой Симфониеттой под управлением Паскаля Рофе
• Фредерика фон Штаде с Королевским филармоническим оркестром под управлением Антонио де Алмейда (включая Triptyque )
• Кири Те Канава с Английским камерным оркестром под управлением Джеффри Тейта.
• Дон Апшоу с Лионским национальным оркестром под управлением Кента Нагано

Существенные выдержки

• Виктория де лос-Анжелес с Оркестром концертов Ламуре под управлением Жан-Пьера Жакийя.
• Арлин Огер с Английским камерным оркестром под управлением Яна Паскаля Тортелье
• Мария Байо с Синфоническим оркестром Тенерифе под управлением Виктора Пабло Переса.
• Карина Говен с Канадским камерным ансамблем под управлением Раффи Армянина
• Джилл Гомес с Королевским филармоническим оркестром Ливерпуля под управлением Вернона Хэндли.
• Мадлен Грей , 1930 год.
• Сара Макливер с Симфоническим оркестром Квинсленда под управлением Бретта Келли
• Марвис Мартин с Оркестром Оверни под управлением Жан-Жака Канторова (камерная версия)
• Анна Моффо с Американским симфоническим оркестром под управлением Леопольда Стоковского.
• Патрисия Розарио с Филармоническим оркестром под управлением Джона Притчарда
• Николь Тевен с Национальным оркестром RTF под управлением Дезире-Эмиля Ингельбрехта
• Люси де Вьен Блан в сопровождении английского рожка и гобоя.

Краткие выдержки

• Рене Флеминг : Рене Флеминг: Прекрасный голос , с Английским камерным оркестром под управлением Джеффри Тейта («Байлеро»)
• Рене Флеминг: Guilty Pleasures с Филармоническим оркестром под управлением Себастьяна Ланга-Лессинга («La delaïssàdo» и «Malurous qu'o uno fenno»)
• Ивонн Кенни : Простые подарки с Мельбурнским симфоническим оркестром под управлением Владимира Камински («Байлеро»).
• Магдалена Кожена : Вальдбюне: До свидания, сэр Саймон! , с Берлинским филармоническим оркестром под управлением Саймона Рэттла (DVD)
• Ана Мария Мартинес : песни и арии сопрано под управлением Пражской филармонии под управлением Стивена Меркурио («Байлеро»).
• Карита Маттила : Вилла Лобос: Бачианас Бразильерас и другие работы , совместно с Академией Святого Мартина в полях под руководством сэра Невилла Марринера («Байлеро»).
• Кейт Роял : Сольный концерт с Академией Святого Мартина в полях под управлением Эдварда Гарднера («Baïlèro», «La delaïssàdo» и «Malurous qu'o uno fenno»)
• Фредерика фон Штаде: Песня Благодарения с Симфоническим оркестром штата Юта под управлением Джозефа Сильверстайна («Байлеро»).
• Фредерика фон Штаде: Фредерика фон Штаде Live! , с Мартином Кацем (фортепиано) («Брезаирола» и «L'aïo de rotso»)

Записи исполнителей-кроссоверов

• Сара Брайтман : Классика («Байлеро»)
• Барбара Кортни-Кинг: Pastourelle («Пастурель» с другим текстом)
• «Элизиум» (квартет сопрано): «Оверньские песнопения » с Симфоническим оркестром Венского радио.
• Лесли Гарретт : Дива! Сопрано в кино с Филармоническим оркестром под управлением Эндрю Гринвуда («Байлеро»).
• Лесли Гарретт: Примадонна с Филармоническим оркестром под управлением Айвора Болтона («La delaïssàdo» и «Malurous qu'o uno fenno»)
• Лесли Гарретт: Simple Gifts с Королевским филармоническим оркестром под управлением Питера Робинсона («Pastourelle» и «L'aïo de rotso»)
• Кэтрин Дженкинс : Премьера с Аркадским ансамблем под управлением Джеймса Моргана («Байлеро»).
• Эдди Ридер : Мирное время («Baïlèro» с другим текстом)
• Сьюзан Рид : Песни Оверни («Пассо дель Прат», «La fïolairé», «Pastourelle», «Malurous qu'o uno fenno», «Brezairola», «Baïlèro» и «Trois Bourrées» в камерной версии)
• Барбра Стрейзанд : Классическая Барбра («Брезаирола»)

См. также

• Песни Оверни, Том. 1 , с Фредерикой фон Штаде (запись Антонио де Алмейда)
• Песни Оверни, Том. 2 и Triptyque с Фредерикой фон Штаде (запись Антонио де Алмейда)

Внешние ссылки

• Chants d'Auvergne : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур