Jump to content

Крикет во Второй мировой войне

Крикет во время Второй мировой войны был серьезно подорван в большинстве стран, где первоклассный крикет играют в . Только в Индии повсюду сохранялся нормальный график матчей. В Австралии , Англии , Новой Зеландии , Южной Африке и Вест-Индии обычные первоклассные соревнования были приостановлены на некоторое время или на всю войну, и, когда это было возможно, организовывалось небольшое количество специальных первоклассных матчей.

Австралия

[ редактировать ]

Хотя Австралия объявила войну Германии сразу после заявления Великобритании 3 сентября 1939 года, в стране преобладала точка зрения, которая выступала за «дело как обычно», и совет по крикету Австралийский премьер-министр Роберт Мензис призвал (ACB) согласитесь с этим и организуйте соревнование «Шеффилд Шилд» 1939–40 «для поднятия морального духа народа». [ 1 ] между штатами было сыграно десять первоклассных «товарищеских» матчей Однако в 1940–41 годах «Шеффилд Шилд» не оспаривался, но на патриотические средства ; [ 2 ] однако в финансовом отношении они не увенчались успехом. [ 3 ]

В межсезонье 1941 года, когда военное положение ухудшилось, Ассоциация крикета Нового Южного Уэльса уже предлагала положить конец межгосударственному крикету, пока шла война; [ 3 ] однако в начале сезона 1941–42 Квинсленд обыграл Новый Южный Уэльс с разницей в девятнадцать раундов в первом из семи запланированных трехдневных матчей между штатами. [ 4 ]

Отказ от первоклассного крикета в Австралии

[ редактировать ]

Однако марш Японии Императорского флота и военно-воздушных сил в Новую Гвинею и на побережье северной Австралии летом 1941–42 годов означал, что срочно требовалась интенсификация военных действий Австралии и первоклассный крикет, где для матчей требовалось четыре или более матчей. больше дней на выполнение – было несовместимо с требованиями мобилизации всей доступной рабочей силы для вооруженных сил. С 9 по 11 декабря 1941 года ассоциации крикета штатов Южной Австралии, Виктории, Квинсленда и Нового Южного Уэльса приняли решение на встречах с новым премьер-министром Джоном Кертином . [ 5 ] отказаться от всех межгосударственных матчей на время войны. [ 6 ]

Две недели спустя правительство Кертина вместе с правительствами различных штатов приняло законы, полностью запрещающие занятия спортом в будние дни. [ 7 ] что, естественно, полностью исключило возможность трех- или четырехдневного крикета. Следовательно, в Австралии в 1942–43, 1943–44 или 1944–45 годах не играли в первоклассный крикет. MCG также находился в ведении служб до сезона 1946–47, так что игры для взрослых в Виктории (и несколько первоклассных игр в 1945–46) проводились в Принсес-парке , Карлтон . После отмены спортивных запретов в будние дни после окончания войны на Тихом океане в 1945 году первоклассный крикет в Австралии возобновился 23 ноября в Габбе между Квинслендом и Новым Южным Уэльсом, хотя Шеффилдский щит не вручался до 1946–47.

Крикет военного времени в Австралии

[ редактировать ]

Запреты на спорт в будние дни не распространялись на крикет на Рождество и Новый год , и, следовательно, в течение трех сезонов, лишенных первоклассного крикета в Австралии, главными событиями стали двухдневные матчи в эти праздничные дни и в ближайшую субботу. Они начались в ограниченном масштабе в 1942–43 годах, но были созданы между Службами и одиннадцатью штатами в 1943–44 годах. [ 8 ] В этих матчах приняли участие многочисленные знаменитые первоклассные игроки, в том числе ветеран-чемпион по боулингу Гриммет и будущая звезда ватина Нил Харви . В 1944–45 годах, после того как в ноябре предложение о двухдневном межштатном крикете на Рождество было отклонено, [ 9 ] в эти игры снова играли в период Рождества и Нового года. [ 10 ] с некоторыми будущими звездами, включая Рэя Линдволла и Колина Маккула .

Конец сезона 1939 года.

[ редактировать ]

Первоначальным воздействием Второй мировой войны на английский крикет стало преждевременное завершение турне по Вест-Индии сразу после подписания пакта Молотова-Риббентропа , подписанного в среду, 23 августа. Англия и Вест-Индия только что завершили серию тестов из трех матчей , а следующей Вест-Индия должна была сыграть в Сассексе на стадионе County Cricket Ground, Хоув , трехдневный матч, который начнется в субботу, 26 августа. Ввиду международного кризиса этот матч и четыре оставшихся были отменены, и сборная Вест-Индии немедленно вернулась домой. [ 11 ]

Сезон был почти закончен, когда в воскресенье, 3 сентября, была объявлена ​​война, и было отменено только десять первоклассных матчей. Четыре из них должны были начаться в субботу, 2 сентября, но все они были отложены из-за чрезвычайной ситуации, а затем отменены после объявления войны . Четыре оставшиеся игры, включая «Джентльмены против игроков» , должны были начаться в разные дни на следующей неделе, и все они были отменены. Последними матчами, сыгранными перед войной, были шесть игр чемпионата графства , которые начались в среду, 30 августа, и завершились не позднее пятницы, 1 сентября, дня Вермахта вторжения в Польшу . Три из этих игр завершились с результатом во второй день. Еще два были завершены вничью по соглашению в пятницу утром после того, как стало известно о вторжении. Последним завершенным матчем стал «Сассекс» — «Йоркшир» в Хоуве. С ночной позиции 330/3 в первой возможности, преследуя счет Сассекса 387, Йоркшир продолжил игру в пятницу утром и набрал 392 очка. Сассекс потерпел крах во второй возможности и проиграл всего 33, после чего Йоркшир сделал 30–1 и выиграл с разницей в девять калиток. [ 12 ] Это завершило сезон 1939 года, а также ознаменовало конец первоклассного крикета в Англии до тех пор, пока первые Победные испытания 19 мая 1945 года не начались .

Несколько оставшихся матчей графства были немедленно отменены, и Дерек Бирли отметил, что «не было никакого злосчастного настроения задерживаться на них, как в 1914 году». [ 13 ] Крикет в 1939 году смирился с неизбежным, как это резюмировал сентябрьском выпуске журнала «Крикет» в сэр Хоум Гордон за 1939 год , который нашел подходящую метафору: «Англия теперь начала мрачный тестовый матч против Германии». [ 13 ]

Третье испытание против Вест-Индии было последним матчем, сыгранным на «Овале» в 1939 году. Вскоре после объявления войны территория была реквизирована и переоборудована для использования в качестве лагеря для военнопленных , но там никогда не содержались пленные. Lord's Cricket Ground была уготована та же участь, но власти отказались от этого, и Lord's смог провести множество игр на протяжении всей войны, чтобы собрать деньги на благотворительность. [ 14 ] Х. С. Альтам писал в 1940 году о посещении Лорда в декабре 1939 года как о «отрезвляющем опыте; повсюду были мешки с песком, а Длинная комната была обнажена, а ее сокровища надежно хранились под землей». Нарисовав до сих пор мрачную картину, Альтам закончил на ноте вызова: «Но газон был чудесного зеленого цвета, Старый Отец Тайм на крыше Гранд-Стенда безмятежно смотрел на ближайший (заграждающий) аэростат, и казалось, что каким-то образом это произойдет. Чтобы положить конец крикету, нужно нечто большее, чем просто тоталитарная война». [ 15 ]

В выпуске « Альманаха игроков в крикет Wisden» за 1940 год автор Р. К. Робертсон-Глазго сделал обзор сезона 1939 года и заметил, что это было «все равно, что заглянуть не с того конца телескопа в очень маленький, но счастливый мир». [ 16 ]

Отмена турне по Индии в Англии в 1939–40 гг.

[ редактировать ]

Хотя намерения Германии были ясны в течение всего лета 1939 года, отборщики Крикетного клуба Мэрилебон (MCC) продолжили выбор команды доступных игроков для запланированного тура по Индии осенью и зимой 1939–40. Тур был отменен, как только разразилась война, и многие из выбранных игроков потеряли свой единственный шанс представлять Англию в тестовом крикете. Командой руководил Клод Руби , а капитаном - Джек Холмс из Сассекса. [ 17 ]

Клод Руби был индийской армии майором , прошедшим долгую службу в Индии и игравшим за европейцев в Бомбейском четырехугольнике в период с 1919 по 1926 год. Затем он принял участие в туре MCC по Индии в 1926–27 годах, прежде чем вернуться в Англию и представлять Сассекс в четырех матчах в 1930 году. [ 18 ] Кейпл высказал мнение, что Руби обладает «обширными и глубокими знаниями об индийском крикете». [ 17 ] Однако Руби умерла 3 ноября 1939 года. [ 19 ]

Джек Холмс играл за «Сассекс» с 1922 по 1939 год, вступив в должность капитана в 1936 году. Номинально он все еще оставался капитаном клуба, когда война закончилась в 1945 году, хотя к тому времени он решил уйти в отставку. Он был летным лейтенантом Королевских ВВС (RAF) и играл в первоклассных матчах за команду по крикету Королевских ВВС в период с 1930 по 1932 год. [ 20 ] Кейпл прокомментировал свое прозвище «Шерлок» и свой большой вклад в Сассекс во время его капитанства. [ 17 ]

Ниже указаны возраст игрока на 1 сентября 1939 года, его рука, отбивающая мяч, тип игры в боулинг и его клуб чемпионата графства на тот момент:

Игроки с битой
Имя Клуб Дата рождения Стиль ватина Боулинг стиль Ссылка
Эй Джей Холмс Сассекс ( 1899-06-30 ) 30 июня 1899 г. (40 лет) правша никто [ 21 ]
ХТ Бартлетт Сассекс ( 1914-10-07 ) 7 октября 1914 г. (24 года) левша никто [ 22 ]
ОН Доллери Уорикшир ( 1914-10-14 ) 14 октября 1914 г. (24 года) правша никто [ 23 ]
Х. Гимблетт Сомерсет ( 1914-10-19 ) 19 октября 1914 г. (24 года) правша правая рука средний темп [ 24 ]
RHC Человек Вустершир ( 1909-05-11 ) 11 мая 1909 г. (30 лет) правша правая рука средний темп [ 25 ]
Дж. Г. Лэнгридж Сассекс ( 1910-02-10 ) 10 февраля 1910 г. (29 лет) правша правая рука средний темп [ 26 ]
РЭС Вятт Уорикшир ( 1901-05-02 ) 2 мая 1901 г. (38 лет) правша правая рука средний темп [ 27 ]
универсалы
Имя Клуб Дата рождения Стиль ватина Боулинг стиль Ссылка
Д. Э. Дэвис Гламорган ( 1904-06-27 ) 27 июня 1904 г. (35 лет) левша медленное левой руки ортодоксальное вращение [ 28 ]
МС Николс Эссекс ( 1900-10-06 ) 6 октября 1900 г. (38 лет) левша правая рука быстро [ 29 ]
Дж. Ф. Паркер Суррей ( 1913-04-23 ) 23 апреля 1913 г. (26 лет) правша правая рука средний темп [ 30 ]
калитки
Имя Клуб Дата рождения Стиль ватина Боулинг стиль Ссылка
СК Гриффит Сассекс ( 1914-06-16 ) 16 июня 1914 г. (25 лет) правша никто [ 31 ]
Дж.С. Моби Суррей ( 1904-03-05 ) 5 марта 1904 г. (35 лет) правша никто [ 32 ]
Боулеры
Имя Клуб Дата рождения Стиль ватина Боулинг стиль Ссылка
Г.Х. Папа Дербишир ( 1911-01-27 ) 27 января 1911 г. (28 лет) правша правая рука быстрый-средний темп [ 33 ]
ТПБ Смит Эссекс ( 1908-08-30 ) 30 августа 1908 г. (31 год) правша сломать ногу и гуглить [ 34 ]
А. В. Веллард Сомерсет ( 1902-04-08 ) 8 апреля 1902 г. (37 лет) правша без перерыва и правая рука быстрый-средний темп [ 35 ]

Благотворительность военного времени и межведомственный крикет

[ редактировать ]

Поскольку «Овал» и многие другие площадки стали непригодными для использования во время войны, стадион «Лордс Крикет Граунд» приобрел особый статус, а Крикетный клуб Мэрилебон (MCC) взял на себя огромную ответственность за составление значимой программы матчей каждый сезон, и поэтому, как Пелхэм Уорнер выразился : (позволить) крикет стать здоровым и успокаивающим противоядием от военного напряжения». [ 36 ] Уорнер сыграл важную роль в организации крикета во время войны, поскольку вместе с другими сотрудниками MCC, присоединившимися к службе, он взял на себя обязанности секретаря под названием «заместитель помощника секретаря». [ 36 ] Его первоочередной задачей была работа с Королевскими военно-воздушными силами (RAF), которые занимали большую часть поместья Лорда, включая тренировочный полигон и все здания. Игровая площадка не пострадала, а павильон и трибуны всегда были доступны для крикета; Уорнер воздал должное властям Королевских ВВС за их значительную помощь в организации матчей. Были сформированы многочисленные специальные клубы и команды, в основном на базе служб. До 1945 года большинство матчей были однодневными из-за ограничений по времени, вызванных потребностями служб, с одним иннингом в каждом, но они не были ограничены по оверам, поэтому результатом могла быть ничья. [ 36 ]

Двумя самыми известными командами военного времени были Британская империя XI , собственная концепция Уорнера; и Лондонские графства XI , основанные политиком Десмондом Доннелли , тогда служившим в Королевских ВВС. Несмотря на свое название, в состав Британской империи XI входили в основном игроки из английских графств, хотя игрок Вест-Индского теста Берти Кларк . ее опорой был [ 14 ] Эти команды были впервые созданы в 1940 году и проводили однодневные благотворительные матчи, в основном на юго-востоке и часто в «Лордс». Хотя командам удалось собрать деньги на благотворительность, их главной целью было поддержать моральный дух. [ 37 ]

Никогда не было никакой реальной надежды на проведение чемпионата графства, даже на ограниченной основе, хотя Ланкашир действительно предлагал провести региональное соревнование, включив в него второстепенные графства . Идея заключалась в том, что военнослужащие, базирующиеся на дому, и те, кто имеет зарезервированные профессии, будут играть, когда позволяет время, но это было нереалистично, и MCC отказалась продвигать эту идею. Это было в начале 1940 года, во время так называемой « Странной войны », но впоследствии ланкаширский «Олд Траффорд» подвергся бомбардировке, и клуб на время фактически закрылся, а членские взносы всех членов были направлены в фонд помощи военным. [ 38 ] Другие окружные клубы закрылись с самого начала и обратились к членам с призывом продолжать платить за членство в качестве будущих инвестиций. Эта политика имела переменный успех: Йоркшир объявил об увеличении профицита, а Вустершир , например, о небольшом улучшении, в то время как Лестерширу требовались средства, предоставленные сэром Жюльеном Каном, чтобы продолжать свою деятельность. [ 39 ]

Одним из основных рисков при проведении матчей была бомбардировка, и Лордс пострадал от бомб в 1941 году, как сообщалось в Wisden за 1942 год , но, к счастью, без жертв и ущерб не был серьезным. [ 15 ] Самый известный случай бомбардировки Лордса произошел во время матча между армией и ВВС Великобритании в июле 1944 года, который был временно прерван, когда неподалеку приземлилась летающая бомба Фау-1 . Игроки упали на землю, а после взрыва продолжили игру. После возобновления игры Джек Робертсон демонстративно сделал следующую подачу на шесть очков. В 1945 году у Уисдена были две фотографии инцидента с подписью «Летающая бомба прекращает игру». [ 40 ]

Победные испытания

[ редактировать ]

Команды австралийской и новозеландской служб играли в Англии в 1945 году, включая серию « Победных испытаний » между Англией и Австралией.

Единственная среди стран-участниц тестового крикета , Индия сумела организовать почти нормальный график первоклассных матчей. Трофей Ранджи разыгрывался в каждом сезоне на протяжении всей войны, а Пятиугольный Бомбей - во всех, кроме сезона 1942–43. [ 41 ]

Запланированный тур Англии по Индии в 1939–40 годах был отменен, но многие британские военнослужащие находились в Индии во время войны и время от времени принимали участие в индийском домашнем крикете, в том числе такие, как Денис Комптон , Джо Хардстафф-младший и Рег Симпсон . [ 17 ]

Новая Зеландия

[ редактировать ]

Новая Зеландия объявила войну Германии после заявления Великобритании и, как и в Австралии, первоначально приняла решение проводить политику «обычного ведения бизнеса» для поддержания общественного морального духа. Это включало продолжение Планкет Шилд в сезоне 1939–40, но оно было отменено на период до сезона 1940–41. По возможности, матчи между родами войск проводились во время войны, и некоторые из них имели первоклассный статус. Ближе к концу войны все большее количество межпровинциальных матчей проводилось перед восстановлением Планкет-Шилд в 1945–46. [ 42 ]

Кубок Карри был отменен на время войны, и было организовано лишь ограниченное количество первоклассных матчей. [ 43 ]

Вест-Индия

[ редактировать ]

Команда Вест-Индии, гастролировавшая по Англии в 1939 году, покинула страну в конце августа, когда стало ясно, что начало войны неизбежно. Во вторник, 22 августа, они только что сыграли вничью с Англией на «Овале», завершив третью тестовую серию из трех матчей. [ 44 ] Их следующий запланированный матч против Сассекса в Хоуве должен был начаться в субботу, 26 августа, но был отменен вместе с четырьмя оставшимися матчами, которые должны были быть сыграны до вторника, 12 сентября. [ 45 ]

Внутренний межколониальный турнир был отменен перед сезоном 1939–40 и фактически никогда не возобновлялся после войны, хотя первоклассные команды продолжали играть друг с другом, когда это было возможно. Лишь после запуска Shell Shield в 1965–66 годах в Вест-Индии снова были проведены официальные внутренние соревнования. основе организовывалось небольшое количество первоклассных матчей Во время Второй мировой войны каждый сезон на разовой . [ 46 ]

Остальной мир

[ редактировать ]

В других странах в крикет играли ограниченное количество раз. Например, матч в Канаде между командами, представляющими Монреаль и Оттаву, состоялся в сентябре 1943 года. [ 47 ]

Игроки в крикет на действительной службе

[ редактировать ]

Хедли Верити , Кен Фарнс и другие погибли во время войны.

Денис Комптон , Джо Хардстафф-младший и Редж Симпсон находились в Индии во время войны и принимали там участие в домашнем крикете. Кейт Миллер и Билл Эдрич были пилотами из Англии. Билл Боуз был военнопленным с 1942 по 1945 год.

  1. ^ Харде, стр.382.
  2. ^ «Крикет Шеффилд Шилд отменен»; The Courier-Mail , 10 июля 1940 г., с. 1
  3. ^ Jump up to: а б «Нет межгосударственному крикету»; The Age , 3 июля 1941 г., с. 3
  4. ^ Квинсленд против Нового Южного Уэльса в 1941–42
  5. ^ «Большой крикет на кону»; «Дейли Ньюс» , 9 декабря 1941 г., стр. 3
  6. ^ «Межштатный крикет отменен»; «Канберра Таймс» , 12 декабря 1941 г., стр. 5
  7. ^ «Спорт в середине недели: широкие возможности запрета»; «Канберра Таймс» , 24 декабря 1941 г., стр. 3
  8. ^ Престон, Хьюберт (редактор); Альманах игроков в крикет Wisden ; Восемьдесят второе издание (1945 г.); п. 308
  9. ^ «Межгосударственных игр в крикет нет»; The Courier Mail , 21 ноября 1944 г., с. 4
  10. ^ «Медленный крикет в Овале: блестящий боулинг от Нобле»; Рекламодатель , 1 января 1945 г., с. 4
  11. ^ Альманах игроков в крикет Wisden 1940 - Вест-Индия в Англии, 1939 . Проверено 9 марта 2013 г.
  12. ^ CricketArchive – Сассекс – Йоркшир, 1939 – протокол матча . Проверено 9 марта 2013 г.
  13. ^ Jump up to: а б Бирли, стр.261.
  14. ^ Jump up to: а б Бирли, стр.263.
  15. ^ Jump up to: а б Райт, стр.152.
  16. ^ Альманах Wisden Cricketers - издание 1940 года - Обзор сезона 1939 года . Проверено 9 марта 2013 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д Часовня, стр. 75–76.
  18. ^ CricketArchive - Первоклассные матчи, сыгранные Клодом Руби . Проверено 10 марта 2013 г.
  19. ^ CricketArchive - Профиль Клода Руби . Проверено 10 марта 2013 г.
  20. ^ CricketArchive - Профиль Джека Холмса . Проверено 10 марта 2013 г.
  21. ^ «Джек Холмс» . КрикетАрхив . Проверено 10 марта 2013 г.
  22. ^ «Хью Бартлетт» . КрикетАрхив . Проверено 10 марта 2013 г.
  23. ^ «Том Доллери» . КрикетАрхив . Проверено 10 марта 2013 г.
  24. ^ «Гарольд Гимблетт» . КрикетАрхив . Проверено 10 марта 2013 г.
  25. ^ «Роджер Человек» . КрикетАрхив . Проверено 10 марта 2013 г.
  26. ^ «Джон Лэнгридж» . КрикетАрхив . Проверено 10 марта 2013 г.
  27. ^ «Боб Уайетт» . КрикетАрхив . Проверено 10 марта 2013 г.
  28. ^ «Эмрис Дэвис» . КрикетАрхив . Проверено 10 марта 2013 г.
  29. ^ «Стэн Николс» . КрикетАрхив . Проверено 10 марта 2013 г.
  30. ^ «Джек Паркер» . КрикетАрхив . Проверено 10 марта 2013 г.
  31. ^ «Билли Гриффит» . КрикетАрхив . Проверено 10 марта 2013 г.
  32. ^ «Джеральд Моби» . КрикетАрхив . Проверено 10 марта 2013 г.
  33. ^ «Джордж Поуп» . КрикетАрхив . Проверено 10 марта 2013 г.
  34. ^ «Питер Смит» . КрикетАрхив . Проверено 10 марта 2013 г.
  35. ^ «Артур Веллард» . КрикетАрхив . Проверено 10 марта 2013 г.
  36. ^ Jump up to: а б с Уорнер, стр.245.
  37. ^ Бирли, стр.264.
  38. ^ Бирли, стр.265.
  39. ^ Бирли, стр. 264–265.
  40. ^ Райт, стр.154.
  41. ^ — CricketArchive — Турниры в Индии . Проверено 10 марта 2013 г.
  42. ^ – CricketArchive – Турниры в Новой Зеландии . Проверено 10 марта 2013 г.
  43. ^ - CricketArchive - Турниры в Южной Африке . Проверено 10 марта 2013 г.
  44. ^ CricketArchive - Вест-Индия в Англии, 1939 г. - Оценочная карточка третьего теста . Проверено 9 марта 2013 г.
  45. ^ CricketArchive - Вест-Индия в Англии, 1939 г. - маршрут тура . Проверено 9 марта 2013 г.
  46. ^ CricketArchive - Турниры в Вест-Индии . Проверено 9 марта 2013 г.
  47. ^ CricketArchive - Матчи в Канаде 1943 года . Проверено 10 марта 2013 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • Бирли, Дерек (1999). Социальная история английского крикета . Аурум.
  • Кейпл, С. Канинг (1959). Англия против Индии: 1886–1959 гг . Вустер: Littlebury & Co. Ltd. ASIN   B001EN6QX2 . OCLC   451210 .
  • Харт, Крис (1993). История австралийского крикета . Лондон: Андре Дойч. ISBN  0-233-98825-4 .
  • Уорнер, Пелхэм (1946). Лордс: 1787–1945 . Харрап.
  • Райт, Грэм, изд. (2005). Уисден у Лорда . Уисден. ISBN  0-947766-93-6 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 697c9ed423845eff2bc98cb75cdcef4a__1708690860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/69/4a/697c9ed423845eff2bc98cb75cdcef4a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cricket in World War II - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)